"systemblockedtext": "שם המשתמש או כתובת ה־IP שלך נחסמו באופן אוטומטי על־ידי תוכנת מדיה־ויקי.\nהסיבה שניתנה לחסימה היא:\n\n:<em>$2</em>\n\n* תחילת החסימה: $8\n* פקיעת החסימה: $6\n* החסימה שבוצעה: $7\n\nכתובת ה־IP הנוכחית שלך היא $3.\nיש לציין את כל הפרטים הללו בכל פנייה לבירור החסימה.",
"blockednoreason": "לא ניתנה סיבה",
"blockedtext-composite": "<strong>שם המשתמש או כתובת ה־IP שלך נחסמו.</strong>\n\nהסיבה שניתנה לכך היא:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* תחילת החסימה: $8\n* פקיעת החסימה הארוכה ביותר: $6\n\n* $5\n\nכתובת ה־IP הנוכחית שלך היא $3.\nיש לציין את כל הפרטים הללו בכל פנייה לבירור החסימה.",
- "blockedtext-composite-ids": "×\9e×\96×\94×\99 ×\94×\97ס×\99×\9e×\95ת ×\94ר×\9c×\95×\95× ×\98×\99×\99×\9d: $1 (×\92×\9d ×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾IP ש×\9c×\9a ×\99×\9b×\95×\9c×\94 ×\9c×\94×\99×\95ת ×\91רש×\99×\9e×\94 ×\94שחורה)",
- "blockedtext-composite-no-ids": "כתובת ה־IP שלך מופיעה במספר רשימות שחורות",
+ "blockedtext-composite-ids": "×\94×\9eספר×\99×\9d ×\94×\9e×\96×\94×\99×\9d ש×\9c ×\94×\97ס×\99×\9e×\95ת ×\94ר×\9c×\95×\95× ×\98×\99×\95ת: $1 (×\91× ×\95סף, ×\99×\99ת×\9b×\9f ש×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾IP ש×\9c×\9a × ×\9eצ×\90ת ×\91רש×\99×\9e×\94 שחורה)",
+ "blockedtext-composite-no-ids": "× ×¨×\90×\94 ש×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾IP ש×\9c×\9a ×\9e×\95פ×\99×¢×\94 ×\91×\9eספר רש×\99×\9e×\95ת ש×\97×\95ר×\95ת",
"blockedtext-composite-reason": "הופעלו מספר חסימות על חשבון המשתמש שלך או על כתובת ה־IP שלך (או על שניהם)",
"whitelistedittext": "נדרשת $1 כדי לערוך דפים.",
"confirmedittext": "יש לאמת את כתובת הדוא\"ל לפני עריכת דפים.\nנא להגדיר ולאמת את כתובת הדוא\"ל שלך באמצעות [[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלך.",
"search-interwiki-more": "(עוד)",
"search-interwiki-more-results": "תוצאות נוספות",
"search-relatedarticle": "קשור",
+ "search-invalid-sort-order": "סדר המיון \"$1\" אינו חוקי; תוצאות החיפוש יסודרו בהתאם לברירת המחדל. סדרי המיון החוקיים הם: $2",
+ "search-unknown-profile": "סוג החיפוש \"$1\" אינו חוקי; החיפוש יתבצע בהתאם לברירת המחדל.",
"searchrelated": "קשור",
"searchall": "הכול",
"showingresults": "{{PLURAL:$1|מוצגת תוצאה <strong>אחת</strong>|מוצגות עד <strong>$1</strong> תוצאות}} החל ממספר <strong>$2</strong>:",
"right-editmyusercss": "עריכת קובצי CSS של המשתמש עצמו",
"right-editmyuserjson": "עריכת קובצי JSON של המשתמש עצמו",
"right-editmyuserjs": "עריכת קובצי JavaScript של המשתמש עצמו",
- "right-editmyuserjsredirect": "ער×\99×\9bת ×\93פ×\99 JavaScript ש×\9c×\9a שהם הפניות",
+ "right-editmyuserjsredirect": "ער×\99×\9bת ק×\95×\91צ×\99 JavaScript ש×\9c ×\94×\9eשת×\9eש עצ×\9e×\95 שהם הפניות",
"right-viewmywatchlist": "צפייה ברשימת המעקב של המשתמש עצמו",
"right-editmywatchlist": "עריכת רשימת המעקב של המשתמש עצמו. מספר פעולות יוסיפו דפים גם ללא הרשאה זו.",
"right-viewmyprivateinfo": "צפייה במידע הפרטי של המשתמש עצמו (כגון: כתובת דוא\"ל, שם אמיתי)",
"action-editmyusercss": "לערוך קובצי CSS של עצמך",
"action-editmyuserjson": "לערוך קובצי JSON של עצמך",
"action-editmyuserjs": "לערוך קובצי JavaScript של עצמך",
- "action-editmyuserjsredirect": "×\9cער×\95×\9a ×\90ת ×\93פ×\99 ×\94Ö¾JavaScript ש×\9cך שהם הפניות",
+ "action-editmyuserjsredirect": "×\9cער×\95×\9a ק×\95×\91צ×\99 JavaScript ש×\9c עצ×\9eך שהם הפניות",
"action-viewsuppressed": "לצפות בגרסאות שהוסתרו מכל המשתמשים",
"action-hideuser": "לחסום שם משתמש תוך הסתרתו מהציבור",
"action-ipblock-exempt": "לעקוף חסימות של כתובות IP, חסימות אוטומטיות וחסימות טווחים",
"rcfilters-clear-all-filters": "מחיקת כל המסננים",
"rcfilters-show-new-changes": "הצגת השינויים החדשים מאז $1",
"rcfilters-search-placeholder": "סינון שינויים (ניתן להשתמש בתפריט או לחפש שם מסנן)",
+ "rcfilters-search-placeholder-mobile": "מסננים",
"rcfilters-invalid-filter": "מסנן בלתי־תקין",
"rcfilters-empty-filter": "אין מסננים פעילים. כל התרומות מוצגות.",
"rcfilters-filterlist-title": "מסננים",
"changecontentmodel": "שינוי מודל התוכן של דף",
"changecontentmodel-legend": "שינוי מודל התוכן",
"changecontentmodel-title-label": "שם הדף",
+ "changecontentmodel-current-label": "מודל התוכן הנוכחי:",
"changecontentmodel-model-label": "מודל התוכן החדש",
"changecontentmodel-reason-label": "סיבה:",
"changecontentmodel-submit": "שינוי",
"block-log-flags-angry-autoblock": "חסימה אוטומטית מתקדמת מופעלת",
"block-log-flags-hiddenname": "שם המשתמש הוסתר",
"range_block_disabled": "האפשרות לחסום טווח כתובות אינה פעילה.",
+ "ipb-prevent-user-talk-edit": "חסימה חלקית חייבת להתיר למשתמש את עריכת דף השיחה של עצמו, אלא אם כן החסימה כוללת הגבלה על מרחב השם \"שיחת משתמש\".",
"ipb_expiry_invalid": "זמן פקיעת החסימה אינו תקין.",
"ipb_expiry_old": "זמן הפקיעה כבר עבר.",
"ipb_expiry_temp": "חסימות הכוללות הסתרת שם משתמש חייבות להיות לזמן בלתי מוגבל.",
"move-page-legend": "העברת דף",
"movepagetext": "ניתן להשתמש בטופס שלהלן כדי לשנות את השם של הדף הזה ולהעביר את כל היסטוריית העריכות שלו לשם החדש.\nהשם הישן יהפוך לדף הפניה אל השם החדש.\nבאפשרותך לעדכן באופן אוטומטי דפי הפניה שכרגע מפנים לשם הנוכחי של הדף.\nנא לוודא לאחר ההעברה שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|הפניות שבורות]] (אלא אם כן בחרת לבצע את העדכון האוטומטי הנ\"ל).\nכמו כן, באחריותך לוודא שכל הקישורים ימשיכו לקשר למקומות שאליהם הם אמורים לקשר.\n\nיש לשים לב לכך שהדף <strong>לא</strong> יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם כן הדף עם השם החדש הוא הפניה ואין לו עריכות קודמות.\nזה אומר שניתן יהיה להחזיר את הדף לשם המקורי במקרה שתיעשה טעות, אבל לא ניתן \"לדרוס\" דף קיים.\n\n<strong>לתשומת לבך:</strong>\nהעברה זו עלולה להיות שינוי דרסטי ומהותי לדף פופולרי;\nיש לקחת בחשבון את התוצאות של הפעולה הזאת לפני ביצוע ההעברה.",
"movepagetext-noredirectfixer": "ניתן להשתמש בטופס שלהלן כדי לשנות את השם של הדף הזה ולהעביר את כל היסטוריית העריכות שלו לשם החדש.\nהשם הישן יהפוך לדף הפניה אל השם החדש.\nנא לוודא לאחר ההעברה שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|הפניות שבורות]].\nכמו כן, באחריותך לוודא שכל הקישורים ימשיכו לקשר למקומות שאליהם הם אמורים לקשר.\n\nיש לשים לב לכך שהדף <strong>לא</strong> יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם כן הדף עם השם החדש הוא הפניה ואין לו עריכות קודמות.\nזה אומר שניתן יהיה להחזיר את הדף לשם המקורי במקרה שתיעשה טעות, אבל לא ניתן \"לדרוס\" דף קיים.\n\n<strong>לתשומת לבך:</strong>\nהעברה זו עלולה להיות שינוי דרסטי ומהותי לדף פופולרי;\nיש לקחת בחשבון את התוצאות של הפעולה הזאת לפני ביצוע ההעברה.",
+ "movepagetext-noredirectsupport": "ניתן להשתמש בטופס שלהלן כדי לשנות את השם של הדף הזה ולהעביר את כל היסטוריית העריכות שלו לשם החדש.\nבאחריותך לוודא שכל הקישורים ימשיכו לקשר למקומות שאליהם הם אמורים לקשר.\n\nיש לשים לב לכך שהדף <strong>לא</strong> יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש.\nזה אומר שניתן יהיה להחזיר את הדף לשם המקורי במקרה שתיעשה טעות, אבל לא ניתן \"לדרוס\" דף קיים.\n\n<strong>לתשומת לבך:</strong>\nהעברה זו עלולה להיות שינוי דרסטי ומהותי לדף פופולרי;\nיש לקחת בחשבון את התוצאות של הפעולה הזאת לפני ביצוע ההעברה.",
"movepagetalktext": "אם האפשרות הזאת מסומנת, דף השיחה של הדף הזה יועבר אוטומטית לשם החדש, אלא אם קיים דף שיחה שאינו ריק תחת השם החדש. במקרה כזה, יש להעביר או למזג את הדפים באופן ידני, במידת הצורך.",
"moveuserpage-warning": "<strong>אזהרה:</strong> הדף שיועבר הוא דף משתמש. חשוב לציין שרק הדף יועבר וששם המשתמש <em>לא</em> ישתנה.",
"movecategorypage-warning": "<strong>אזהרה:</strong> הדף שיועבר הוא דף קטגוריה. חשוב לציין שרק הדף יועבר ושכל הדפים בקטגוריה הישנה <em>לא</em> יסווגו לקטגוריה החדשה.",
"permanentlink": "קישור קבוע",
"permanentlink-revid": "מספר הגרסה",
"permanentlink-submit": "מעבר לגרסה",
+ "newsection": "פסקה חדשה",
+ "newsection-page": "דף היעד",
+ "newsection-submit": "מעבר לדף",
"dberr-problems": "מצטערים! קיימת בעיה טכנית באתר זה.",
"dberr-again": "נסו להמתין מספר שניות ולהעלות מחדש את הדף.",
"dberr-info": "(לא ניתן לגשת לבסיס הנתונים: $1)",
"linkaccounts": "קישור חשבונות",
"linkaccounts-success-text": "החשבון קושר.",
"linkaccounts-submit": "קישור החשבונות",
+ "cannotunlink-no-provider-title": "אין חשבונות מקושרים שניתן לבטל את הקישור שלהם",
+ "cannotunlink-no-provider": "אין חשבונות מקושרים שניתן לבטל את הקישור שלהם.",
"unlinkaccounts": "ביטול הקישור בין חשבונות",
"unlinkaccounts-success": "קישור החשבון בוטל.",
"authenticationdatachange-ignored": "השינוי בנתוני האימות לא הצליח. ייתכן שלא הוגדר ספק.",
"specialmute-label-mute-email": "השתקת הודעות דואר אלקטרוני מהמשתמש הזה",
"specialmute-header": "נא לבחור את העדפות ההשתקה שלך עבור המשתמש <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b>.",
"specialmute-error-invalid-user": "שם המשתמש המבוקש לא נמצא.",
- "specialmute-error-no-options": "×\90פשר×\95×\99×\95ת ×\94×\94שתק×\94 ×\90×\99× ×\9f ×\96×\9e×\99× ×\95ת. ×\99×\99ת×\9b×\9f ש×\96×\94 ק×\95ר×\94 ×\9b×\99: ×\9c×\90 עש×\99ת ×\90×\99×\9e×\95ת ×\9bת×\95×\91ת ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ×\90×\95 ש×\9e× ×\94×\9c ×\94×\95×\95×\99ק×\99 ×\9b×\99×\91×\94 ×\90ת ×\90פשר×\95×\99×\95ת ×\94×\93×\95×\90ר ×\94×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ×\90×\95 ×\90ת ×\94רש×\99×\9e×\94 ×\94ש×\97×\95ר×\94 ש×\9c ×\94×\93×\95×\90ר ×\94×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ×¢×\91×\95ר הוויקי הזה.",
+ "specialmute-error-no-options": "×\94×\90פשר×\95ת ×\9c×\94שתקת ×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\9eש×\9c×\99×\97ת ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ×\90×\9c×\99×\9a ×\90×\99× ×\94 ×\9e×\95פע×\9cת. ס×\99×\91×\95ת ×\90פשר×\99×\95ת: ×\99×\99ת×\9b×\9f ש×\9c×\90 ×\90×\99×\9eתת ×\90ת ×\9bת×\95×\91ת ×\94×\93×\95×\90ר ×\94×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ש×\9c×\9a, ×\90×\95 ש×\9e× ×\94×\9c ×\90תר ×\94×\95×\95×\99ק×\99 ×\9b×\99×\91×\94 ×\90ת ×\90פשר×\95ת ש×\9c×\99×\97ת ×\94×\93×\95×\90ר ×\94×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ×\90×\95 ×\90ת ×\90פשר×\95ת ×\94שתקת ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\9eש×\9c×\99×\97ת ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ×¢×\91×\95ר ×\90תר הוויקי הזה.",
"specialmute-email-footer": "כדי לנהל את העדפות קבלת הדואר האלקטרוני שנשלח על־ידי המשתמש {{BIDI:$2}}, באפשרותך לבקר בדף <$1>.",
"specialmute-login-required": "נדרשת כניסה לחשבון כדי לשנות את העדפות ההשתקה שלך.",
"mute-preferences": "העדפות השתקה",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "הסיסמה לא יכולה להיות ברשימת 100,000 הסיסמאות הנפוצות ביותר.",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "לדרוש שינוי בעת כניסה לחשבון",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "להציע שינוי בעת כניסה לחשבון",
- "mycustomjsredirectprotected": "אין לך הרשאה לערוך את דף ה־JavaScript הזה כי זאת הפניה ואינה מצביעה לדף בתוך מרחב המשתמש שלך.",
+ "mycustomjsredirectprotected": "אין לך הרשאה לערוך את דף ה־JavaScript הזה, כיוון שהוא הפניה לדף שנמצא מחוץ למרחב המשתמש שלך.",
"easydeflate-invaliddeflate": "התוכן שהועבר אינו דחוס כנדרש",
"unprotected-js": "מסיבות אבטחה, לא ניתן לטעון JavaScript מדפים שאינם מוגנים. ניתן ליצור סקריפטי JavaScript רק במרחב השם \"מדיה ויקי:\" או בדפי משנה של דף המשתמש.",
"userlogout-continue": "האם ברצונך לצאת מהחשבון?"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff