"databaseerror-query": "שאילתה: $1",
"databaseerror-function": "פונקציה: $1",
"databaseerror-error": "שגיאה: $1",
- "transaction-duration-limit-exceeded": "כדי למנוע עיכובי העתקה גדולים, פעולה זו הופסקה כיוון שמשך הכתיבה ($1) עבר את המגבלה של $2 שניות.\nאם הפעולה דורשת שינוי של פריטים רבים בו־זמנית, ניתן לנסות לבצע מספר פעולות קטנות יותר.",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "כדי למנוע עיכובי העתקה גדולים, פעולה זו הופסקה כיוון שמשך הכתיבה ($1) עבר את המגבלה של {{PLURAL:$2|שנייה אחת|$2 שניות}}.\nאם הפעולה דורשת שינוי של פריטים רבים בו־זמנית, ניתן לנסות לבצע מספר פעולות קטנות יותר.",
"laggedslavemode": "'''אזהרה:''' הדף עשוי שלא להכיל עדכונים אחרונים.",
"readonly": "בסיס הנתונים נעול",
"enterlockreason": "יש להקליד סיבה לנעילה, כולל הערכה למועד שחרור הנעילה",
"passwordreset-emailtext-ip": "מישהו (ככל הנראה אתם, מכתובת ה־IP מספר $1) ביקש איפוס של\nהסיסמה שלכם ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|חשבון המשתמש הבא שייך|חשבונות המשתמש הבאים שייכים}}\nלכתובת הדואר האלקטרוני הזאת:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|סיסמה זמנית זו תפקע|סיסמאות זמניות אלה יפקעו}} תוך {{PLURAL:$5|יום|יומיים|$5 ימים}}.\nעליכם להיכנס ולבחור סיסמה חדשה עכשיו. אם מישהו אחר ביצע בקשה זו, או שנזכרתם בסיסמתכם\nהמקורית ואינכם רוצים עוד לשנות אותה, באפשרותכם להתעלם מהודעה זו ולהמשיך להשתמש בסיסמה\nהישנה.",
"passwordreset-emailtext-user": "{{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}} $1 ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} {{GENDER:$1|ביקש|ביקשה}} איפוס של הסיסמה שלכם ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}\n($4). {{PLURAL:$3|חשבון המשתמש הבא שייך|חשבונות המשתמש הבאים שייכים}} לכתובת הדואר האלקטרוני הזאת:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|סיסמה זמנית זו תפקע|סיסמאות זמניות אלה יפקעו}} תוך {{PLURAL:$5|יום|יומיים|$5 ימים}}.\nעליכם להיכנס ולבחור סיסמה חדשה עכשיו. אם מישהו אחר ביצע בקשה זו, או שנזכרתם בסיסמתכם\nהמקורית ואינכם רוצים עוד לשנות אותה, באפשרותכם להתעלם מהודעה זו ולהמשיך להשתמש בסיסמה\nהישנה.",
"passwordreset-emailelement": "שם משתמש:\n$1\n\nסיסמה זמנית:\n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "×\90×\9d ×\96×\95×\94×\99 ×\9bת×\95×\91ת ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 רש×\95×\9e×\94 ×¢×\91×\95ר ×\94חשבון שלך, אז יישלח דואר אלקטרוני לאיפוס הסיסמה.",
- "passwordreset-emailsentusername": "×\90×\9d רש×\95×\9e×\94 ×\9bת×\95×\91ת ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ×\9eת×\90×\99×\9eה, אז יישלח דואר אלקטרוני לאיפוס הסיסמה.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "×\90×\9d ×\9bת×\95×\91ת ×\94×\93×\95×\90ר ×\94×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ×\94×\96×\90ת ×\9eש×\95×\99×\9bת ×\9cחשבון שלך, אז יישלח דואר אלקטרוני לאיפוס הסיסמה.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "×\90×\9d ×\99ש ×\9bת×\95×\91ת ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ש×\9eש×\95×\99×\9bת ×\9cש×\9d ×\94×\9eשת×\9eש ×\94×\96ה, אז יישלח דואר אלקטרוני לאיפוס הסיסמה.",
"passwordreset-emailsent-capture": "נשלח דואר אלקטרוני לאיפוס הסיסמה, והוא מוצג להלן.",
"passwordreset-emailerror-capture": "נוצר דואר אלקטרוני לאיפוס הסיסמה, והוא מוצג להלן, אך שליחתו ל{{GENDER:$2|משתמש|משתמשת}} נכשלה: $1",
"changeemail": "שינוי או הסרת כתובת דוא\"ל",
"wlshowhideanons": "משתמשים אנונימיים",
"wlshowhidepatr": "עריכות בדוקות",
"wlshowhidemine": "עריכות שלי",
+ "wlshowhidecategorization": "הוספות והסרות של דפים מקטגוריות",
"watchlist-options": "אפשרויות ברשימת המעקב",
"watching": "בהוספה לרשימת המעקב…",
"unwatching": "בהסרה מרשימת המעקב…",
"tags-activate": "הפעלה",
"tags-deactivate": "ביטול הפעלה",
"tags-hitcount": "{{PLURAL:$1|שינוי אחד|$1 שינויים}}",
- "tags-manage-no-permission": "אין לך הרשאה לנהל תגיות לסימון שינויים.",
+ "tags-manage-no-permission": "אין לך הרשאה לנהל תגיות שינויים.",
+ "tags-manage-blocked": "לא ניתן לנהל תגיות שינויים בעת חסימה.",
"tags-create-heading": "יצירת תגית חדשה",
"tags-create-explanation": "כברירת מחדל, תגיות חדשות שנוצרות יהיו זמינות לשימושם של משתמשים ובוטים.",
"tags-create-tag-name": "שם התגית:",
"tags-deactivate-not-allowed": "לא ניתן לבטל את הפעלת התגית \"$1\".",
"tags-deactivate-submit": "ביטול הפעלה",
"tags-apply-no-permission": "אין לך הרשאה להחיל תגיות שינויים יחד עם השינויים שלך.",
+ "tags-apply-blocked": "לא ניתן להחיל תגיות שינויים יחד עם השינויים שלך בעת חסימה.",
"tags-apply-not-allowed-one": "לא ניתן להחיל את התגית \"$1\" ידנית.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "לא ניתן להחיל את {{PLURAL:$2|התגית הבאה|התגיות הבאות}} ידנית: $1",
"tags-update-no-permission": "אין לך הרשאה להוסיף או להסיר תגיות שינויים לגרסאות מסוימות או לרשומות יומן.",
+ "tags-update-blocked": "לא ניתן להוסיף או להסיר תגיות שינויים בעת חסימה.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "לא ניתן להוסיף את התגית \"$1\" ידנית.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "לא ניתן להוסיף את {{PLURAL:$2|התגית הבאה|התגיות הבאות}} ידנית: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "לא ניתן להסיר את התגית \"$1\".",
"pagelang-language": "שפה",
"pagelang-use-default": "להשתמש בשפה הרגילה",
"pagelang-select-lang": "בחירת שפה",
+ "pagelang-submit": "שליחה",
"right-pagelang": "שינוי שפת הדף",
"action-pagelang": "לשנות את שפת הדף",
"log-name-pagelang": "יומן שינוי שפה",
"mediastatistics": "סטטיסטיקות קבצים",
"mediastatistics-summary": "סטטיסטיקה על סוגי קבצים שהועלו. הסטטיסטיקה כוללת רק את הגרסה החדשה ביותר של הקובץ: גרסאות ישנות או מחוקות של קבצים אינן כלולות.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-bytespertype": "הגודל הכולל של הקבצים בפרק זה: {{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "הגודל הכולל של כל הקבצים: {{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "סוג MIME",
"mediastatistics-table-extensions": "סיומות אפשריות",
"mediastatistics-table-count": "מספר הקבצים",
"mediastatistics-header-text": "טקסט",
"mediastatistics-header-executable": "בני־הרצה",
"mediastatistics-header-archive": "מכווצים",
+ "mediastatistics-header-total": "כל הקבצים",
"json-warn-trailing-comma": "{{PLURAL:$1|פסיק מסיים אחד הוסר|$1 פסיקים מסיימים הוסרו}} מטקסט ה־JSON",
"json-error-unknown": "הייתה בעיה עם טקסט ה־JSON. שגיאה: $1",
"json-error-depth": "הייתה חריגה מהעומק המקסימלי של המחסנית",