"category_header": "דפים בקטגוריה \"$1\"",
"subcategories": "קטגוריות משנה",
"category-media-header": "קובצי מדיה בקטגוריה \"$1\"",
- "category-empty": "<strong>ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\90×\99× ×\94 ×\9b×\95×\9c×\9cת דפים או קובצי מדיה.</strong>",
+ "category-empty": "<strong>ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\90×\99× ×\94 ×\9e×\9b×\99×\9c×\94 ×\9bר×\92×¢ דפים או קובצי מדיה.</strong>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|קטגוריה מוסתרת|קטגוריות מוסתרות}}",
"hidden-category-category": "קטגוריות מוסתרות",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|קטגוריה זו כוללת את קטגוריית המשנה הבאה בלבד.|קטגוריה זו כוללת את {{PLURAL:$1|קטגוריית המשנה המוצגת להלן|$1 קטגוריות המשנה המוצגות להלן}}, וכוללת בסך־הכול $2 קטגוריות משנה.}}",
"privacy": "מדיניות הפרטיות",
"privacypage": "Project:מדיניות הפרטיות",
"badaccess": "שגיאה בהרשאות",
- "badaccess-group0": "×\90×\99× ×\9a ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\91צע ×\90ת ×\94פע×\95×\9c×\94 ש×\91×\99קשת.",
- "badaccess-groups": "הפעולה שביקשת לבצע מוגבלת למשתמשים ב{{PLURAL:$2|קבוצה הבאה|אחת הקבוצות הבאות}}: $1.",
+ "badaccess-group0": "×\90×\99×\9f {{GENDER:|×\9c×\9a|×\9c×\9a|×\9c×\9b×\9d}} ×\94רש×\90×\94 ×\9c×\91צע ×\90ת ×\94פע×\95×\9c×\94 ש{{GENDER:|×\91×\99קשת|×\91×\99קשת|×\91×\99קשת×\9d}}.",
+ "badaccess-groups": "הפעולה ש{{GENDER:|ביקשת|ביקשת|ביקשתם}} לבצע מוגבלת למשתמשים ב{{PLURAL:$2|קבוצה הבאה|אחת הקבוצות הבאות}}: $1.",
"versionrequired": "נדרשת גרסה $1 של מדיה־ויקי",
"versionrequiredtext": "גרסה $1 של מדיה־ויקי נדרשת לשימוש בדף זה. למידע נוסף, ראו את [[Special:Version|דף הגרסה]].",
"ok": "אישור",
"actionthrottled": "הפעולה הוגבלה",
"actionthrottledtext": "כאמצעי נגד שימוש לרעה, קיימת מגבלה על ביצוע פעולה זו פעמים רבות מדי בזמן קצר, וחרגת מהמגבלה הזאת.\nנא לנסות שוב בעוד מספר דקות.",
"protectedpagetext": "דף זה מוגן כדי למנוע עריכה ופעולות אחרות.",
- "viewsourcetext": "באפשרותכם לצפות בטקסט המקור של הדף ולהעתיקו.",
+ "viewsourcetext": "ב{{GENDER:|אפשרותך|אפשרותך|אפשרותכם}} לצפות בטקסט המקור של הדף ולהעתיקו.",
"viewyourtext": "באפשרותך לצפות בטקסט המקור של <strong>העריכות שלך</strong> בדף הזה ולהעתיקו.",
- "protectedinterface": "×\93×£ ×\96×\94 ×\94×\95×\90 ×\90×\97×\93 ×\9eס×\93רת דפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה שמפעילה את {{SITENAME}}, והוא מוגן כדי למנוע השחתות.\nכדי להוסיף או לשנות תרגומים של הודעות מערכת עבור כל אתרי הוויקי, יש להשתמש ב־[https://translatewiki.net/ translatewiki.net], פרויקט התרגום של מדיה־ויקי.",
+ "protectedinterface": "×\93×£ ×\96×\94 ×\94×\95×\90 ×\90×\97×\93 ×\94דפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה שמפעילה את {{SITENAME}}, והוא מוגן כדי למנוע השחתות.\nכדי להוסיף או לשנות תרגומים של הודעות מערכת עבור כל אתרי הוויקי, יש להשתמש ב־[https://translatewiki.net/ translatewiki.net], פרויקט התרגום של מדיה־ויקי.",
"editinginterface": "<strong>אזהרה:</strong> הדף ש{{GENDER:|אתה עורך|את עורכת|אתם עורכים}} הוא אחד הדפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה שמפעילה את {{SITENAME}}.\nשינויים בדף הזה ישפיעו על תצוגת ממשק המשתמש של משתמשים אחרים באתר.",
"translateinterface": "כדי להוסיף או לשנות תרגומים של הודעות מערכת עבור כל אתרי הוויקי, יש להשתמש ב־[https://translatewiki.net/ translatewiki.net], פרויקט התרגום של מדיה־ויקי.",
"cascadeprotected": "דף זה מוגן מעריכה כי הוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת:\n$2",
- "namespaceprotected": "אין לך הרשאה לערוך דפים במרחב השם <strong>$1</strong>.",
+ "namespaceprotected": "אין {{GENDER:|לך|לך|לכם}} הרשאה לערוך דפים במרחב השם <strong>$1</strong>.",
"customcssprotected": "אינך מורשה לערוך דף CSS זה כיוון שהוא כולל הגדרות אישיות של משתמש אחר.",
"customjsprotected": "אינך מורשה לערוך דף JavaScript זה כיוון שהוא כולל הגדרות אישיות של משתמש אחר.",
"mycustomcssprotected": "אין לך הרשאה לערוך דף CSS זה.",
"resetpass-temp-password": "סיסמה זמנית:",
"resetpass-abort-generic": "שינוי הסיסמה בוטל על־ידי הרחבה.",
"resetpass-expired": "סיסמתכם פקעה. אנא הגדירו סיסמה חדשה כדי להיכנס.",
- "resetpass-expired-soft": "ס×\99ס×\9eת×\9b×\9d פקע×\94 ×\95×\99ש ×\9c×\90פס ×\90×\95ת×\94. ×\90× ×\90 ×\91×\97ר×\95 ס×\99ס×\9e×\94 ×\97×\93ש×\94 ×\9bעת, ×\90×\95 ×\9c×\97צ×\95 על \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" כדי לאפס אותה מאוחר יותר.",
- "resetpass-validity-soft": "ס×\99ס×\9eת×\9a ×\90×\99× ×\94 תק×\99× ×\94: $1\n\n×\99ש ×\9c×\91×\97×\95ר ס×\99ס×\9e×\94 ×\97×\93ש×\94 ×¢×\9bש×\99×\95 ×\90×\95 ×\9c×\9c×\97×\95×¥ \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" כדי לאפס את הסיסמה מאוחר יותר.",
+ "resetpass-expired-soft": "×\94ס×\99ס×\9e×\94 ש×\9c×\9a פקע×\94, ×\95צר×\99×\9a ×\9c×\90פס ×\90×\95ת×\94. ×\99ש ×\9c×\91×\97×\95ר ס×\99ס×\9e×\94 ×\97×\93ש×\94 ×\9bעת, ×\90×\95 ×\9c×\9c×\97×\95×¥ על \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" כדי לאפס אותה מאוחר יותר.",
+ "resetpass-validity-soft": "×\94ס×\99ס×\9e×\94 ש×\9c×\9a ×\90×\99× ×\94 תק×\99× ×\94: $1\n\n×\99ש ×\9c×\91×\97×\95ר ס×\99ס×\9e×\94 ×\97×\93ש×\94 ×\9bעת ×\90×\95 ×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" כדי לאפס את הסיסמה מאוחר יותר.",
"passwordreset": "איפוס סיסמה",
"passwordreset-text-one": "מלאו טופס זה כדי לקבל סיסמה זמנית בדוא\"ל.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1||מלאו אחד מהשדות הבאים כדי לקבל סיסמה זמנית בדוא\"ל.}}",
"accmailtext": "סיסמה אקראית עבור [[User talk:$1|$1]] נשלחה אל $2. ניתן לשנותה בדף '''[[Special:ChangePassword|שינוי הסיסמה]]''' לאחר הכניסה.",
"newarticle": "(חדש)",
"newarticletext": "{{GENDER:|הגעת|הגעת|הגעתם}} לדף שעדיין אינו קיים.\nכדי ליצור את הדף הזה, {{GENDER:|התחל|התחילי|התחילו}} להקליד בתיבת הטקסט שלמטה ({{GENDER:|ראה|ראי|ראו}} את [$1 דף העזרה] למידע נוסף).\nאם {{GENDER:|הגעת|הגעת|הגעתם}} לכאן בטעות, {{GENDER:|לחץ|לחצי|לחצו}} על כפתור ה<strong>חזרה</strong> (Back) בדפדפן {{GENDER:|שלך|שלך|שלכם}}.",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>×\96×\94×\95 ×\93×£ ש×\99×\97×\94 ש×\9c ×\9eשת×\9eש ×\90× ×\95× ×\99×\9e×\99 שע×\93×\99×\99×\9f ×\9c×\90 ×\99צר ×\97ש×\91×\95×\9f ×\91×\9eער×\9bת, ×\90×\95 ש×\94×\95×\90 ×\9c×\90 ×\9eשת×\9eש ×\91×\95.</em>\n×\9c×\9b×\9f ×¢×\9c×\99× ×\95 ×\9c×\94שת×\9eש ×\91×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾IP ×\94×\9eספר×\99ת ×\9b×\93×\99 ×\9c×\96×\94×\95ת×\95.\n×\99×\99ת×\9b×\9f ש×\9bת×\95×\91ת IP ×\96×\95 ת×\94×\99×\94 ×\9eש×\95תפת ×\9c×\9eספר ×\9eשת×\9eש×\99×\9d.\n×\90×\9d ×\90ת×\9d ×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\90× ×\95× ×\99×\9e×\99×\99×\9d ×\95×\9eר×\92×\99ש×\99×\9d שק×\99×\91×\9cת×\9d ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×\91×\9cת×\99 ר×\9c×\95×\95× ×\98×\99×\95ת, ×\90× ×\90 [[Special:CreateAccount|צר×\95 ×\97ש×\91×\95×\9f]] ×\90×\95 [[Special:UserLogin|×\94×\99×\9b× ×¡×\95 ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f]] ×\9b×\93×\99 ×\9c×\94×\99×\9e× ×¢ ×\9e×\91×\9c×\91×\95×\9c×\99×\9d עת×\99×\93×\99×\99×\9d ×¢×\9d ×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\90× ×\95× ×\99×\9e×\99×\99×\9d × ×\95ספים.",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>×\96×\94×\95 ×\93×£ ש×\99×\97×\94 ש×\9c ×\9eשת×\9eש ×\90× ×\95× ×\99×\9e×\99 שע×\93×\99×\99×\9f ×\9c×\90 ×\99צר ×\97ש×\91×\95×\9f ×\91×\90תר, ×\90×\95 ש×\94×\95×\90 ×\9c×\90 ×\9eשת×\9eש ×\91×\95.</em>\n×\9c×\9b×\9f ×¢×\9c×\99× ×\95 ×\9c×\94שת×\9eש ×\91×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾IP ×\94×\9eספר×\99ת ×\9b×\93×\99 ×\9c×\96×\94×\95ת×\95.\n×\99×\99ת×\9b×\9f ש×\9bת×\95×\91ת IP ×\96×\95 ת×\94×\99×\94 ×\9eש×\95תפת ×\9c×\9eספר ×\9eשת×\9eש×\99×\9d.\n×\90×\9d ×\90ת×\9d ×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\90× ×\95× ×\99×\9e×\99×\99×\9d ×\95×\9eר×\92×\99ש×\99×\9d שק×\99×\91×\9cת×\9d ×\94×\95×\93×¢×\95ת ש×\90×\99× ×\9f ר×\9c×\95×\95× ×\98×\99×\95ת ×¢×\91×\95ר×\9b×\9d, ×\90× ×\90 [[Special:CreateAccount|צר×\95 ×\97ש×\91×\95×\9f]] ×\90×\95 [[Special:UserLogin|×\94×\99×\9b× ×¡×\95 ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f]] ×\9b×\93×\99 ×\9c×\94×\99×\9e× ×¢ ×\9e×\91×\9c×\91×\95×\9c×\99×\9d עת×\99×\93×\99×\99×\9d ×¢×\9d ×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\90× ×\95× ×\99×\9e×\99×\99×\9d ×\90×\97רים.",
"noarticletext": "אין כרגע טקסט בדף הזה.\nבאפשרותך [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את כותרת הדף]] בדפים אחרים,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} לחפש את הדף ביומנים],\nאו [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ליצור את הדף]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "אין כרגע טקסט בדף הזה.\nבאפשרותך [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את כותרת הדף]] בדפים אחרים או <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} לחפש את הדף ביומנים]</span>, אך אין לך הרשאה ליצור את הדף.",
"missing-revision": "גרסה #$1 של הדף \"{{FULLPAGENAME}}\" אינה קיימת.\n\nזה נגרם בדרך־כלל עקב לחיצה על קישור ישן לגרסה של דף שנמחק.\nאפשר למצוא פרטים ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
- "userpage-userdoesnotexist": "×\97ש×\91×\95×\9f ×\94×\9eשת×\9eש \"$1\" ×\90×\99× ×\95 רש×\95×\9d.\n× ×\90 ×\9c×\91×\93×\95ק ×\90×\9d ×\91רצ×\95× ×\9a ליצור/לערוך את הדף הזה.",
+ "userpage-userdoesnotexist": "×\97ש×\91×\95×\9f ×\94×\9eשת×\9eש \"$1\" ×\90×\99× ×\95 רש×\95×\9d.\n×\90× ×\90 {{GENDER:|×\91×\93×\95ק|×\91Ö´×\93ק×\99|×\91Ö´×\93ק×\95}} ×\90×\9d {{GENDER:|×\91רצ×\95× ×\9a|×\91רצ×\95× ×\9a|×\91רצ×\95× ×\9b×\9d}} ליצור/לערוך את הדף הזה.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "חשבון המשתמש \"$1\" אינו רשום.",
"blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|המשתמש הזה חסום|המשתמשת הזו חסומה}} כרגע.\nהפעולה האחרונה ביומן החסימות מוצגת להלן:",
- "clearyourcache": "<strong>הערה:</strong> לאחר השמירה, ייתכן שיהיה צורך לנקות את זיכרון המטמון (cache) של הדפדפן כדי להבחין בשינויים.\n* <strong>פיירפוקס / ספארי:</strong> להחזיק את המקש <em>Shift</em> בעת לחיצה על <strong>טעינה מחדש</strong> (Reload), או ללחוץ על צירוף המקשים <em>Ctrl-F5</em> או <em>Ctrl-R</em> (במחשב מק: <em dir=\"ltr\">⌘-R</em>)\n* <strong>גוגל כרום:</strong> ללחוץ על צירוף המקשים <em>Ctrl-Shift-R</em> (במחשב מק: <em dir=\"ltr\">⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>אינטרנט אקספלורר:</strong> ללחוץ ולהחזיק את המקש <em>Ctrl</em> בעת לחיצה על <strong>רענן</strong> (Refresh), או ללחוץ על צירוף המקשים <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>אופרה:</strong> לפתוח <em>תפריט ← הגדרות</em> (במחשב מק <em>Opera ← העדפות</em>) ואז ללחוץ על <em>פרטיות ואבטחה ← מחק היסטוריית גלישה ← Cached images and files</em>.",
+ "clearyourcache": "<strong>הערה:</strong> לאחר השמירה, ייתכן שיהיה צורך לנקות את זיכרון המטמון (cache) של הדפדפן כדי להבחין בשינויים.\n* <strong>פיירפוקס / ספארי:</strong> להחזיק את המקש <em>Shift</em> בעת לחיצה על <strong>טעינה מחדש</strong> (Reload), או ללחוץ על צירוף המקשים <em>Ctrl-F5</em> או <em>Ctrl-R</em> (במחשב מק: <em dir=\"ltr\">⌘-R</em>).\n* <strong>גוגל כרום:</strong> ללחוץ על צירוף המקשים <em>Ctrl-Shift-R</em> (במחשב מק: <em dir=\"ltr\">⌘-Shift-R</em>).\n* <strong>אינטרנט אקספלורר:</strong> להחזיק את המקש <em>Ctrl</em> בעת לחיצה על <strong>רענן</strong> (Refresh), או ללחוץ על צירוף המקשים <em>Ctrl-F5</em>.\n* <strong>אופרה:</strong> לפתוח <em>תפריט ← הגדרות</em> (במחשב מק: <em>Opera ← העדפות</em>) ואז ללחוץ על <em>פרטיות ואבטחה ← מחק היסטוריית גלישה ← Cached images and files</em>.",
"usercssyoucanpreview": "<strong>עצה:</strong> השתמשו בכפתור \"{{int:showpreview}}\" כדי לבחון את גיליון ה־CSS החדש שלכם לפני השמירה.",
"userjsyoucanpreview": "<strong>עצה:</strong> השתמשו בכפתור \"{{int:showpreview}}\" כדי לבחון את סקריפט ה־JavaScript החדש שלכם לפני השמירה.",
"usercsspreview": "<strong>זִכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גיליון ה־CSS שלכם.\nהוא עדיין לא נשמר!</strong>",
"sectioneditnotsupported-title": "עריכת פסקאות אינה נתמכת",
"sectioneditnotsupported-text": "עריכת פסקאות אינה נתמכת בדף זה.",
"permissionserrors": "שגיאת הרשאה",
- "permissionserrorstext": "×\90×\99× ×\9b×\9d ×\9e×\95רש×\99×\9d לבצע פעולה זו, {{PLURAL:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:",
- "permissionserrorstext-withaction": "×\90×\99× ×\9b×\9d ×\9e×\95רש×\99×\9d $2, {{PLURAL:$1|×\9e×\94ס×\99×\91×\94 ×\94×\91×\90×\94|×\9e×\94סיבות הבאות}}:",
+ "permissionserrorstext": "×\90×\99×\9f ×\91{{GENDER:|×\90פשר×\95ת×\9a|×\90פשר×\95ת×\9a|×\90פשר×\95ת×\9b×\9d}} לבצע פעולה זו, {{PLURAL:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "×\90×\99×\9f ×\91{{GENDER:|×\90פשר×\95ת×\9a|×\90פשר×\95ת×\9a|×\90פשר×\95ת×\9b×\9d}} $2, ×\9e×\94{{PLURAL:$1|ס×\99×\91×\94 ×\94×\91×\90×\94|סיבות הבאות}}:",
"contentmodelediterror": "לא ניתן לערוך את הגרסה הזאת כי מודל התוכן שלה הוא <code>$1</code>, השונה ממודל התוכן הנוכחי של הדף, <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''אזהרה: הנכם יוצרים דף חדש שנמחק בעבר.'''\n\nכדאי לשקול אם יהיה זה נכון להמשיך לערוך את הדף.\nיומני המחיקות וההעברות של הדף מוצגים להלן:",
"moveddeleted-notice": "דף זה נמחק.\nיומני המחיקות וההעברות של הדף מוצגים להלן.",
"content-failed-to-parse": "פענוח $2 כתוכן מסוג $1 נכשל: $3",
"invalid-content-data": "מידע שגוי על התוכן",
"content-not-allowed-here": "תוכן מסוג \"$1\" אינו מותר בדף [[$2]]",
- "editwarning-warning": "עזיבת הדף הזה עלולה לגרום לך לאבד את כל השינויים שביצעת. אם יש לך חשבון באתר, באפשרותך לבטל את האזהרה הזאת בחלק \"{{int:prefs-editing}}\" שבהעדפות שלך.",
+ "editwarning-warning": "עזיבת הדף הזה עלולה לגרום לך לאבד את כל השינויים שביצעת.\nאם יש לך חשבון באתר, באפשרותך לבטל את האזהרה הזאת בחלק \"{{int:prefs-editing}}\" שבהעדפות שלך.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "סוג התוכן אינו נתמך",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "תוכן מסוג $1 אינו נתמך על־ידי מודל התוכן $2.",
"content-model-wikitext": "קוד ויקי",
- "content-model-text": "×\98קס×\98 פש×\95×\98",
+ "content-model-text": "×\98קס×\98 ר×\92×\99×\9c",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "אוביקט ריק",
"history-show-deleted": "רק מחוקות",
"histfirst": "הישנות ביותר",
"histlast": "החדשות ביותר",
- "historysize": "({{PLURAL:$1|×\91×\99ת ×\90×\97×\93|$1 ×\91תים}})",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1|×\91×\99×\99×\98 ×\90×\97×\93|$1 ×\91×\99×\99×\98ים}})",
"historyempty": "(ריק)",
"history-feed-title": "היסטוריית גרסאות",
"history-feed-description": "היסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקי",
"savedprefs": "ההעדפות שלך נשמרו.",
"savedrights": "ההרשאות של {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}} \"$1\" נשמרו.",
"timezonelegend": "אזור זמן:",
- "localtime": "×\96×\9e×\9f ×\9eק×\95×\9e×\99:",
+ "localtime": "שע×\94 ×\9eק×\95×\9e×\99ת:",
"timezoneuseserverdefault": "ברירת המחדל של האתר ($1)",
"timezoneuseoffset": "אחר (יש לציין את ההפרש)",
"servertime": "השעה הנוכחית בשרת:",
"prefs-custom-css": "קובץ CSS מותאם אישית",
"prefs-custom-js": "קובץ JavaScript מותאם אישית",
"prefs-common-css-js": "קובצי CSS/JavaScript משותפים לכל העיצובים:",
- "prefs-reset-intro": "×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c×\94שת×\9eש ×\91×\93×£ ×\96×\94 כדי להחזיר את ההעדפות שלך להגדרות ברירת המחדל של האתר.\nלא ניתן לבטל פעולה זו.",
+ "prefs-reset-intro": "×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c×\94שת×\9eש ×\91×\90פשר×\95ת ×\96×\95 כדי להחזיר את ההעדפות שלך להגדרות ברירת המחדל של האתר.\nלא ניתן לבטל פעולה זו.",
"prefs-emailconfirm-label": "אימות כתובת דוא\"ל:",
"youremail": "דואר אלקטרוני:",
"username": "שם {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}}:",
"right-movefile": "העברת קבצים",
"right-suppressredirect": "הימנעות מיצירת הפניות מדפי המקור בעת העברת דפים",
"right-upload": "העלאת קבצים",
- "right-reupload": "×\93ר×\99סת קבצים קיימים",
- "right-reupload-own": "×\93ר×\99סת ק×\91צ×\99×\9d ק×\99×\99×\9e×\99×\9d ש×\94×\95×¢×\9c×\95 ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 ×\90×\95ת×\95 ×\94×\9eשת×\9eש",
+ "right-reupload": "×\94×¢×\9c×\90ת ×\92רס×\90×\95ת ×\97×\93ש×\95ת ש×\9c קבצים קיימים",
+ "right-reupload-own": "×\94×¢×\9c×\90ת ×\92רס×\90×\95ת ×\97×\93ש×\95ת ש×\9c ק×\91צ×\99×\9d ק×\99×\99×\9e×\99×\9d ש×\94×\95×¢×\9c×\95 ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 ×\94×\9eשת×\9eש עצ×\9e×\95",
"right-reupload-shared": "דריסה מקומית של קבצים מאתר קובצי המדיה המשותף",
- "right-upload_by_url": "×\94×¢×\9c×\90ת ק×\95×\91×¥ ×\9e×\9bת×\95×\91ת ×\90×\99× ×\98×¨× ×\98",
+ "right-upload_by_url": "×\94×¢×\9c×\90ת ק×\91צ×\99×\9d ×\9e×\9bת×\95×\91ת ×\90×\99× ×\98×¨× ×\98 (URL)",
"right-purge": "רענון זיכרון המטמון של האתר ללא מעבר בדף אישור",
- "right-autoconfirmed": "עק×\99פת ×\94×\92×\91×\9c×\95ת ×\94קצ×\91 ×\94×\9e×\91×\95סס×\95ת ×¢×\9c ×\9bת×\95×\91ת IP",
+ "right-autoconfirmed": "עק×\99פת ×\94×\94×\92×\91×\9c×\94 ×¢×\9c קצ×\91 ×\94פע×\95×\9c×\95ת ×©× ×\99ת×\9f ×\9c×\91צע ×\9e×\9bת×\95×\91ת IP ×\9eס×\95×\99×\9eת",
"right-bot": "התייחסות לעריכות כאוטומטיות",
"right-nominornewtalk": "ביטול שליחת התראה על הודעה חדשה למשתמש בעת עריכה משנית בדף השיחה שלו",
"right-apihighlimits": "שימוש ב־API עם פחות הגבלות",
"right-bigdelete": "מחיקת דפים המכילים כמות גדולה של עריכות בהיסטוריית הגרסאות",
"right-deletelogentry": "מחיקה ושחזור של פעולות יומן",
"right-deleterevision": "מחיקה ושחזור של גרסאות מסוימות בדפים",
- "right-deletedhistory": "צפ×\99×\99×\94 ×\91פר×\98×\99×\9d ש×\9c ×\92רס×\90×\95ת ×\9e×\97×\95ק×\95ת, ×\9c×\9c×\90 ×\94×\98קס×\98 השייך להן",
+ "right-deletedhistory": "צפ×\99×\99×\94 ×\91פר×\98×\99×\9d ש×\9c ×\92רס×\90×\95ת ×©× ×\9e×\97ק×\95, ×\9c×\9c×\90 ×\94ת×\95×\9b×\9f השייך להן",
"right-deletedtext": "צפייה בתוכן שנמחק ובהבדלים בין גרסאות שנמחקו",
"right-browsearchive": "חיפוש דפים מחוקים",
- "right-undelete": "ש×\97×\96×\95ר ×\93×£ ×\9e×\97×\95ק",
- "right-suppressrevision": "×\94צ×\92×\94, ×\94סתר×\94 ×\95×\91×\99×\98×\95×\9c ×\94סתר×\94 ש×\9c ×\92רס×\90×\95ת ×\9eס×\95×\99×\9e×\95ת ש×\9c דפים מכל המשתמשים",
- "right-viewsuppressed": "×\94צ×\92ת ×\92רס×\90×\95ת ש×\9e×\95סתר×\95ת מכל המשתמשים",
+ "right-undelete": "ש×\97×\96×\95ר ×\93פ×\99×\9d ×\9e×\97×\95ק×\99×\9d",
+ "right-suppressrevision": "צפ×\99×\99×\94, ×\94סתר×\94 ×\95×\91×\99×\98×\95×\9c ×\94סתר×\94 ש×\9c ×\92רס×\90×\95ת ×\9eס×\95×\99×\9e×\95ת ×\91דפים מכל המשתמשים",
+ "right-viewsuppressed": "צפ×\99×\99×\94 ×\91×\92רס×\90×\95ת ש×\94×\95סתר×\95 מכל המשתמשים",
"right-suppressionlog": "צפייה ביומנים פרטיים",
"right-block": "חסימת משתמשים מעריכה",
"right-blockemail": "חסימת משתמשים משליחת דואר אלקטרוני",
"right-editmyuserjs": "עריכת קובצי JavaScript של המשתמש עצמו",
"right-viewmywatchlist": "צפייה ברשימת המעקב של המשתמש עצמו",
"right-editmywatchlist": "עריכת רשימת המעקב של המשתמש עצמו. מספר פעולות יוסיפו דפים גם ללא הרשאה זו.",
- "right-viewmyprivateinfo": "צפייה במידע הפרטי של המשתמש עצמו (כגון כתובת דוא\"ל, שם אמיתי)",
+ "right-viewmyprivateinfo": "צפייה במידע הפרטי של המשתמש עצמו (כגון: כתובת דוא\"ל, שם אמיתי)",
"right-editmyprivateinfo": "עריכת המידע הפרטי של המשתמש עצמו (כגון: כתובת דוא\"ל, שם אמיתי)",
"right-editmyoptions": "עריכת ההעדפות של המשתמש עצמו",
- "right-rollback": "ש×\97×\96×\95ר ×\9e×\94×\99ר ש×\9c ער×\99×\9b×\95ת ×\94×\9eשת×\9eש ×\94×\90×\97ר×\95×\9f שער×\9a ×\93×£ ×\9eס×\95ים",
+ "right-rollback": "ש×\97×\96×\95ר ×\9e×\94×\99ר ש×\9c ×\94ער×\99×\9b×\95ת ×©× ×¢×©×\95 ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 ×\94×¢×\95ר×\9a ×\94×\90×\97ר×\95×\9f ×\91×\93פים",
"right-markbotedits": "סימון עריכות משוחזרות כעריכות של בוט",
- "right-noratelimit": "עק×\99פת ×\94×\92×\91×\9cת קצ×\91 ×\94ער×\99×\9bות",
+ "right-noratelimit": "עק×\99פת ×\94×\94×\92×\91×\9c×\94 ×¢×\9c קצ×\91 ×\94פע×\95×\9cות",
"right-import": "ייבוא דפים מאתרי ויקי אחרים",
"right-importupload": "ייבוא דפים באמצעות העלאת קבצים",
"right-patrol": "סימון עריכות של אחרים כבדוקות",
"right-autopatrol": "סימון אוטומטי של עריכות המשתמש עצמו כבדוקות",
"right-patrolmarks": "הבחנה בין עריכות שנבדקו לעריכות שטרם נבדקו בדף השינויים האחרונים",
- "right-unwatchedpages": "×\94צ×\92ת רש×\99×\9e×\94 ש×\9c דפים שאינם במעקב",
+ "right-unwatchedpages": "צפ×\99×\99×\94 ×\91רש×\99×\9eת ×\94דפים שאינם במעקב",
"right-mergehistory": "מיזוג היסטוריית גרסאות של דפים",
- "right-userrights": "ער×\99×\9bת כל הרשאות המשתמש",
- "right-userrights-interwiki": "ער×\99×\9bת ×\94רש×\90×\95ת ×\94×\9eשת×\9eש של משתמשים באתרי ויקי אחרים",
+ "right-userrights": "ש×\99× ×\95×\99 כל הרשאות המשתמש",
+ "right-userrights-interwiki": "ש×\99× ×\95×\99 ×\94רש×\90×\95ת של משתמשים באתרי ויקי אחרים",
"right-siteadmin": "נעילה וביטול נעילה של בסיס הנתונים",
"right-override-export-depth": "ייצוא דפים כולל הדפים המקושרים (עד עומק של 5 דפים)",
"right-sendemail": "שליחת דואר אלקטרוני למשתמשים אחרים",
"rightslogtext": "יומן זה מציג את השינויים בהרשאות של המשתמשים.",
"action-read": "לקרוא דף זה",
"action-edit": "לערוך דף זה",
- "action-createpage": "×\9c×\99צ×\95ר ×\93פ×\99×\9d",
- "action-createtalk": "×\9c×\99צ×\95ר ×\93פ×\99 ש×\99×\97ה",
- "action-createaccount": "×\9c×\99צ×\95ר ×\90ת ×\97ש×\91×\95×\9f ×\94×\9eשת×\9eש ×\94×\96×\94",
- "action-autocreateaccount": "ליצור את חשבון המשתמש החיצוני הזה",
+ "action-createpage": "×\9c×\99צ×\95ר ×\93×£ ×\96×\94",
+ "action-createtalk": "×\9c×\99צ×\95ר ×\93×£ ×\96ה",
+ "action-createaccount": "×\9c×\99צ×\95ר ×\97ש×\91×\95× ×\95ת ×\9eשת×\9eש ×\97×\93ש×\99×\9d",
+ "action-autocreateaccount": "ליצור את חשבון המשתמש החיצוני הזה באופן אוטומטי",
"action-history": "לצפות בהיסטוריה של דף זה",
"action-minoredit": "לסמן עריכה זו כמשנית",
"action-move": "להעביר דף זה",
"action-writeapi": "להשתמש ב־API לשינוי דפים",
"action-delete": "למחוק דף זה",
"action-deleterevision": "למחוק גרסה זו",
- "action-deletedhistory": "×\9cצפ×\95ת ×\91×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\94 ×\94×\9e×\97×\95ק×\94 ש×\9c ×\93×£ ×\96×\94",
+ "action-deletedhistory": "×\9cצפ×\95ת ×\91×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\94 ×\94×\9e×\97×\95ק×\94 ש×\9c ×\93פ×\99×\9d",
"action-browsearchive": "לחפש דפים מחוקים",
"action-undelete": "לשחזר דף זה",
"action-suppressrevision": "לבדוק ולשחזר גרסה מוסתרת זו",
- "action-suppressionlog": "×\9cצפ×\95ת ×\91×\99×\95×\9e×\9f פר×\98×\99 זה",
- "action-block": "לחסום משתמש זה מעריכה",
- "action-protect": "×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ר×\9eת ×\94×\94×\92× ×\94 ×¢ל דף זה",
- "action-rollback": "×\9cש×\97×\96ר ×\91×\9e×\94×\99ר×\95ת ×\90ת ער×\99×\9b×\95ת ×\94×\9eשת×\9eש ×\94×\90×\97ר×\95×\9f שער×\9a ×\93×£ ×\9eס×\95ים",
- "action-import": "לייבא דפים מאתר ויקי אחר",
- "action-importupload": "×\9c×\99×\99×\91×\90 ×\93פ×\99×\9d ×\91×\90×\9eצע×\95ת ×\94×¢×\9c×\90ת ק×\95×\91×¥",
+ "action-suppressionlog": "×\9cצפ×\95ת ×\91×\99×\95×\9e×\9f ×\94פר×\98×\99 ×\94זה",
+ "action-block": "לחסום משתמשים מעריכה",
+ "action-protect": "×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ר×\9eת ×\94×\94×\92× ×\94 של דף זה",
+ "action-rollback": "×\9c×\91צע ש×\97×\96×\95ר ×\9e×\94×\99ר ש×\9c ×\94ער×\99×\9b×\95ת ×©× ×¢×©×\95 ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 ×\94×¢×\95ר×\9a ×\94×\90×\97ר×\95×\9f ×\91×\93פים",
+ "action-import": "לייבא דפים מאתרי ויקי אחרים",
+ "action-importupload": "×\9c×\99×\99×\91×\90 ×\93פ×\99×\9d ×\91×\90×\9eצע×\95ת ×\94×¢×\9c×\90ת ק×\91צ×\99×\9d",
"action-patrol": "לסמן עריכות של אחרים כבדוקות",
- "action-autopatrol": "לסמן את העריכות שלך כבדוקות",
+ "action-autopatrol": "לסמן את העריכות {{GENDER:|שלך|שלך|שלכם}} כבדוקות",
"action-unwatchedpages": "לצפות ברשימת הדפים שאינם במעקב",
- "action-mergehistory": "×\9c×\9e×\96×\92 ×\90ת ×\94×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\94 של דף זה",
- "action-userrights": "×\9cער×\95×\9a את כל הרשאות המשתמש",
- "action-userrights-interwiki": "×\9cער×\95×\9a ×\90ת ×\94הרשאות של משתמשים באתרי ויקי אחרים",
- "action-siteadmin": "×\9c× ×¢×\95×\9c ×\90×\95 ×\9c×\91×\98×\9c ×\90ת × ×¢×\99×\9cת בסיס הנתונים",
- "action-sendemail": "לשלוח דואר אלקטרוני",
- "action-editmywatchlist": "לערוך את רשימת המעקב שלך",
- "action-viewmywatchlist": "לצפות ברשימת המעקב שלך",
- "action-viewmyprivateinfo": "לצפות במידע הפרטי שלך",
- "action-editmyprivateinfo": "לערוך את המידע הפרטי שלך",
- "action-editcontentmodel": "×\9cער×\95×\9a ×\90ת ×\9e×\95×\93×\9c ×\94ת×\95×\9b×\9f ש×\9c ×\93×£",
- "action-managechangetags": "×\9c×\99צ×\95ר, ×\9c×\94פע×\99×\9c ×\95לבטל תגיות",
- "action-applychangetags": "×\9c×\94×\97×\99×\9c ת×\92×\99×\95ת ×\99×\97×\93 ×¢×\9d ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ש×\9c×\9bם",
- "action-changetags": "×\9c×\94×\95ס×\99×£ ×\95×\9c×\94ס×\99ר ת×\92×\99×\95ת ×\9b×\9cש×\94×\9f ×\9c×\92רס×\90×\95ת ×\9eס×\95×\99×\9e×\95ת ×\95×\9cרשומות יומן",
+ "action-mergehistory": "×\9c×\9e×\96×\92 ×\90ת ×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×\94×\92רס×\90×\95ת של דף זה",
+ "action-userrights": "×\9c×©× ×\95ת את כל הרשאות המשתמש",
+ "action-userrights-interwiki": "×\9c×©× ×\95ת הרשאות של משתמשים באתרי ויקי אחרים",
+ "action-siteadmin": "×\9c× ×¢×\95×\9c ×\90×\95 ×\9c×\91×\98×\9c ×\90ת ×\94× ×¢×\99×\9c×\94 ש×\9c בסיס הנתונים",
+ "action-sendemail": "לשלוח דואר אלקטרוני למשתמשים",
+ "action-editmywatchlist": "לערוך את רשימת המעקב {{GENDER:|שלך|שלך|שלכם}}",
+ "action-viewmywatchlist": "לצפות ברשימת המעקב {{GENDER:|שלך|שלך|שלכם}}",
+ "action-viewmyprivateinfo": "לצפות במידע הפרטי {{GENDER:|שלך|שלך|שלכם}}",
+ "action-editmyprivateinfo": "לערוך את המידע הפרטי {{GENDER:|שלך|שלך|שלכם}}",
+ "action-editcontentmodel": "×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\9e×\95×\93×\9c ×\94ת×\95×\9b×\9f ש×\9c ×\93פ×\99×\9d",
+ "action-managechangetags": "×\9c×\99צ×\95ר, ×\9c×\94פע×\99×\9c ×\90×\95 לבטל תגיות",
+ "action-applychangetags": "×\9c×\94×\97×\99×\9c ת×\92×\99×\95ת ×\99×\97×\93 ×¢×\9d ש×\99× ×\95×\99×\99ם",
+ "action-changetags": "×\9c×\94×\95ס×\99×£ ×\90×\95 ×\9c×\94ס×\99ר ת×\92×\99×\95ת ×\9e×\92רס×\90×\95ת ×\95×\9eרשומות יומן",
"action-deletechangetags": "למחוק תגיות מבסיס הנתונים",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|שינוי אחד|$1 שינויים}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|מאז ביקורך האחרון}}",
"ignorewarnings": "התעלמות מכל האזהרות",
"minlength1": "שמות קבצים צריכים להיות בני תו אחד לפחות.",
"illegalfilename": "שם הקובץ \"$1\" מכיל תווים שאינם מותרים בכותרות דפים.\nנא לשנות את השם ולנסות להעלותו שנית.",
- "filename-toolong": "ש×\9e×\95ת ק×\91צ×\99×\9d ×\9c×\90 ×\99×\9b×\95×\9c×\99×\9d ×\9c×\94×\99×\95ת ×\90ר×\95×\9b×\99×\9d ×\9eÖ¾240 ×\91תים.",
+ "filename-toolong": "ש×\9e×\95ת ש×\9c ק×\91צ×\99×\9d ×\9c×\90 ×\99×\9b×\95×\9c×\99×\9d ×\9c×\94×\99×\95ת ×\90ר×\95×\9b×\99×\9d ×\99×\95תר ×\9eÖ¾240 ×\91×\99×\99×\98ים.",
"badfilename": "שם הקובץ שונה ל־\"$1\".",
"filetype-mime-mismatch": "סיומת הקובץ \".$1\" אינה מתאימה לסוג ה־MIME שנמצא לקובץ זה ($2).",
"filetype-badmime": "לא ניתן להעלות קבצים שסוג ה־MIME שלהם הוא \"$1\".",
"upload-http-error": "התרחשה שגיאת HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "העלאת קבצים משרת זה אינה אפשרית.",
"upload-foreign-cant-upload": "באתר הוויקי הזה לא מופעלת האפשרות להעלאת קבצים למאגר הקבצים הזר המבוקש.",
+ "upload-foreign-cant-load-config": "טעינת ההגדרות הדרושות להעלאת קבצים למאגר הקבצים הזר נכשלה.",
+ "upload-dialog-disabled": "אין אפשרות להעלות קבצים באמצעות תיבת הדו־שיח הזאת באתר זה.",
"upload-dialog-title": "העלאת קובץ",
"upload-dialog-button-cancel": "ביטול",
"upload-dialog-button-done": "בוצע",
"backend-fail-closetemp": "לא הייתה אפשרות לסגור את הקובץ הזמני.",
"backend-fail-read": "לא ניתן היה לקרוא את הקובץ \"$1\".",
"backend-fail-create": "לא ניתן היה לכתוב את הקובץ \"$1\".",
- "backend-fail-maxsize": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\94×\99×\94 ×\9c×\9bת×\95×\91 ×\90ת ×\94ק×\95×\91×¥ \"$1\" ×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\94×\95×\90 ×\92×\93×\95×\9c ×\99×\95תר {{PLURAL:$2|×\9e×\91×\99ת ×\90×\97×\93|×\9eÖ¾$2 ×\91תים}}.",
+ "backend-fail-maxsize": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\94×\99×\94 ×\9c×\9bת×\95×\91 ×\90ת ×\94ק×\95×\91×¥ \"$1\" ×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\94×\95×\90 ×\92×\93×\95×\9c ×\99×\95תר {{PLURAL:$2|×\9e×\91×\99×\99×\98 ×\90×\97×\93|×\9eÖ¾$2 ×\91×\99×\99×\98ים}}.",
"backend-fail-readonly": "מאגר האחסון לקבצים \"$1\" הוא כרגע במצב קריאה בלבד. הסיבה שניתנה לכך היא: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "הקובץ \"$1\" נמצא במצב לא עקבי בתוך מאגרי אחסון הקבצים הפנימיים",
"backend-fail-connect": "לא ניתן היה להתחבר למאגר אחסון הקבצים הפנימי \"$1\".",
"protectedpages-unknown-timestamp": "לא ידוע",
"protectedpages-unknown-performer": "משתמש לא ידוע",
"protectedtitles": "כותרות מוגנות",
- "protectedtitles-summary": "×\91×\93×£ ×\96×\94 רש×\95×\9e×\95ת ×\94×\9b×\95תר×\95ת ש×\9e×\95×\92× ×\95ת ×\9bעת ×\9e×¤× ×\99 ×\99צ×\99ר×\94. ×\9cרש×\99×\9eת ×\94×\93פ×\99×\9d ×\94ק×\99×\99×\9e×\99×\9d ש×\9e×\95×\92× ×\99×\9d, ר×\90×\95 [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
+ "protectedtitles-summary": "×\91×\93×£ ×\96×\94 רש×\95×\9e×\95ת ×\94×\9b×\95תר×\95ת ש×\9c ×\94×\93פ×\99×\9d ש×\9e×\95×\92× ×\99×\9d ×\9bעת ×\9e×¤× ×\99 ×\99צ×\99ר×\94. ×\9cרש×\99×\9eת ×\94×\93פ×\99×\9d ×\94ק×\99×\99×\9e×\99×\9d ש×\9e×\95×\92× ×\99×\9d, {{GENDER:|ר×\90×\94|ר×\90×\99|ר×\90×\95}} [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "אין כרגע כותרות מוגנות עם הפרמטרים האלה.",
"protectedtitles-submit": "הצגת הדפים",
"listusers": "רשימת משתמשים",
"activeusers-noresult": "לא נמצאו משתמשים.",
"activeusers-submit": "הצגת משתמשים פעילים",
"listgrouprights": "רשימת הרשאות לקבוצה",
- "listgrouprights-summary": "×\96×\95×\94×\99 רש×\99×\9e×\94 ש×\9c ק×\91×\95צ×\95ת ×\94×\9eשת×\9eש ×\94×\9e×\95×\92×\93ר×\95ת ×\91×\90תר ×\96×\94, ×¢×\9d ×\94×\94רש×\90×\95ת ש×\9c ×\9b×\9c ×\90×\97ת.\nמידע נוסף על ההרשאות ניתן למצוא [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|כאן]].",
+ "listgrouprights-summary": "×\96×\95×\94×\99 רש×\99×\9e×\94 ש×\9c ק×\91×\95צ×\95ת ×\94×\9eשת×\9eש ×\94×\9e×\95×\92×\93ר×\95ת ×\91×\90תר ×\96×\94, ×¢×\9d ×\94×\94רש×\90×\95ת ש×\9c ×\9b×\9c ק×\91×\95צ×\94.\nמידע נוסף על ההרשאות ניתן למצוא [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|כאן]].",
"listgrouprights-key": "מקרא:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">הרשאה שהוענקה</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">הרשאה שהוסרה</span>",
"listgrouprights-group": "קבוצה",
"listgrouprights-rights": "הרשאות",
"listgrouprights-helppage": "Help:הרשאות",
"listgrouprights-members": "(רשימת חברים)",
"listgrouprights-right-display": "<span class=\"listgrouprights-granted\">$1 <code dir=\"ltr\">($2)</code></span>",
- "listgrouprights-addgroup": "הוספת {{PLURAL:$2|הקבוצה|הקבוצות}}: $1",
- "listgrouprights-removegroup": "הסרת {{PLURAL:$2|הקבוצה|הקבוצות}}: $1",
- "listgrouprights-addgroup-all": "הוספת כל הקבוצות",
- "listgrouprights-removegroup-all": "הסרת כל הקבוצות",
- "listgrouprights-addgroup-self": "הוספת {{PLURAL:$2|הקבוצה|הקבוצות}} לחשבון האישי: $1",
- "listgrouprights-removegroup-self": "הסרת {{PLURAL:$2|הקבוצה|הקבוצות}} מהחשבון האישי: $1",
- "listgrouprights-addgroup-self-all": "×\94×\95ספת ×\9b×\9c ×\94ק×\91×\95צ×\95ת ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f ×\94×\90×\99ש×\99",
- "listgrouprights-removegroup-self-all": "×\94סרת ×\9b×\9c ×\94ק×\91×\95צ×\95ת ×\9e×\94×\97ש×\91×\95×\9f ×\94×\90×\99ש×\99",
+ "listgrouprights-addgroup": "הוספת משתמשים ל{{PLURAL:$2|קבוצה|קבוצות}}: $1",
+ "listgrouprights-removegroup": "הסרת משתמשים מה{{PLURAL:$2|קבוצה|קבוצות}}: $1",
+ "listgrouprights-addgroup-all": "×\94×\95ספת ×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\9c×\9b×\9c ×\94ק×\91×\95צ×\95ת",
+ "listgrouprights-removegroup-all": "×\94סרת ×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\9e×\9b×\9c ×\94ק×\91×\95צ×\95ת",
+ "listgrouprights-addgroup-self": "הוספת המשתמש עצמו ל{{PLURAL:$2|קבוצה|קבוצות}}: $1",
+ "listgrouprights-removegroup-self": "הסרת המשתמש עצמו מה{{PLURAL:$2|קבוצה|קבוצות}}: $1",
+ "listgrouprights-addgroup-self-all": "×\94×\95ספת ×\94×\9eשת×\9eש עצ×\9e×\95 ×\9c×\9b×\9c ×\94ק×\91×\95צ×\95ת",
+ "listgrouprights-removegroup-self-all": "×\94סרת ×\94×\9eשת×\9eש עצ×\9e×\95 ×\9e×\9b×\9c ×\94ק×\91×\95צ×\95ת",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "הגבלות על מרחבי שם",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "מרחב השם",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "ההרשאה או ההרשאות המאפשרות למשתמשים לערוך",
"restriction-level": "רמת ההגנה:",
"minimum-size": "גודל מינימלי",
"maximum-size": "גודל מרבי:",
- "pagesize": "(×\91×\91תים)",
+ "pagesize": "(×\91×\91×\99×\99×\98ים)",
"restriction-edit": "עריכה",
"restriction-move": "העברה",
"restriction-create": "יצירה",
"sp-contributions-username": "כתובת IP או שם משתמש:",
"sp-contributions-toponly": "הצגת עריכות שהן הגרסאות האחרונות בלבד",
"sp-contributions-newonly": "הצגת עריכות שהן יצירות של דפים בלבד",
+ "sp-contributions-hideminor": "הסתרת עריכות משניות",
"sp-contributions-submit": "חיפוש",
"whatlinkshere": "דפים המקושרים לכאן",
"whatlinkshere-title": "דפים המקשרים לדף \"$1\"",
"move-page-legend": "העברת דף",
"movepagetext": "{{GENDER:|השתמש|השתמשי|השתמשו}} בטופס שלהלן כדי לשנות את השם של הדף הזה, ולהעביר את כל היסטוריית העריכות שלו לשם החדש.\nהשם הישן יהפוך לדף הפניה אל השם החדש.\n{{GENDER:|באפשרותך|באפשרותך|באפשרותכם}} לעדכן באופן אוטומטי דפי הפניה שכרגע מפנים לשם הנוכחי של הדף.\nאם {{GENDER:|תבחר|תבחרי|תבחרו}} לא לעשות זאת, אנא {{GENDER:|ודא|ודאי|ודאו}} לאחר ההעברה שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|הפניות שבורות]].\nב{{GENDER:|אחריותך|אחריותך|אחריותכם}} לוודא שכל הקישורים ימשיכו לקשר למקומות שאליהם הם אמורים לקשר.\n\n{{GENDER:|שים|שימי|שימו}} לב שהדף <strong>לא</strong> יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש ש{{GENDER:|תבחר|תבחרי|תבחרו}}, אלא אם כן הדף עם השם החדש הוא הפניה ואין לו עריכות קודמות.\nזה אומר ש{{GENDER:|תוכל|תוכלי|תוכלו}} להחזיר את הדף לשם המקורי במקרה שתיעשה טעות, אבל לא ניתן \"לדרוס\" דף קיים.\n\n<strong>לתשומת {{GENDER:|לבך|לבך|לבכם}}:</strong>\nהעברה זו עלולה להיות שינוי דרסטי ומהותי לדף פופולרי;\nאנא {{GENDER:|ודא שאתה מבין|ודאי שאת מבינה|ודאו שאתם מבינים}} את התוצאות של הפעולה הזאת לפני ביצוע ההעברה.",
"movepagetext-noredirectfixer": "{{GENDER:|השתמש|השתמשי|השתמשו}} בטופס שלהלן כדי לשנות את השם של הדף הזה, ולהעביר את כל היסטוריית העריכות שלו לשם החדש.\nהשם הישן יהפוך לדף הפניה אל השם החדש.\nאנא {{GENDER:|ודא|ודאי|ודאו}} לאחר ההעברה שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|הפניות שבורות]].\nב{{GENDER:|אחריותך|אחריותך|אחריותכם}} לוודא שכל הקישורים ימשיכו לקשר למקומות שאליהם הם אמורים לקשר.\n\n{{GENDER:|שים|שימי|שימו}} לב שהדף <strong>לא</strong> יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש ש{{GENDER:|תבחר|תבחרי|תבחרו}}, אלא אם כן הדף עם השם החדש הוא הפניה ואין לו עריכות קודמות.\nזה אומר ש{{GENDER:|תוכל|תוכלי|תוכלו}} להחזיר את הדף לשם המקורי במקרה שתיעשה טעות, אבל לא ניתן \"לדרוס\" דף קיים.\n\n<strong>לתשומת {{GENDER:|לבך|לבך|לבכם}}:</strong>\nהעברה זו עלולה להיות שינוי דרסטי ומהותי לדף פופולרי;\nאנא {{GENDER:|ודא שאתה מבין|ודאי שאת מבינה|ודאו שאתם מבינים}} את התוצאות של הפעולה הזאת לפני ביצוע ההעברה.",
- "movepagetalktext": "×\90×\9d ×\94ת×\99×\91×\94 ×\94×\96×\90ת ×\9eס×\95×\9e× ×ª, ×\93×£ ×\94ש×\99×\97×\94 ש×\9c ×\93×£ ×\96×\94 ×\99×\95×¢×\91ר ×\90×\95×\98×\95×\9e×\98×\99ת ×\9c×\9b×\95תרת ×\94×\97×\93ש×\94, ×\90×\9c×\90 ×\90×\9d ק×\99×\99×\9d ש×\9d ×\93×£ ש×\99×\97×\94 ש×\90×\99× ×\95 ר×\99ק.\n\n×\91×\9eקר×\94 ×\94×\96×\94, תצ×\98ר×\9b×\95 ×\9c×\94×¢×\91×\99ר ×\90×\95 ×\9cש×\9c×\91 ×\90ת ×\94×\93פ×\99×\9d ×\91×\90×\95פ×\9f ×\99×\93× ×\99, ×\90×\9d תרצ×\95.",
+ "movepagetalktext": "×\90×\9d ×\94ת×\99×\91×\94 ×\94×\96×\90ת ×\9eס×\95×\9e× ×ª, ×\93×£ ×\94ש×\99×\97×\94 ש×\9c ×\94×\93×£ ×\94×\96×\94 ×\99×\95×¢×\91ר ×\90×\95×\98×\95×\9e×\98×\99ת ×\9cש×\9d ×\94×\97×\93ש, ×\90×\9c×\90 ×\90×\9d ק×\99×\99×\9d ×\93×£ ש×\99×\97×\94 ש×\90×\99× ×\95 ר×\99ק ת×\97ת ×\94ש×\9d ×\94×\97×\93ש.\n\n×\91×\9eקר×\94 ×\9b×\96×\94, ×\99ש ×\9c×\94×¢×\91×\99ר ×\90×\95 ×\9c×\9e×\96×\92 ×\90ת ×\94×\93פ×\99×\9d ×\91×\90×\95פ×\9f ×\99×\93× ×\99, ×\91×\9e×\99×\93ת ×\94צ×\95ר×\9a.",
"moveuserpage-warning": "'''אזהרה:''' אתם עומדים להעביר דף משתמש. שימו לב שרק הדף יועבר וששם המשתמש '''לא''' ישתנה.",
"movecategorypage-warning": "<strong>אזהרה:</strong> אתם עומדים להעביר דף קטגוריה. שימו לב שרק הדף יועבר ושכל הדפים בקטגוריה הישנה <strong>לא</strong> יסווגו לקטגוריה החדשה.",
"movenologintext": "עליכם להיות רשומים ו[[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעביר דפים.",
"movepage-page-unmoved": "לא ניתן להעביר את הדף $1 לשם $2.",
"movepage-max-pages": "{{PLURAL:$1|דף אחד כבר הועבר|$1 דפים כבר הועברו}}. זה המספר המרבי ולא ניתן להעביר דפים נוספים אוטומטית.",
"movelogpage": "יומן העברות",
- "movelogpagetext": "×\9c×\94×\9c×\9f רש×\99×\9e×\94 ש×\9c ×\9b×\9c ×\94×\93פ×\99×\9d ש×\94×\95×¢×\91ר×\95.",
+ "movelogpagetext": "×\9c×\94×\9c×\9f רש×\99×\9e×\94 ש×\9c ×\9b×\9c ×\94×\93פ×\99×\9d שש×\9e×\9d ש×\95Ö¼× ×\94.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|דף משנה|דפי משנה}}",
"movesubpagetext": "לדף זה יש {{PLURAL:$1|דף משנה אחד המוצג להלן|$1 דפי משנה המוצגים להלן}}.",
"movenosubpage": "לדף זה אין דפי משנה.",
"tooltip-pt-userpage": "דף {{GENDER:|המשתמש|המשתמשת}} שלך",
"tooltip-pt-anonuserpage": "דף המשתמש של משתמש אנונימי זה",
"tooltip-pt-mytalk": "דף השיחה שלך",
- "tooltip-pt-anontalk": "×\93×\99×\95×\9f ×¢×\9c ×\94ער×\99×\9b×\95ת ×©× ×¢×©×\95 ×\9e×\9b×\95תבת ה־IP הזאת",
+ "tooltip-pt-anontalk": "×\93×\99×\95×\9f ×¢×\9c ×\94ער×\99×\9b×\95ת ×©× ×¢×©×\95 ×\9e×\9bת×\95בת ה־IP הזאת",
"tooltip-pt-preferences": "ההעדפות שלך",
"tooltip-pt-watchlist": "רשימת הדפים ש{{GENDER:|אתה עוקב|את עוקבת}} אחרי השינויים בהם",
"tooltip-pt-mycontris": "רשימת התרומות שלך",
"tooltip-pt-anoncontribs": "רשימת העריכות שנעשו מכתובת ה־IP הזאת",
- "tooltip-pt-login": "×\9e×\95×\9e×\9c×¥ ×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f, ×\90×\91×\9c ×\9c×\90 חובה לעשות זאת",
+ "tooltip-pt-login": "×\9e×\95×\9e×\9c×¥ ×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f, ×\90×\9a ×\90×\99×\9f חובה לעשות זאת",
"tooltip-pt-logout": "יציאה מהחשבון",
- "tooltip-pt-createaccount": "×\9e×\95×\9e×\9c×¥ ×\9c×\99צ×\95ר ×\97ש×\91×\95×\9f ×\95×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×\90×\9c×\99×\95, ×\90×\91×\9c ×\9c×\90 חובה לעשות זאת",
+ "tooltip-pt-createaccount": "×\9e×\95×\9e×\9c×¥ ×\9c×\99צ×\95ר ×\97ש×\91×\95×\9f ×\95×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×\90×\9c×\99×\95, ×\90×\9a ×\90×\99×\9f חובה לעשות זאת",
"tooltip-ca-talk": "שיחה על דף זה",
"tooltip-ca-edit": "עריכת דף זה",
"tooltip-ca-addsection": "הוספת פסקה חדשה",
"tooltip-ca-move": "שינוי השם של דף זה",
"tooltip-ca-watch": "הוספת דף זה לרשימת המעקב שלך",
"tooltip-ca-unwatch": "הסרת דף זה מרשימת המעקב שלך",
- "tooltip-search": "חיפוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}",
+ "tooltip-search": "חיפוש ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}‏",
"tooltip-search-go": "מעבר לדף בשם הזה בדיוק, אם הוא קיים",
"tooltip-search-fulltext": "חיפוש טקסט זה בדפים",
"tooltip-p-logo": "ביקור בעמוד הראשי",
"tooltip-n-mainpage": "ביקור בעמוד הראשי",
"tooltip-n-mainpage-description": "ביקור בעמוד הראשי",
- "tooltip-n-portal": "×\90×\95×\93×\95ת ×\94×\9e×\99×\96×\9d, ×\9b×\99צ×\93 ת×\95×\9b×\9c×\95 ×\9c×¢×\96×\95ר, ×\94×\99×\9b×\9f למצוא דברים",
+ "tooltip-n-portal": "×\90×\95×\93×\95ת ×\94×\9e×\99×\96×\9d, ×\90×\99×\9a ×\90פשר ×\9c×¢×\96×\95ר, ×\90×\99פ×\94 למצוא דברים",
"tooltip-n-currentevents": "מציאת מידע רקע על האירועים האחרונים",
"tooltip-n-recentchanges": "רשימת השינויים האחרונים באתר",
"tooltip-n-randompage": "טעינת דף אקראי",
"pageinfo-header-properties": "מאפייני הדף",
"pageinfo-display-title": "כותרת התצוגה",
"pageinfo-default-sort": "מפתח המיון הרגיל",
- "pageinfo-length": "×\90×\95ר×\9a ×\94×\93×£ (×\91×\91תים)",
+ "pageinfo-length": "×\90×\95ר×\9a ×\94×\93×£ (×\91×\91×\99×\99×\98ים)",
"pageinfo-article-id": "מזהה הדף",
"pageinfo-language": "שפת התוכן של הדף",
- "pageinfo-content-model": "ס×\95×\92 התוכן של הדף",
+ "pageinfo-content-model": "×\9e×\95×\93×\9c התוכן של הדף",
"pageinfo-robot-policy": "איסוף על־ידי רובוטים של מנועי חיפוש",
"pageinfo-robot-index": "מותר",
"pageinfo-robot-noindex": "אסור",
"table_pager_limit_label": "מספר פריטים בדף:",
"table_pager_limit_submit": "הצגה",
"table_pager_empty": "ללא תוצאות",
- "autosumm-blank": "×\94סרת ×\9b×\9c ×\94ת×\95×\9b×\9f ×\9e×\93×£ ×\96×\94",
+ "autosumm-blank": "×\94סרת ×\9b×\9c ×\94ת×\95×\9b×\9f ×\9e×\94×\93×£",
"autosumm-replace": "החלפת הדף בתוכן \"$1\"",
"autoredircomment": "הפניה לדף [[$1]]",
"autosumm-new": "יצירת דף עם התוכן \"$1\"",
"size-kilobytes": "{{PLURAL:$1|קילו־בייט אחד|$1 קילו־בייטים}}",
"size-megabytes": "{{PLURAL:$1|מגה־בייט אחד|$1 מגה־בייטים}}",
"size-gigabytes": "{{PLURAL:$1|ג'יגה־בייט אחד|$1 ג'יגה־בייטים}}",
- "size-terabytes": "$1 טרה־בייט",
+ "size-terabytes": "{{PLURAL:$1|טרה־בייט אחד|$1 טרה־בייטים}}",
"size-petabytes": "{{PLURAL:$1|פטה־בייט אחד|$1 פטה־בייטים}}",
"size-exabytes": "{{PLURAL:$1|אקסה־בייט אחד|$1 אקסה־בייטים}}",
- "size-zetabytes": "$1 זטה־בייט",
- "size-yottabytes": "$1 יוטה־בייט",
+ "size-zetabytes": "{{PLURAL:$1|זטה־בייט אחד|$1 זטה־בייטים}}",
+ "size-yottabytes": "{{PLURAL:$1|יוטה־בייט אחד|$1 יוטה־בייטים}}",
"size-pixel": "{{PLURAL:$1|פיקסל אחד|$1 פיקסלים}}",
"size-kilopixel": "{{PLURAL:$1|קילו־פיקסל אחד|$1 קילו־פיקסלים}}",
"size-megapixel": "{{PLURAL:$1|מגה־פיקסל אחד|$1 מגה־פיקסלים}}",
"limitreport-ppvisitednodes": "מספר הצמתים שקדם־המפענח ביקר בהם",
"limitreport-ppgeneratednodes": "מספר הצמתים שקדם־המפענח יצר",
"limitreport-postexpandincludesize": "גודל הטקסט המוכלל לאחר הפריסה",
- "limitreport-postexpandincludesize-value": "{{PLURAL:$2|$1 ×\9eת×\95×\9a ×\91×\99ת ×\90×\97×\93|$1/$2 ×\91תים}}",
+ "limitreport-postexpandincludesize-value": "{{PLURAL:$2|$1 ×\9eת×\95×\9a ×\91×\99×\99×\98 ×\90×\97×\93|$1/$2 ×\91×\99×\99×\98ים}}",
"limitreport-templateargumentsize": "גודל הפרמטרים של התבניות",
- "limitreport-templateargumentsize-value": "{{PLURAL:$2|$1 ×\9eת×\95×\9a ×\91×\99ת ×\90×\97×\93|$1/$2 ×\91תים}}",
+ "limitreport-templateargumentsize-value": "{{PLURAL:$2|$1 ×\9eת×\95×\9a ×\91×\99×\99×\98 ×\90×\97×\93|$1/$2 ×\91×\99×\99×\98ים}}",
"limitreport-expansiondepth": "עומק הפריסה הגבוה ביותר",
"limitreport-expensivefunctioncount": "מספר פונקציות המפענח שגוזלות משאבים",
"expandtemplates": "פריסת תבניות",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>מבוטל</strong>)",
"mediastatistics": "סטטיסטיקות קבצים",
"mediastatistics-summary": "סטטיסטיקה על סוגי קבצים שהועלו. הסטטיסטיקה כוללת רק את הגרסה החדשה ביותר של הקובץ: גרסאות ישנות או מחוקות של קבצים אינן כלולות.",
- "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|×\91×\99ת ×\90×\97×\93|$1 ×\91תים}} ($2; $3%)",
- "mediastatistics-bytespertype": "×\94×\92×\95×\93×\9c ×\94×\9b×\95×\9c×\9c ש×\9c ×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\91פרק ×\96×\94: {{PLURAL:$1|×\91×\99ת ×\90×\97×\93|$1 ×\91תים}} ($2; $3%).",
- "mediastatistics-allbytes": "×\94×\92×\95×\93×\9c ×\94×\9b×\95×\9c×\9c ש×\9c ×\9b×\9c ×\94ק×\91צ×\99×\9d: {{PLURAL:$1|×\91×\99ת ×\90×\97×\93|$1 ×\91תים}} ($2).",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|×\91×\99×\99×\98 ×\90×\97×\93|$1 ×\91×\99×\99×\98ים}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-bytespertype": "×\94×\92×\95×\93×\9c ×\94×\9b×\95×\9c×\9c ש×\9c ×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\91פרק ×\96×\94: {{PLURAL:$1|×\91×\99×\99×\98 ×\90×\97×\93|$1 ×\91×\99×\99×\98ים}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "×\94×\92×\95×\93×\9c ×\94×\9b×\95×\9c×\9c ש×\9c ×\9b×\9c ×\94ק×\91צ×\99×\9d: {{PLURAL:$1|×\91×\99×\99×\98 ×\90×\97×\93|$1 ×\91×\99×\99×\98ים}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "סוג MIME",
"mediastatistics-table-extensions": "סיומות אפשריות",
"mediastatistics-table-count": "מספר הקבצים",
"log-action-filter-patrol": "סוג הסימונים של השינויים כבדוקים:",
"log-action-filter-protect": "סוג ההגנות:",
"log-action-filter-rights": "סוג שינויי ההרשאות:",
- "log-action-filter-suppress": "סוג ההעלמות",
+ "log-action-filter-suppress": "סוג ההעלמות:",
"log-action-filter-upload": "סוג ההעלאות:",
"log-action-filter-all": "הכול",
"log-action-filter-block-block": "חסימות",
"log-action-filter-suppress-delete": "העלמות של דפים",
"log-action-filter-suppress-block": "העלמות של משתמשים באמצעות חסימה",
"log-action-filter-suppress-reblock": "העלמות של משתמשים באמצעות חסימה מחדש",
- "log-action-filter-upload-upload": "×\94×¢×\9c×\90×\95ת ×\97×\93ש×\95ת",
+ "log-action-filter-upload-upload": "×\94×¢×\9c×\90×\95ת ש×\9c ק×\91צ×\99×\9d ×\97×\93ש×\99×\9d",
"log-action-filter-upload-overwrite": "דריסות של קבצים קיימים",
"authmanager-authn-not-in-progress": "האימות נכשל או שנתוני הפעולה נאבדו. נא להתחיל את התהליך מחדש.",
"authmanager-authn-no-primary": "לא ניתן היה לאמת את האישורים שסופקו.",
"linkaccounts-success-text": "החשבון קושר.",
"linkaccounts-submit": "קישור החשבונות",
"unlinkaccounts": "ביטול הקישור של החשבונות",
- "unlinkaccounts-success": "קישור החשבון בוטל."
+ "unlinkaccounts-success": "קישור החשבון בוטל.",
+ "authenticationdatachange-ignored": "השינוי בנתוני האימות לא הצליח. ייתכן שלא הוגדר ספק."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff