"talkpagelinktext": "שיחה",
"specialpage": "דף מיוחד",
"personaltools": "כלים אישיים",
- "postcomment": "פסקה חדשה",
"articlepage": "צפייה בדף התוכן",
"talk": "שיחה",
"views": "צפיות",
"externaldberror": "הייתה שגיאה בבסיס הנתונים של ההזדהות, או שאינכם רשאים לעדכן את חשבונכם החיצוני.",
"login": "כניסה לחשבון",
"nav-login-createaccount": "כניסה לחשבון / הרשמה",
- "loginprompt": "לפני הכניסה לחשבון ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}, עליכם לוודא כי ה\"עוגיות\" (Cookies) מופעלות.",
"userlogin": "כניסה לחשבון / הרשמה",
"userloginnocreate": "כניסה לחשבון",
"logout": "יציאה מהחשבון",
"license": "רישיון:",
"license-header": "רישיון",
"nolicense": "אין",
+ "licenses-edit": "עריכת אפשרויות רישיון",
"license-nopreview": "(תצוגה מקדימה לא זמינה)",
"upload_source_url": "(כתובת URL תקפה ונגישה)",
"upload_source_file": "(קובץ במחשב שלך)",
+ "listfiles-delete": "מחיקה",
"listfiles-summary": "דף מיוחד זה מציג את כל הקבצים שהועלו.",
"listfiles_search_for": "חיפוש קובץ מדיה בשם:",
"imgfile": "קובץ",
"wantedpages-badtitle": "כותרת בלתי תקינה ברשימת התוצאות: $1",
"wantedfiles": "קבצים מבוקשים",
"wantedfiletext-cat": "הקבצים הבאים נמצאים בשימוש, אך אינם קיימים. ייתכן שקבצים ממאגרים חיצוניים יהיו רשומים אף על פי שהם קיימים, אך שגיאות כאלה יהיו <del>מחוקות</del>. בנוסף, דפים שמשתמשים בקבצים שאינם קיימים רשומים בדף [[:$1]].",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "הקבצים הבאים נמצאים בשימוש, אבל אינם קיימים. כמו־כן, דפים שמשתמשים בקבצים שאינם קיימים רשומים בדף [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "הקבצים הבאים נמצאים בשימוש, אך אינם קיימים. ייתכן שקבצים ממאגרים חיצוניים יהיו רשומים אף על פי שהם קיימים, אך שגיאות כאלה יהיו <del>מחוקות</del>.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "הקבצים הבאים נמצאים בשימוש, אבל אינם קיימים.",
"wantedtemplates": "תבניות מבוקשות",
"mostlinked": "הדפים המקושרים ביותר",
"mostlinkedcategories": "הקטגוריות המקושרות ביותר",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|שיחה]])",
"unknown_extension_tag": "תגית בלתי ידועה: \"$1\"",
"duplicate-defaultsort": "'''אזהרה:''' המיון הרגיל \"$2\" דורס את המיון הרגיל המוקדם ממנו \"$1\".",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>אזהרה:</strong> כותרת התצוגה \"$2\" דורסת את כותרת התצוגה הקודמת \"$1\".",
"version": "גרסת התוכנה",
"version-extensions": "הרחבות מותקנות",
+ "version-skins": "עיצובים מותקנים",
"version-specialpages": "דפים מיוחדים",
"version-parserhooks": "הרחבות מפענח",
"version-variables": "משתנים",
"version-antispam": "מניעת ספאם",
- "version-skins": "עיצובים",
"version-other": "אחר",
"version-mediahandlers": "מציגי מדיה",
"version-hooks": "מבני Hook",
"version-license": "רישיון עבור מדיה־ויקי",
"version-ext-license": "רישיון",
"version-ext-colheader-name": "הרחבה",
+ "version-skin-colheader-name": "עיצוב",
"version-ext-colheader-version": "גרסה",
"version-ext-colheader-license": "רישיון",
"version-ext-colheader-description": "תיאור",
"expand_templates_remove_nowiki": "הסרת תגי <nowiki> בתוצאה",
"expand_templates_generate_xml": "הצגת עץ הפענוח של XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "הצגת HTML גולמי",
- "expand_templates_preview": "תצוגה מקדימה"
+ "expand_templates_preview": "תצוגה מקדימה",
+ "pagelanguage": "בורר שפת הדף",
+ "pagelang-name": "דף",
+ "pagelang-language": "שפה",
+ "pagelang-use-default": "להשתמש בשפה הרגילה",
+ "pagelang-select-lang": "בחירת שפה",
+ "right-pagelang": "שינוי שפת הדף",
+ "action-pagelang": "לשנות את שפת הדף",
+ "log-name-pagelang": "יומן שינוי שפה",
+ "log-description-pagelang": "זהו יומן של שינויים בשפות של הדפים.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את שפת הדף $3 מ$4 ל$5."
}