"privacy": "מדיניות הפרטיות",
"privacypage": "Project:מדיניות הפרטיות",
"badaccess": "שגיאה בהרשאות",
- "badaccess-group0": "×\90×\99× ×\9a ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\91צע ×\90ת ×\94פע×\95×\9c×\94 ש×\91×\99קשת.",
- "badaccess-groups": "הפעולה שביקשת לבצע מוגבלת למשתמשים ב{{PLURAL:$2|קבוצה הבאה|אחת הקבוצות הבאות}}: $1.",
+ "badaccess-group0": "×\90×\99×\9f {{GENDER:|×\9c×\9a|×\9c×\9a|×\9c×\9b×\9d}} ×\94רש×\90×\94 ×\9c×\91צע ×\90ת ×\94פע×\95×\9c×\94 ש{{GENDER:|×\91×\99קשת|×\91×\99קשת|×\91×\99קשת×\9d}}.",
+ "badaccess-groups": "הפעולה ש{{GENDER:|ביקשת|ביקשת|ביקשתם}} לבצע מוגבלת למשתמשים ב{{PLURAL:$2|קבוצה הבאה|אחת הקבוצות הבאות}}: $1.",
"versionrequired": "נדרשת גרסה $1 של מדיה־ויקי",
"versionrequiredtext": "גרסה $1 של מדיה־ויקי נדרשת לשימוש בדף זה. למידע נוסף, ראו את [[Special:Version|דף הגרסה]].",
"ok": "אישור",
"actionthrottled": "הפעולה הוגבלה",
"actionthrottledtext": "כאמצעי נגד שימוש לרעה, קיימת מגבלה על ביצוע פעולה זו פעמים רבות מדי בזמן קצר, וחרגת מהמגבלה הזאת.\nנא לנסות שוב בעוד מספר דקות.",
"protectedpagetext": "דף זה מוגן כדי למנוע עריכה ופעולות אחרות.",
- "viewsourcetext": "באפשרותכם לצפות בטקסט המקור של הדף ולהעתיקו.",
+ "viewsourcetext": "ב{{GENDER:|אפשרותך|אפשרותך|אפשרותכם}} לצפות בטקסט המקור של הדף ולהעתיקו.",
"viewyourtext": "באפשרותך לצפות בטקסט המקור של <strong>העריכות שלך</strong> בדף הזה ולהעתיקו.",
"protectedinterface": "דף זה הוא אחד הדפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה שמפעילה את {{SITENAME}}, והוא מוגן כדי למנוע השחתות.\nכדי להוסיף או לשנות תרגומים של הודעות מערכת עבור כל אתרי הוויקי, יש להשתמש ב־[https://translatewiki.net/ translatewiki.net], פרויקט התרגום של מדיה־ויקי.",
"editinginterface": "<strong>אזהרה:</strong> הדף ש{{GENDER:|אתה עורך|את עורכת|אתם עורכים}} הוא אחד הדפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה שמפעילה את {{SITENAME}}.\nשינויים בדף הזה ישפיעו על תצוגת ממשק המשתמש של משתמשים אחרים באתר.",
"translateinterface": "כדי להוסיף או לשנות תרגומים של הודעות מערכת עבור כל אתרי הוויקי, יש להשתמש ב־[https://translatewiki.net/ translatewiki.net], פרויקט התרגום של מדיה־ויקי.",
"cascadeprotected": "דף זה מוגן מעריכה כי הוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת:\n$2",
- "namespaceprotected": "אין לך הרשאה לערוך דפים במרחב השם <strong>$1</strong>.",
+ "namespaceprotected": "אין {{GENDER:|לך|לך|לכם}} הרשאה לערוך דפים במרחב השם <strong>$1</strong>.",
"customcssprotected": "אינך מורשה לערוך דף CSS זה כיוון שהוא כולל הגדרות אישיות של משתמש אחר.",
"customjsprotected": "אינך מורשה לערוך דף JavaScript זה כיוון שהוא כולל הגדרות אישיות של משתמש אחר.",
"mycustomcssprotected": "אין לך הרשאה לערוך דף CSS זה.",
"userpage-userdoesnotexist": "חשבון המשתמש \"$1\" אינו רשום.\nאנא {{GENDER:|בדוק|בִדקי|בִדקו}} אם {{GENDER:|ברצונך|ברצונך|ברצונכם}} ליצור/לערוך את הדף הזה.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "חשבון המשתמש \"$1\" אינו רשום.",
"blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|המשתמש הזה חסום|המשתמשת הזו חסומה}} כרגע.\nהפעולה האחרונה ביומן החסימות מוצגת להלן:",
- "clearyourcache": "<strong>הערה:</strong> לאחר השמירה, ייתכן שיהיה צורך לנקות את זיכרון המטמון (cache) של הדפדפן כדי להבחין בשינויים.\n* <strong>פיירפוקס / ספארי:</strong> להחזיק את המקש <em>Shift</em> בעת לחיצה על <strong>טעינה מחדש</strong> (Reload), או ללחוץ על צירוף המקשים <em>Ctrl-F5</em> או <em>Ctrl-R</em> (במחשב מק: <em dir=\"ltr\">⌘-R</em>)\n* <strong>גוגל כרום:</strong> ללחוץ על צירוף המקשים <em>Ctrl-Shift-R</em> (במחשב מק: <em dir=\"ltr\">⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>אינטרנט אקספלורר:</strong> ללחוץ ולהחזיק את המקש <em>Ctrl</em> בעת לחיצה על <strong>רענן</strong> (Refresh), או ללחוץ על צירוף המקשים <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>אופרה:</strong> לפתוח <em>תפריט ← הגדרות</em> (במחשב מק <em>Opera ← העדפות</em>) ואז ללחוץ על <em>פרטיות ואבטחה ← מחק היסטוריית גלישה ← Cached images and files</em>.",
+ "clearyourcache": "<strong>הערה:</strong> לאחר השמירה, ייתכן שיהיה צורך לנקות את זיכרון המטמון (cache) של הדפדפן כדי להבחין בשינויים.\n* <strong>פיירפוקס / ספארי:</strong> להחזיק את המקש <em>Shift</em> בעת לחיצה על <strong>טעינה מחדש</strong> (Reload), או ללחוץ על צירוף המקשים <em>Ctrl-F5</em> או <em>Ctrl-R</em> (במחשב מק: <em dir=\"ltr\">⌘-R</em>).\n* <strong>גוגל כרום:</strong> ללחוץ על צירוף המקשים <em>Ctrl-Shift-R</em> (במחשב מק: <em dir=\"ltr\">⌘-Shift-R</em>).\n* <strong>אינטרנט אקספלורר:</strong> להחזיק את המקש <em>Ctrl</em> בעת לחיצה על <strong>רענן</strong> (Refresh), או ללחוץ על צירוף המקשים <em>Ctrl-F5</em>.\n* <strong>אופרה:</strong> לפתוח <em>תפריט ← הגדרות</em> (במחשב מק: <em>Opera ← העדפות</em>) ואז ללחוץ על <em>פרטיות ואבטחה ← מחק היסטוריית גלישה ← Cached images and files</em>.",
"usercssyoucanpreview": "<strong>עצה:</strong> השתמשו בכפתור \"{{int:showpreview}}\" כדי לבחון את גיליון ה־CSS החדש שלכם לפני השמירה.",
"userjsyoucanpreview": "<strong>עצה:</strong> השתמשו בכפתור \"{{int:showpreview}}\" כדי לבחון את סקריפט ה־JavaScript החדש שלכם לפני השמירה.",
"usercsspreview": "<strong>זִכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גיליון ה־CSS שלכם.\nהוא עדיין לא נשמר!</strong>",
"sectioneditnotsupported-title": "עריכת פסקאות אינה נתמכת",
"sectioneditnotsupported-text": "עריכת פסקאות אינה נתמכת בדף זה.",
"permissionserrors": "שגיאת הרשאה",
- "permissionserrorstext": "×\90×\99× ×\9b×\9d ×\9e×\95רש×\99×\9d לבצע פעולה זו, {{PLURAL:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:",
+ "permissionserrorstext": "×\90×\99×\9f ×\91{{GENDER:|×\90פשר×\95ת×\9a|×\90פשר×\95ת×\9a|×\90פשר×\95ת×\9b×\9d}} לבצע פעולה זו, {{PLURAL:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "אין ב{{GENDER:|אפשרותך|אפשרותך|אפשרותכם}} $2, מה{{PLURAL:$1|סיבה הבאה|סיבות הבאות}}:",
"contentmodelediterror": "לא ניתן לערוך את הגרסה הזאת כי מודל התוכן שלה הוא <code>$1</code>, השונה ממודל התוכן הנוכחי של הדף, <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''אזהרה: הנכם יוצרים דף חדש שנמחק בעבר.'''\n\nכדאי לשקול אם יהיה זה נכון להמשיך לערוך את הדף.\nיומני המחיקות וההעברות של הדף מוצגים להלן:",
"content-failed-to-parse": "פענוח $2 כתוכן מסוג $1 נכשל: $3",
"invalid-content-data": "מידע שגוי על התוכן",
"content-not-allowed-here": "תוכן מסוג \"$1\" אינו מותר בדף [[$2]]",
- "editwarning-warning": "עזיבת הדף הזה עלולה לגרום לך לאבד את כל השינויים שביצעת. אם יש לך חשבון באתר, באפשרותך לבטל את האזהרה הזאת בחלק \"{{int:prefs-editing}}\" שבהעדפות שלך.",
+ "editwarning-warning": "עזיבת הדף הזה עלולה לגרום לך לאבד את כל השינויים שביצעת.\nאם יש לך חשבון באתר, באפשרותך לבטל את האזהרה הזאת בחלק \"{{int:prefs-editing}}\" שבהעדפות שלך.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "סוג התוכן אינו נתמך",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "תוכן מסוג $1 אינו נתמך על־ידי מודל התוכן $2.",
"content-model-wikitext": "קוד ויקי",
- "content-model-text": "×\98קס×\98 פש×\95×\98",
+ "content-model-text": "×\98קס×\98 ר×\92×\99×\9c",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "אוביקט ריק",
"prefs-custom-css": "קובץ CSS מותאם אישית",
"prefs-custom-js": "קובץ JavaScript מותאם אישית",
"prefs-common-css-js": "קובצי CSS/JavaScript משותפים לכל העיצובים:",
- "prefs-reset-intro": "×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c×\94שת×\9eש ×\91×\93×£ ×\96×\94 כדי להחזיר את ההעדפות שלך להגדרות ברירת המחדל של האתר.\nלא ניתן לבטל פעולה זו.",
+ "prefs-reset-intro": "×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c×\94שת×\9eש ×\91×\90פשר×\95ת ×\96×\95 כדי להחזיר את ההעדפות שלך להגדרות ברירת המחדל של האתר.\nלא ניתן לבטל פעולה זו.",
"prefs-emailconfirm-label": "אימות כתובת דוא\"ל:",
"youremail": "דואר אלקטרוני:",
"username": "שם {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}}:",
"right-patrolmarks": "הבחנה בין עריכות שנבדקו לעריכות שטרם נבדקו בדף השינויים האחרונים",
"right-unwatchedpages": "צפייה ברשימת הדפים שאינם במעקב",
"right-mergehistory": "מיזוג היסטוריית גרסאות של דפים",
- "right-userrights": "ש×\99× ×\95×\99 ×\9b×\9c ×\94×\94רש×\90×\95ת ש×\9c ×\9eשת×\9eש×\99×\9d",
+ "right-userrights": "ש×\99× ×\95×\99 ×\9b×\9c ×\94רש×\90×\95ת ×\94×\9eשת×\9eש",
"right-userrights-interwiki": "שינוי הרשאות של משתמשים באתרי ויקי אחרים",
"right-siteadmin": "נעילה וביטול נעילה של בסיס הנתונים",
"right-override-export-depth": "ייצוא דפים כולל הדפים המקושרים (עד עומק של 5 דפים)",
"action-writeapi": "להשתמש ב־API לשינוי דפים",
"action-delete": "למחוק דף זה",
"action-deleterevision": "למחוק גרסה זו",
- "action-deletedhistory": "×\9cצפ×\95ת ×\91×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\94 ×\94×\9e×\97×\95ק×\94 ש×\9c ×\93×£ ×\96×\94",
+ "action-deletedhistory": "×\9cצפ×\95ת ×\91×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\94 ×\94×\9e×\97×\95ק×\94 ש×\9c ×\93פ×\99×\9d",
"action-browsearchive": "לחפש דפים מחוקים",
"action-undelete": "לשחזר דף זה",
"action-suppressrevision": "לבדוק ולשחזר גרסה מוסתרת זו",
- "action-suppressionlog": "×\9cצפ×\95ת ×\91×\99×\95×\9e×\9f פר×\98×\99 זה",
+ "action-suppressionlog": "×\9cצפ×\95ת ×\91×\99×\95×\9e×\9f ×\94פר×\98×\99 ×\94זה",
"action-block": "לחסום משתמשים מעריכה",
- "action-protect": "×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ר×\9eת ×\94×\94×\92× ×\94 ×¢ל דף זה",
- "action-rollback": "×\9cש×\97×\96ר ×\91×\9e×\94×\99ר×\95ת ×\90ת ער×\99×\9b×\95ת ×\94×\9eשת×\9eש ×\94×\90×\97ר×\95×\9f שער×\9a ×\93×£ ×\9eס×\95ים",
- "action-import": "לייבא דפים מאתר ויקי אחר",
- "action-importupload": "×\9c×\99×\99×\91×\90 ×\93פ×\99×\9d ×\91×\90×\9eצע×\95ת ×\94×¢×\9c×\90ת ק×\95×\91×¥",
+ "action-protect": "×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ר×\9eת ×\94×\94×\92× ×\94 של דף זה",
+ "action-rollback": "×\9c×\91צע ש×\97×\96×\95ר ×\9e×\94×\99ר ש×\9c ×\94ער×\99×\9b×\95ת ×©× ×¢×©×\95 ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 ×\94×¢×\95ר×\9a ×\94×\90×\97ר×\95×\9f ×\91×\93פים",
+ "action-import": "לייבא דפים מאתרי ויקי אחרים",
+ "action-importupload": "×\9c×\99×\99×\91×\90 ×\93פ×\99×\9d ×\91×\90×\9eצע×\95ת ×\94×¢×\9c×\90ת ק×\91צ×\99×\9d",
"action-patrol": "לסמן עריכות של אחרים כבדוקות",
"action-autopatrol": "לסמן את העריכות {{GENDER:|שלך|שלך|שלכם}} כבדוקות",
"action-unwatchedpages": "לצפות ברשימת הדפים שאינם במעקב",
- "action-mergehistory": "×\9c×\9e×\96×\92 ×\90ת ×\94×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\94 של דף זה",
- "action-userrights": "×\9cער×\95×\9a את כל הרשאות המשתמש",
- "action-userrights-interwiki": "×\9cער×\95×\9a ×\90ת ×\94הרשאות של משתמשים באתרי ויקי אחרים",
- "action-siteadmin": "×\9c× ×¢×\95×\9c ×\90×\95 ×\9c×\91×\98×\9c ×\90ת × ×¢×\99×\9cת בסיס הנתונים",
- "action-sendemail": "לשלוח דואר אלקטרוני",
- "action-editmywatchlist": "לערוך את רשימת המעקב שלך",
- "action-viewmywatchlist": "לצפות ברשימת המעקב שלך",
- "action-viewmyprivateinfo": "לצפות במידע הפרטי שלך",
- "action-editmyprivateinfo": "לערוך את המידע הפרטי שלך",
- "action-editcontentmodel": "×\9cער×\95×\9a ×\90ת ×\9e×\95×\93×\9c ×\94ת×\95×\9b×\9f ש×\9c ×\93×£",
- "action-managechangetags": "×\9c×\99צ×\95ר, ×\9c×\94פע×\99×\9c ×\95לבטל תגיות",
+ "action-mergehistory": "×\9c×\9e×\96×\92 ×\90ת ×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×\94×\92רס×\90×\95ת של דף זה",
+ "action-userrights": "×\9c×©× ×\95ת את כל הרשאות המשתמש",
+ "action-userrights-interwiki": "×\9c×©× ×\95ת הרשאות של משתמשים באתרי ויקי אחרים",
+ "action-siteadmin": "×\9c× ×¢×\95×\9c ×\90×\95 ×\9c×\91×\98×\9c ×\90ת ×\94× ×¢×\99×\9c×\94 ש×\9c בסיס הנתונים",
+ "action-sendemail": "לשלוח דואר אלקטרוני למשתמשים",
+ "action-editmywatchlist": "לערוך את רשימת המעקב {{GENDER:|שלך|שלך|שלכם}}",
+ "action-viewmywatchlist": "לצפות ברשימת המעקב {{GENDER:|שלך|שלך|שלכם}}",
+ "action-viewmyprivateinfo": "לצפות במידע הפרטי {{GENDER:|שלך|שלך|שלכם}}",
+ "action-editmyprivateinfo": "לערוך את המידע הפרטי {{GENDER:|שלך|שלך|שלכם}}",
+ "action-editcontentmodel": "×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\9e×\95×\93×\9c ×\94ת×\95×\9b×\9f ש×\9c ×\93פ×\99×\9d",
+ "action-managechangetags": "×\9c×\99צ×\95ר, ×\9c×\94פע×\99×\9c ×\90×\95 לבטל תגיות",
"action-applychangetags": "להחיל תגיות יחד עם שינויים",
- "action-changetags": "×\9c×\94×\95ס×\99×£ ×\95×\9c×\94ס×\99ר ת×\92×\99×\95ת ×\9c×\92רס×\90×\95ת ×\95×\9cרשומות יומן",
+ "action-changetags": "×\9c×\94×\95ס×\99×£ ×\90×\95 ×\9c×\94ס×\99ר ת×\92×\99×\95ת ×\9e×\92רס×\90×\95ת ×\95×\9eרשומות יומן",
"action-deletechangetags": "למחוק תגיות מבסיס הנתונים",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|שינוי אחד|$1 שינויים}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|מאז ביקורך האחרון}}",
"protectedpages-unknown-timestamp": "לא ידוע",
"protectedpages-unknown-performer": "משתמש לא ידוע",
"protectedtitles": "כותרות מוגנות",
- "protectedtitles-summary": "×\91×\93×£ ×\96×\94 רש×\95×\9e×\95ת ×\94×\9b×\95תר×\95ת ש×\9e×\95×\92× ×\95ת ×\9bעת ×\9e×¤× ×\99 ×\99צ×\99ר×\94. ×\9cרש×\99×\9eת ×\94×\93פ×\99×\9d ×\94ק×\99×\99×\9e×\99×\9d ש×\9e×\95×\92× ×\99×\9d, ר×\90×\95 [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
+ "protectedtitles-summary": "×\91×\93×£ ×\96×\94 רש×\95×\9e×\95ת ×\94×\9b×\95תר×\95ת ש×\9c ×\94×\93פ×\99×\9d ש×\9e×\95×\92× ×\99×\9d ×\9bעת ×\9e×¤× ×\99 ×\99צ×\99ר×\94. ×\9cרש×\99×\9eת ×\94×\93פ×\99×\9d ×\94ק×\99×\99×\9e×\99×\9d ש×\9e×\95×\92× ×\99×\9d, {{GENDER:|ר×\90×\94|ר×\90×\99|ר×\90×\95}} [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "אין כרגע כותרות מוגנות עם הפרמטרים האלה.",
"protectedtitles-submit": "הצגת הדפים",
"listusers": "רשימת משתמשים",
"activeusers-noresult": "לא נמצאו משתמשים.",
"activeusers-submit": "הצגת משתמשים פעילים",
"listgrouprights": "רשימת הרשאות לקבוצה",
- "listgrouprights-summary": "×\96×\95×\94×\99 רש×\99×\9e×\94 ש×\9c ק×\91×\95צ×\95ת ×\94×\9eשת×\9eש ×\94×\9e×\95×\92×\93ר×\95ת ×\91×\90תר ×\96×\94, ×¢×\9d ×\94×\94רש×\90×\95ת ש×\9c ×\9b×\9c ×\90×\97ת.\nמידע נוסף על ההרשאות ניתן למצוא [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|כאן]].",
+ "listgrouprights-summary": "×\96×\95×\94×\99 רש×\99×\9e×\94 ש×\9c ק×\91×\95צ×\95ת ×\94×\9eשת×\9eש ×\94×\9e×\95×\92×\93ר×\95ת ×\91×\90תר ×\96×\94, ×¢×\9d ×\94×\94רש×\90×\95ת ש×\9c ×\9b×\9c ק×\91×\95צ×\94.\nמידע נוסף על ההרשאות ניתן למצוא [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|כאן]].",
"listgrouprights-key": "מקרא:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">הרשאה שהוענקה</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">הרשאה שהוסרה</span>",
"listgrouprights-group": "קבוצה",
"listgrouprights-rights": "הרשאות",
"listgrouprights-helppage": "Help:הרשאות",
"listgrouprights-members": "(רשימת חברים)",
"listgrouprights-right-display": "<span class=\"listgrouprights-granted\">$1 <code dir=\"ltr\">($2)</code></span>",
- "listgrouprights-addgroup": "הוספת {{PLURAL:$2|הקבוצה|הקבוצות}}: $1",
- "listgrouprights-removegroup": "הסרת {{PLURAL:$2|הקבוצה|הקבוצות}}: $1",
- "listgrouprights-addgroup-all": "הוספת כל הקבוצות",
- "listgrouprights-removegroup-all": "הסרת כל הקבוצות",
- "listgrouprights-addgroup-self": "הוספת {{PLURAL:$2|הקבוצה|הקבוצות}} לחשבון האישי: $1",
- "listgrouprights-removegroup-self": "הסרת {{PLURAL:$2|הקבוצה|הקבוצות}} מהחשבון האישי: $1",
- "listgrouprights-addgroup-self-all": "×\94×\95ספת ×\9b×\9c ×\94ק×\91×\95צ×\95ת ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f ×\94×\90×\99ש×\99",
- "listgrouprights-removegroup-self-all": "×\94סרת ×\9b×\9c ×\94ק×\91×\95צ×\95ת ×\9e×\94×\97ש×\91×\95×\9f ×\94×\90×\99ש×\99",
+ "listgrouprights-addgroup": "הוספת משתמשים ל{{PLURAL:$2|קבוצה|קבוצות}}: $1",
+ "listgrouprights-removegroup": "הסרת משתמשים מה{{PLURAL:$2|קבוצה|קבוצות}}: $1",
+ "listgrouprights-addgroup-all": "×\94×\95ספת ×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\9c×\9b×\9c ×\94ק×\91×\95צ×\95ת",
+ "listgrouprights-removegroup-all": "×\94סרת ×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\9e×\9b×\9c ×\94ק×\91×\95צ×\95ת",
+ "listgrouprights-addgroup-self": "הוספת המשתמש עצמו ל{{PLURAL:$2|קבוצה|קבוצות}}: $1",
+ "listgrouprights-removegroup-self": "הסרת המשתמש עצמו מה{{PLURAL:$2|קבוצה|קבוצות}}: $1",
+ "listgrouprights-addgroup-self-all": "×\94×\95ספת ×\94×\9eשת×\9eש עצ×\9e×\95 ×\9c×\9b×\9c ×\94ק×\91×\95צ×\95ת",
+ "listgrouprights-removegroup-self-all": "×\94סרת ×\94×\9eשת×\9eש עצ×\9e×\95 ×\9e×\9b×\9c ×\94ק×\91×\95צ×\95ת",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "הגבלות על מרחבי שם",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "מרחב השם",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "ההרשאה או ההרשאות המאפשרות למשתמשים לערוך",
"move-page-legend": "העברת דף",
"movepagetext": "{{GENDER:|השתמש|השתמשי|השתמשו}} בטופס שלהלן כדי לשנות את השם של הדף הזה, ולהעביר את כל היסטוריית העריכות שלו לשם החדש.\nהשם הישן יהפוך לדף הפניה אל השם החדש.\n{{GENDER:|באפשרותך|באפשרותך|באפשרותכם}} לעדכן באופן אוטומטי דפי הפניה שכרגע מפנים לשם הנוכחי של הדף.\nאם {{GENDER:|תבחר|תבחרי|תבחרו}} לא לעשות זאת, אנא {{GENDER:|ודא|ודאי|ודאו}} לאחר ההעברה שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|הפניות שבורות]].\nב{{GENDER:|אחריותך|אחריותך|אחריותכם}} לוודא שכל הקישורים ימשיכו לקשר למקומות שאליהם הם אמורים לקשר.\n\n{{GENDER:|שים|שימי|שימו}} לב שהדף <strong>לא</strong> יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש ש{{GENDER:|תבחר|תבחרי|תבחרו}}, אלא אם כן הדף עם השם החדש הוא הפניה ואין לו עריכות קודמות.\nזה אומר ש{{GENDER:|תוכל|תוכלי|תוכלו}} להחזיר את הדף לשם המקורי במקרה שתיעשה טעות, אבל לא ניתן \"לדרוס\" דף קיים.\n\n<strong>לתשומת {{GENDER:|לבך|לבך|לבכם}}:</strong>\nהעברה זו עלולה להיות שינוי דרסטי ומהותי לדף פופולרי;\nאנא {{GENDER:|ודא שאתה מבין|ודאי שאת מבינה|ודאו שאתם מבינים}} את התוצאות של הפעולה הזאת לפני ביצוע ההעברה.",
"movepagetext-noredirectfixer": "{{GENDER:|השתמש|השתמשי|השתמשו}} בטופס שלהלן כדי לשנות את השם של הדף הזה, ולהעביר את כל היסטוריית העריכות שלו לשם החדש.\nהשם הישן יהפוך לדף הפניה אל השם החדש.\nאנא {{GENDER:|ודא|ודאי|ודאו}} לאחר ההעברה שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|הפניות שבורות]].\nב{{GENDER:|אחריותך|אחריותך|אחריותכם}} לוודא שכל הקישורים ימשיכו לקשר למקומות שאליהם הם אמורים לקשר.\n\n{{GENDER:|שים|שימי|שימו}} לב שהדף <strong>לא</strong> יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש ש{{GENDER:|תבחר|תבחרי|תבחרו}}, אלא אם כן הדף עם השם החדש הוא הפניה ואין לו עריכות קודמות.\nזה אומר ש{{GENDER:|תוכל|תוכלי|תוכלו}} להחזיר את הדף לשם המקורי במקרה שתיעשה טעות, אבל לא ניתן \"לדרוס\" דף קיים.\n\n<strong>לתשומת {{GENDER:|לבך|לבך|לבכם}}:</strong>\nהעברה זו עלולה להיות שינוי דרסטי ומהותי לדף פופולרי;\nאנא {{GENDER:|ודא שאתה מבין|ודאי שאת מבינה|ודאו שאתם מבינים}} את התוצאות של הפעולה הזאת לפני ביצוע ההעברה.",
- "movepagetalktext": "×\90×\9d ×\94ת×\99×\91×\94 ×\94×\96×\90ת ×\9eס×\95×\9e× ×ª, ×\93×£ ×\94ש×\99×\97×\94 ש×\9c ×\93×£ ×\96×\94 ×\99×\95×¢×\91ר ×\90×\95×\98×\95×\9e×\98×\99ת ×\9c×\9b×\95תרת ×\94×\97×\93ש×\94, ×\90×\9c×\90 ×\90×\9d ק×\99×\99×\9d ש×\9d ×\93×£ ש×\99×\97×\94 ש×\90×\99× ×\95 ר×\99ק.\n\n×\91×\9eקר×\94 ×\94×\96×\94, תצ×\98ר×\9b×\95 ×\9c×\94×¢×\91×\99ר ×\90×\95 ×\9cש×\9c×\91 ×\90ת ×\94×\93פ×\99×\9d ×\91×\90×\95פ×\9f ×\99×\93× ×\99, ×\90×\9d תרצ×\95.",
+ "movepagetalktext": "×\90×\9d ×\94ת×\99×\91×\94 ×\94×\96×\90ת ×\9eס×\95×\9e× ×ª, ×\93×£ ×\94ש×\99×\97×\94 ש×\9c ×\94×\93×£ ×\94×\96×\94 ×\99×\95×¢×\91ר ×\90×\95×\98×\95×\9e×\98×\99ת ×\9cש×\9d ×\94×\97×\93ש, ×\90×\9c×\90 ×\90×\9d ק×\99×\99×\9d ×\93×£ ש×\99×\97×\94 ש×\90×\99× ×\95 ר×\99ק ת×\97ת ×\94ש×\9d ×\94×\97×\93ש.\n\n×\91×\9eקר×\94 ×\9b×\96×\94, ×\99ש ×\9c×\94×¢×\91×\99ר ×\90×\95 ×\9c×\9e×\96×\92 ×\90ת ×\94×\93פ×\99×\9d ×\91×\90×\95פ×\9f ×\99×\93× ×\99, ×\91×\9e×\99×\93ת ×\94צ×\95ר×\9a.",
"moveuserpage-warning": "'''אזהרה:''' אתם עומדים להעביר דף משתמש. שימו לב שרק הדף יועבר וששם המשתמש '''לא''' ישתנה.",
"movecategorypage-warning": "<strong>אזהרה:</strong> אתם עומדים להעביר דף קטגוריה. שימו לב שרק הדף יועבר ושכל הדפים בקטגוריה הישנה <strong>לא</strong> יסווגו לקטגוריה החדשה.",
"movenologintext": "עליכם להיות רשומים ו[[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעביר דפים.",
"tooltip-ca-move": "שינוי השם של דף זה",
"tooltip-ca-watch": "הוספת דף זה לרשימת המעקב שלך",
"tooltip-ca-unwatch": "הסרת דף זה מרשימת המעקב שלך",
- "tooltip-search": "חיפוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}",
+ "tooltip-search": "חיפוש ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}‏",
"tooltip-search-go": "מעבר לדף בשם הזה בדיוק, אם הוא קיים",
"tooltip-search-fulltext": "חיפוש טקסט זה בדפים",
"tooltip-p-logo": "ביקור בעמוד הראשי",
"tooltip-n-mainpage": "ביקור בעמוד הראשי",
"tooltip-n-mainpage-description": "ביקור בעמוד הראשי",
- "tooltip-n-portal": "×\90×\95×\93×\95ת ×\94×\9e×\99×\96×\9d, ×\9b×\99צ×\93 ת×\95×\9b×\9c×\95 ×\9c×¢×\96×\95ר, ×\94×\99×\9b×\9f למצוא דברים",
+ "tooltip-n-portal": "×\90×\95×\93×\95ת ×\94×\9e×\99×\96×\9d, ×\90×\99×\9a ×\90פשר ×\9c×¢×\96×\95ר, ×\90×\99פ×\94 למצוא דברים",
"tooltip-n-currentevents": "מציאת מידע רקע על האירועים האחרונים",
"tooltip-n-recentchanges": "רשימת השינויים האחרונים באתר",
"tooltip-n-randompage": "טעינת דף אקראי",
"pageinfo-length": "אורך הדף (בבייטים)",
"pageinfo-article-id": "מזהה הדף",
"pageinfo-language": "שפת התוכן של הדף",
- "pageinfo-content-model": "ס×\95×\92 התוכן של הדף",
+ "pageinfo-content-model": "×\9e×\95×\93×\9c התוכן של הדף",
"pageinfo-robot-policy": "איסוף על־ידי רובוטים של מנועי חיפוש",
"pageinfo-robot-index": "מותר",
"pageinfo-robot-noindex": "אסור",
"log-action-filter-patrol": "סוג הסימונים של השינויים כבדוקים:",
"log-action-filter-protect": "סוג ההגנות:",
"log-action-filter-rights": "סוג שינויי ההרשאות:",
- "log-action-filter-suppress": "סוג ההעלמות",
+ "log-action-filter-suppress": "סוג ההעלמות:",
"log-action-filter-upload": "סוג ההעלאות:",
"log-action-filter-all": "הכול",
"log-action-filter-block-block": "חסימות",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff