"underline-never": "לעולם לא",
"underline-default": "ברירת המחדל של העיצוב או הדפדפן",
"editfont-style": "הגופן בתיבת העריכה:",
- "editfont-default": "ברירת המחדל של הדפדפן",
"editfont-monospace": "גופן ברוחב קבוע (monospace)",
"editfont-sansserif": "גופן לא מעוצב (sans-serif)",
"editfont-serif": "גופן מעוצב (serif)",
"nosuchusershort": "אין משתמש בשם \"$1\".\nנא לוודא שהאיות נכון.",
"nouserspecified": "יש לציין שם משתמש.",
"login-userblocked": "משתמש זה חסום. אינכם מורשים להיכנס לחשבון.",
- "wrongpassword": "×\94ס×\99ס×\9e×\94 ש×\94×\96× ×ª ש×\92×\95×\99×\94.\nנא לנסות שוב.",
+ "wrongpassword": "ש×\9d ×\94×\9eשת×\9eש ×\90×\95 ×\94ס×\99ס×\9e×\94 ש×\94×\96× ×ª ש×\92×\95×\99×\99×\9d.\nנא לנסות שוב.",
"wrongpasswordempty": "הסיסמה שהזנת ריקה.\nנא לנסות שוב.",
"passwordtooshort": "סיסמאות חייבות להיות באורך {{PLURAL:$1|תו אחד|$1 תווים}} לפחות.",
"passwordtoolong": "סיסמאות אינן יכולות להיות ארוכות {{PLURAL:$1|מתו אחד|מ־$1 תווים}}.",
"botpasswords-insert-failed": "הוספת שם הבוט \"$1\" נכשלה. האם הוא כבר נוסף?",
"botpasswords-update-failed": "לא היה אפשר לעדכן את שם הבוט \"$1\". האם הוא נמחק?",
"botpasswords-created-title": "ססמת הבוט נוצרה",
- "botpasswords-created-body": "ססמת הבוט עבור בוט בשם \"$1\" של המשתמש \"$2\" נוצרה.",
+ "botpasswords-created-body": "ססמת הבוט עבור בוט בשם \"$1\" של {{GENDER:$2|המשתמש|המשתמשת}} \"$2\" נוצרה.",
"botpasswords-updated-title": "ססמת הבוט עודכנה",
- "botpasswords-updated-body": "ססמת הבוט עבור בוט בשם \"$1\" של המשתמש \"$2\" עודכנה.",
+ "botpasswords-updated-body": "ססמת הבוט עבור בוט בשם \"$1\" של {{GENDER:$2|המשתמש|המשתמשת}} \"$2\" עודכנה.",
"botpasswords-deleted-title": "ססמת הבוט נמחקה",
- "botpasswords-deleted-body": "ססמת הבוט עבור בוט בשם \"$1\" של המשתמש \"$2\" נמחקה.",
+ "botpasswords-deleted-body": "ססמת הבוט עבור בוט בשם \"$1\" של {{GENDER:$2|המשתמש|המשתמשת}} \"$2\" נמחקה.",
"botpasswords-newpassword": "הסיסמה החדשה לכניסה לחשבון <strong>$1</strong> היא <strong>$2</strong>. <em>נא לשמור מידע זה לצורך עיון עתידי.</em> <br> (עבור בוטים ישנים שדורשים ששם המשתמש בכניסה לחשבון יהיה זהה לשם המשתמש שאיתו הם יפעלו, ניתן להשתמש גם בשם המשתמש <strong>$3</strong> עם הסיסמה <strong>$4</strong>.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider אינו זמין.",
"botpasswords-restriction-failed": "כניסה זו נמנעה בשל הגבלות על ססמאות בוט.",
"headline_tip": "כותרת – דרגה 2",
"nowiki_sample": "טקסט לא מעוצב",
"nowiki_tip": "התעלמות מעיצוב ויקי",
- "image_tip": "ק×\95×\91×¥ ×\94×\9e×\95צ×\92 ×\91ת×\95×\9a ×\94×\93×£",
+ "image_tip": "ק×\95×\91×¥ ×\9e×\95×\98×\91×¢",
"media_tip": "קישור לקובץ מדיה",
"sig_tip": "חתימה + תאריך ושעה",
"hr_tip": "קו אופקי (השתדלו להימנע משימוש בקו)",
"anonpreviewwarning": "<em>אתם לא מחוברים לחשבון. שמירה תגרום לכתובת ה־IP שלכם להירשם בהיסטוריית העריכות של הדף.</em>",
"missingsummary": "<strong>תזכורת:</strong> לא הזנת תקציר עריכה.\nלחיצה חוזרת על הכפתור \"$1\" תגרום לעריכה שלך להישמר בלעדיו.",
"selfredirect": "<strong>אזהרה:</strong> ניסית ליצור הפניה מדף זה לעצמו.\nאולי כתבת יעד שגוי להפניה, ואולי ערכת את הדף הלא־נכון.\nלחיצה חוזרת על הכפתור \"$1\" תגרום להפניה להיווצר בכל זאת.",
- "missingcommenttext": "×\99ש ×\9c×\94ק×\9c×\99×\93 ×\90ת ×\94×\94×\95×\93×¢×\94 ×\9c×\9e×\98ה.",
+ "missingcommenttext": "×\99ש ×\9c×\94ק×\9c×\99×\93 ×\94ערה.",
"missingcommentheader": "<strong>תזכורת:</strong> לא הזנת נושא להודעה זו.\nלחיצה חוזרת על הכפתור \"$1\" תגרום לעריכה שלך להישמר ללא נושא.",
"summary-preview": "תצוגה מקדימה של תקציר העריכה:",
"subject-preview": "תצוגה מקדימה של הנושא:",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|גרסת ביניים אחת|$1 גרסאות ביניים}} של אותו משתמש {{PLURAL:$1|אינה מוצגת|אינן מוצגות}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|גרסת ביניים אחת|$1 גרסאות ביניים}} של {{PLURAL:$2|משתמש אחר אחד|$2 משתמשים}} {{PLURAL:$1|אינה מוצגת|אינן מוצגות}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|גרסת ביניים אחת|$1 גרסאות ביניים}} של יותר {{PLURAL:$2|ממשתמש אחד|מ־$2 משתמשים}} {{PLURAL:$1|אינה מוצגת|אינן מוצגות}})",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "הפיסקה הועברה. ניתן ללחוץ כאן כדי לעבור למיקומה החדש.",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "הפיסקה הועברה. ניתן ללחוץ כאן כדי לעבור למיקומה הישן.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|גרסה אחת|$2 גרסאות}} מתוך הגרסאות שביקשת להשוות ($1) {{PLURAL:$2|לא נמצאה|לא נמצאו}}.\n\nזה נגרם בדרך־כלל עקב לחיצה על קישור ישן להבדלים בין גרסאות של דף שנמחק.\nאפשר למצוא פרטים ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
"searchresults": "תוצאות החיפוש",
"searchresults-title": "תוצאות החיפוש \"$1\"",
"searchall": "הכול",
"showingresults": "{{PLURAL:$1|מוצגת תוצאה <strong>אחת</strong>|מוצגות עד <strong>$1</strong> תוצאות}} החל ממספר <strong>$2</strong>:",
"showingresultsinrange": "{{PLURAL:$1|מוצגת תוצאה <strong>אחת</strong>|מוצגות עד <strong>$1</strong> תוצאות}} בין המספרים <strong>$2</strong> ו־<strong>$3</strong>:",
- "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|תוצאה <strong>$1</strong> מתוך <strong>$3</strong>|תוצאות <strong>$1 - $2</strong> מתוך <strong>$3</strong>}}",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|תוצאה <strong>$1</strong> מתוך <strong>$3</strong>|תוצאות <strong>$1 – $2</strong> מתוך <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "לא נמצאו תוצאות המתאימות לחיפוש.",
"search-nonefound-thiswiki": "לא נמצאו תוצאות המתאימות לחיפוש באתר זה.",
"powersearch-legend": "חיפוש מתקדם",
"recentchangesdays-max": "לכל היותר {{PLURAL:$1|יום אחד|יומיים|$1 ימים}}",
"recentchangescount": "מספר העריכות שמוצגות כברירת מחדל:",
"prefs-help-recentchangescount": "ההעדפה הזאת כוללת את דף השינויים האחרונים, דפי היסטוריית גרסאות ויומנים.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "זהו המפתח הסודי להזנה של רשימת המעקב שלך.\nכל מי שיודע אותו יכול לקרוא את רשימת המעקב שלך, לכן אין לשתף אותו.\nבמקרה הצורך, אפשר [[Special:ResetTokens|לאפס את האסימון]].",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "זהו המפתח הסודי ל־Feed האינטרנטי של רשימת המעקב שלך.\nכל מי שיודע אותו יכול לקרוא את רשימת המעקב שלך, לכן אין לשתף אותו.\nבמקרה הצורך, אפשר [[Special:ResetTokens|לאפס את המפתח]].",
"savedprefs": "ההעדפות שלך נשמרו.",
"savedrights": "קבוצות {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}} של \"$1\" נשמרו.",
"timezonelegend": "אזור זמן:",
"timezoneregion-europe": "אירופה",
"timezoneregion-indian": "האוקיינוס ההודי",
"timezoneregion-pacific": "האוקיינוס השקט",
- "allowemail": "לאפשר למשתמשים לשלוח לי דואר אלקטרוני",
+ "allowemail": "×\9c×\90פשר ×\9c×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d ×\9cש×\9c×\95×\97 ×\9c×\99 ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99",
"email-blacklist-label": "חסימת המשתמשים הבאים משליחת דואר אלקטרוני אליי:",
"prefs-searchoptions": "חיפוש",
"prefs-namespaces": "מרחבי שם",
"recentchanges-legend": "אפשרויות בשינויים האחרונים",
"recentchanges-summary": "ניתן לעקוב אחרי השינויים האחרונים באתר בדף זה.",
"recentchanges-noresult": "לא היו בתקופה זו שינויים המתאימים לאפשרויות שנבחרו.",
+ "recentchanges-timeout": "נגמר זמן ההמתנה לקבלת תוצאות החיפוש. ניתן לנסות פרמטרים אחרים לחיפוש.",
+ "recentchanges-network": "בשל תקלה טכנית, לא ניתן היה לטעון את התוצאות. אפשר לנסות לרענן את הדף.",
+ "recentchanges-notargetpage": "יש להקליד שם דף למעלה כדי לראות את השינויים הקשורים לדף זה.",
"recentchanges-feed-description": "ניתן לעקוב אחרי השינויים האחרונים באתר בדף זה.",
"recentchanges-label-newpage": "בעריכה זו נוצר דף חדש",
"recentchanges-label-minor": "זוהי עריכה משנית",
"recentchanges-submit": "הצגה",
"rcfilters-tag-remove": "הסרת \"$1\"",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>רשימת קיצורים:</strong>",
- "rcfilters-other-review-tools": "<strong>כלי סקירה אחרים</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "כלי סקירה אחרים",
"rcfilters-group-results-by-page": "חלוקה התוצאות לקבוצות לפי דף",
- "rcfilters-grouping-title": "חלוקה לקבוצות",
"rcfilters-activefilters": "מסננים פעילים",
"rcfilters-advancedfilters": "מסננים מתקדמים",
- "rcfilters-limit-title": "אילו שינויים להראות",
- "rcfilters-limit-shownum": "להציג {{PLURAL:$1|שינוי אחרון אחד|$1 שינויים אחרונים}}",
+ "rcfilters-limit-title": "אילו תוצאות להראות",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|שינוי אחד|$1 שינויים}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "משך הזמן לחיפוש",
"rcfilters-days-title": "ימים אחרונים",
"rcfilters-hours-title": "שעות אחרונות",
"rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|יום אחד|יומיים|$1 ימים}}",
"rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1|שעה אחת|שעתיים|$1 שעות}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "מובלט: $1",
"rcfilters-quickfilters": "מסננים שמורים",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "×\98ר×\9d × ×©×\9eר×\95 ק×\99ש×\95רים",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "×\98ר×\9d × ×©×\9eר×\95 ×\9e×¡× × ים",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "כדי לשמור את הגדרות המסננים שלך ולהשתמש בהן מאוחר יותר, יש ללחוץ על סמל הסימנייה באזור המסנן הפעיל להלן.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "מסננים שמורים",
"rcfilters-savedqueries-rename": "שינוי שם",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "יצירת מסנן התחלתי",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "ביטול",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "שמירת הגדרות המסננים הנוכחיות",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "מסננים אלה כבר נשמרו. באפשרותך לשנות את ההגדרות שלך כדי ליצור ולשמור מסנן חדש.",
"rcfilters-restore-default-filters": "שחזור למסנני ברירת המחדל",
"rcfilters-clear-all-filters": "מחיקת כל המסננים",
"rcfilters-show-new-changes": "הצגת השינויים החדשים ביותר",
- "rcfilters-search-placeholder": "סינון שינויים אחרונים (עיינו או התחילו להקליד)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "סינון שינויים (ניתן להשתמש בתפריט או לחפש שם מסנן)",
"rcfilters-invalid-filter": "מסנן בלתי־תקין",
"rcfilters-empty-filter": "אין מסננים פעילים. כל התרומות מוצגות.",
"rcfilters-filterlist-title": "מסננים",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "לא רשומים",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "עורכים שלא נכנסו לחשבון.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "חדשים",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "×¢×\95ר×\9b×\99×\9d רש×\95×\9e×\99×\9d ×¢×\9d פ×\97×\95ת ×\9eÖ¾10 ער×\99×\9b×\95ת ×\95×\9eÖ¾4 ימים של פעילות.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "×¢×\95ר×\9b×\99×\9d רש×\95×\9e×\99×\9d ×¢×\9d פ×\97×\95ת ×\9eÖ¾10 ער×\99×\9b×\95ת ×\90×\95 4 ימים של פעילות.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "לומדים",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "עורכים רשומים שרמת הניסיון שלהם היא בין \"חדשים\" לבין \"מנוסים\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "משתמשים מנוסים",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:לא</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "להחריג את המסומנים",
"rcfilters-exclude-button-on": "ללא המסומנים",
- "rcfilters-view-advanced-filters-label": "מסננים מתקדמים",
"rcfilters-view-tags": "עריכות מתויגות",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "סינון התוצאות לפי מרחב שם",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "סינון התוצאות לפי תגיות עריכה",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "חזרה לתפריט המסננים הראשי",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "למידע נוסף על עריכות מתויגות",
"rcfilters-liveupdates-button": "עדכונים חיים",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "כיבוי העדכונים החיים",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "הצגת שינויים חדשים כשהם מתרחשים",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "שינויים בדפים שלא ביקרת בהם מאז ביצוע השינויים מופיעים בכתב <strong>מודגש</strong>, ומודגשים בצבע.",
"rcfilters-preference-label": "הסתרת הגרסה המשופרת של השינויים האחרונים",
"rcfilters-preference-help": "ביטול של העיצוב מחדש של הממשק (שבוצע בשנת 2017) ושל כל הכלים שנוספו אז ומאז.",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "הצגת שינויים בדפים המקושרים מ",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "הצגת שינויים בדפים המקושרים <strong>מתוך</strong> דף",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "הצגת שינויים בדפים המקשרים ל",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "הצגת שינויים בדפים המקשרים <strong>אל</strong> דף",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "הקלדת שם דף",
"rcnotefrom": "להלן {{PLURAL:$5|השינוי שבוצע|השינויים שבוצעו}} מאז <strong>$3, $4</strong> (מוצגים עד <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "איפוס בחירת התאריך",
"rclistfrom": "הצגת שינויים חדשים החל מ־$2, $3",
"recentchangeslinked-feed": "שינויים בדפים המקושרים",
"recentchangeslinked-toolbox": "שינויים בדפים המקושרים",
"recentchangeslinked-title": "שינויים בדפים המקושרים מהדף \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "×\91×\93×£ ×\9e×\99×\95×\97×\93 ×\96×\94 רש×\95×\9e×\99×\9d ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\94×\90×\97ר×\95× ×\99×\9d ×\91×\93פ×\99×\9d ×\94×\9eק×\95שר×\99×\9d ×\9eת×\95×\9a ×\94×\93×£ (×\90×\95 ×\91×\93פ×\99×\9d ×\94×\9b×\9c×\95×\9c×\99×\9d ×\91ק×\98×\92×\95ר×\99×\94).\n×\93פ×\99×\9d ×\91[[Special:Watchlist|רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ש×\9c×\9b×\9d]] ×\9e×\95צ×\92×\99×\9d ×\91'''×\94×\93×\92ש×\94'''.",
+ "recentchangeslinked-summary": "×\99ש ×\9c×\94ק×\9c×\99×\93 ש×\9d ×\93×£ ×\9b×\93×\99 ×\9cר×\90×\95ת ×\90ת ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\91×\93פ×\99×\9d ×\94×\9eקשר×\99×\9d ×\9c×\93×£ ×\96×\94 ×\90×\95 ×\94×\9eק×\95שר×\99×\9d ×\9e×\9e× ×\95. (×\9b×\93×\99 ×\9cר×\90×\95ת ×\90ת ×\94×\93פ×\99×\9d ×\94×\97×\91ר×\99×\9d ×\91ק×\98×\92×\95ר×\99×\94, ×\99ש ×\9c×\94ק×\9c×\99×\93 \"ק×\98×\92×\95ר×\99×\94:ש×\9d ×\94ק×\98×\92×\95ר×\99×\94\".) ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\91×\93פ×\99×\9d ×\91[[Special:Watchlist|רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ש×\9c×\9a]] ×\9e×\95צ×\92×\99×\9d ×\91<strong>×\94×\93×\92ש×\94</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "שם הדף:",
"recentchangeslinked-to": "הצגת השינויים בדפים המקשרים לדף הנתון במקום זאת",
"recentchanges-page-added-to-category": "הדף [[:$1]] נוסף לקטגוריה",
"uploaded-script-svg": "נמצא אלמנט שאפשר לכתוב בו תסריט \"$1\" בקובץ ה־SVG שהועלה.",
"uploaded-hostile-svg": "נמצא CSS בלתי־מאובטח באלמנט style בקובץ ה־SVG שהועלה.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "אסור להגדיר מאפייני טיפול באירועים <code dir=\"ltr\">$1=\"$2\"</code> בקובצי SVG.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "×\9c×\9e×\90פ×\99×\99× ×\99 href ×\91ק×\95×\91צ×\99 SVG ×\9e×\95תר ×\9cקשר רק ×\9c×\99×¢×\93×\99 http ×\90×\95 https, ×\95נמצא <code dir=\"ltr\"><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "ר×\9b×\99×\91×\99 <a> ×\99×\9b×\95×\9c×\99×\9d ×\9cקשר (href) רק ×\9c×\99×¢×\93×\99 data:â\80\8e (ק×\95×\91×¥ ×\9e×\95×\98×\9e×¢), http://â\80\8e ×\90×\95 https://â\80\8e, ×\90×\95 ×\9eק×\98×¢ (×¢×\9d #, ×\91×\90×\95ת×\95 ×\9eס×\9e×\9a). ×\91ר×\9b×\99×\91×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d, ×\9b×\92×\95×\9f <image>, ×\9e×\95תר×\99×\9d רק ×\99×¢×\93×\99 data:â\80\8e ×\95×\9eק×\98×¢. ×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c× ×¡×\95ת ×\9c×\94×\98×\9e×\99×¢ ת×\9e×\95× ×\95ת ×\91עת ×\99×\99צ×\95×\90 ק×\95×\91×¥ ×\94Ö¾SVG ש×\9c×\9a. נמצא <code dir=\"ltr\"><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "נמצא href לנתונים לא מאובטחים <code dir=\"ltr\"><$1 $2=\"$3\"></code> בקובץ ה־SVG שהועלה.",
"uploaded-animate-svg": "נמצא תג \"animate\" שיכול לשנות href באמצעות מאפיין \"from\" בצורת <code dir=\"ltr\"><$1 $2=\"$3\"></code> בקובץ ה־SVG שהועלה.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "הגדרת מאפייני טיפול באירועים חסומה, נמצא <code dir=\"ltr\"><$1 $2=\"$3\"></code> בקובץ ה־SVG שהועלה.",
"uploadstash-refresh": "רענון רשימת הקבצים",
"uploadstash-thumbnail": "הצגת תמונה ממוזערת",
"uploadstash-exception": "לא ניתן לאחסן את ההעלאה בסליק ($1): \"$2\".",
+ "uploadstash-bad-path": "הנתיב אינו קיים.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "הנתיב אינו תקין.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "הסוג \"$1\" אינו מוכר.",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "שם הקובץ הממוזער אינו מוכר.",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "לא נמצא רכיב המטפל ב־MIME מסוג $1 המתאים לקובץ $2.",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "המפתח \"$1\" אינו בפורמט המתאים.",
+ "uploadstash-file-not-found": "המפתח \"$1\" לא נמצא בסליק הקבצים.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "לא ניתן לייצר קובץ ממוזער.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "אין נתיב מקומי לפריט בגודל שונה.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "לא ניתן היה לייצר אובייקט של קובץ מקומי עבור הקובץ הממוזער.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "מציאת הקובץ הממוזער נכשלה: $1\nכתובת ה־URL היא $2",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "חסרה כותרת Content-type.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "לא ניתן היה למצוא את הנתיב, או שהנתיב אינו קובץ פשוט.",
+ "uploadstash-file-too-large": "לא ניתן להעביר קובץ שגודלו מעל {{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}}.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "המשתמש אינו מחובר לחשבון, אך קבצים חייבים להשתייך למשתמשים.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "הקובץ ($1) אינו שייך למשתמש הנוכחי.",
+ "uploadstash-no-such-key": "אין מפתח כזה ($1), לא ניתן להסירו.",
+ "uploadstash-no-extension": "הסיומת ריקה.",
+ "uploadstash-zero-length": "הקובץ באורך אפס.",
"invalid-chunk-offset": "היסט גוש לא תקין",
"img-auth-accessdenied": "הגישה נדחתה",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO חסר.\nהשרת אינו מוגדר להעברת מידע זה.\nייתכן שהוא מבוסס על CGI ולכן אינו יכול לתמוך ב־img_auth.\nראו https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"wantedpages-summary": "רשימת דפים לא קיימים שמספר הקישורים אליהם הוא הגדול ביותר, למעט דפים שרק הפניות מקשרות אליהם. לרשימת דפים לא קיימים שיש הפניות המקשרות אליהם, ר' [[{{#special:BrokenRedirects}}|רשימת ההפניות הבלתי־תקינות]].",
"wantedpages-badtitle": "כותרת בלתי תקינה ברשימת התוצאות: $1",
"wantedfiles": "קבצים מבוקשים",
- "wantedfiletext-cat": "×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\94×\91×\90×\99×\9d × ×\9eצ×\90×\99×\9d ×\91ש×\99×\9e×\95ש, ×\90×\9a ×\90×\99× ×\9d ק×\99×\99×\9e×\99×\9d. ×\99×\99ת×\9b×\9f שק×\91צ×\99×\9d ×\9e×\9e×\90×\92ר×\99×\9d ×\97×\99צ×\95× ×\99×\99×\9d ×\99×\94×\99×\95 רש×\95×\9e×\99×\9d ×\90×£ ×¢×\9c פ×\99 ש×\94×\9d ק×\99×\99×\9e×\99×\9d, ×\90×\9a ש×\92×\99×\90×\95ת ×\9b×\90×\9c×\94 ×\99×\94×\99×\95 <del>×\9e×\97×\95ק×\95ת</del>. ×\91× ×\95סף, ×\93פ×\99×\9d ש×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\91קבצים שאינם קיימים רשומים בדף [[:$1]].",
+ "wantedfiletext-cat": "×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\94×\91×\90×\99×\9d × ×\9eצ×\90×\99×\9d ×\91ש×\99×\9e×\95ש, ×\90×\9a ×\90×\99× ×\9d ק×\99×\99×\9e×\99×\9d. ×\99×\99ת×\9b×\9f שק×\91צ×\99×\9d ×\9e×\9e×\90×\92ר×\99×\9d ×\97×\99צ×\95× ×\99×\99×\9d ×\99×\94×\99×\95 רש×\95×\9e×\99×\9d ×\90×£ ×¢×\9c פ×\99 ש×\94×\9d ק×\99×\99×\9e×\99×\9d, ×\90×\9a ש×\92×\99×\90×\95ת ×\9b×\90×\9c×\94 ×\99×\94×\99×\95 <del>×\9e×\97×\95ק×\95ת</del>. ×\91× ×\95סף, ×\93פ×\99×\9d ש×\9e×\98×\91×\99×¢×\99×\9d קבצים שאינם קיימים רשומים בדף [[:$1]].",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "הקבצים הבאים נמצאים בשימוש, אבל אינם קיימים. כמו־כן, דפים שמשתמשים בקבצים שאינם קיימים רשומים בדף [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "הקבצים הבאים נמצאים בשימוש, אך אינם קיימים. ייתכן שקבצים ממאגרים חיצוניים יהיו רשומים אף על פי שהם קיימים, אך שגיאות כאלה יהיו <del>מחוקות</del>.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "הקבצים הבאים נמצאים בשימוש, אבל אינם קיימים.",
"ancientpages": "דפים מוזנחים",
"move": "העברה",
"movethispage": "העברת דף זה",
- "unusedimagestext": "×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\94×\91×\90×\99×\9d ק×\99×\99×\9e×\99×\9d ×\90×\9a ×\90×\99× ×\9d ×\9e×\95צ×\92ים בשום דף.\nשימו לב שאתרי אינטרנט אחרים עשויים לקשר לקובץ באמצעות כתובת URL ישירה, ולכן הוא עלול להופיע כאן למרות היותו בשימוש פעיל.",
+ "unusedimagestext": "×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\94×\91×\90×\99×\9d ק×\99×\99×\9e×\99×\9d ×\90×\9a ×\90×\99× ×\9d ×\9e×\95×\98×\91×¢ים בשום דף.\nשימו לב שאתרי אינטרנט אחרים עשויים לקשר לקובץ באמצעות כתובת URL ישירה, ולכן הוא עלול להופיע כאן למרות היותו בשימוש פעיל.",
"unusedcategoriestext": "הקטגוריות הבאות קיימות, אבל לא נעשה שימוש בהן בשום דף או קטגוריה.",
"notargettitle": "אין דף מטרה",
"notargettext": "לא ציינת דף מטרה או משתמש לגביו תבוצע פעולה זו.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "גודל הדף גדול מ־<code>$wgMaxArticleSize</code> לאחר הרחבת כל התבניות, ולכן כמה תבניות לא הורחבו.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "הדף גדול מ־<code>$wgMaxArticleSize</code> לאחר הרחבת ארגומנט של תבנית (משהו בסוגריים משולשים, כגון <code>{{{Foo}}})</code>).",
"expensive-parserfunction-category-desc": "הדף משתמש ביותר מדי פונקציות מפענח יקרות לשימוש (כגון #קיים). ראו [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
- "broken-file-category-desc": "×\94×\93×£ ×\9b×\95×\9c×\9c ק×\99ש×\95ר ש×\91×\95ר ×\9cק×\95×\91×¥ (ק×\99ש×\95ר ×\9c×\94×\98×\9eעת קובץ כאשר הקובץ אינו קיים).",
+ "broken-file-category-desc": "×\94×\93×£ ×\9b×\95×\9c×\9c ק×\99ש×\95ר ש×\91×\95ר ×\9cק×\95×\91×¥ (ק×\99ש×\95ר ×\9c×\94×\98×\91עת קובץ כאשר הקובץ אינו קיים).",
"hidden-category-category-desc": "הקטגוריה כוללת את הטקסט <code><nowiki>__קטגוריה_מוסתרת__</nowiki></code> בתוכן הדף שלה, ולכן היא לא מופיעה בתיבת קישורי הקטגוריות בדפים כברירת מחדל.",
"trackingcategories-nodesc": "התיאור אינו זמין.",
"trackingcategories-disabled": "הקטגוריה מבוטלת",
"block": "חסימת משתמש",
"unblock": "שחרור חסימה של משתמש",
"blockip": "חסימת ה{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}}",
- "blockip-legend": "חסימת משתמש",
"blockiptext": "השתמשו בטופס שלהלן כדי לחסום את הרשאות הכתיבה מכתובת IP או משתמש מסוימים.\nחסימות כאלה צריכות להתבצע רק כדי למנוע השחתה, ובהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נהלים]].\nאנא מלאו את הסיבה הפרטנית לחסימה להלן (לדוגמה, באמצעות ציון דפים מסוימים שהשחית המשתמש).\nבאפשרותכם לחסום טווחי כתובות IP באמצעות תחביר [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; הטווח הגדול ביותר שניתן לחסום הוא <span dir=\"ltr\">/$1</span> עבור IPv4 ו־<span dir=\"ltr\">/$2</span> עבור IPv6.",
"ipaddressorusername": "כתובת IP או שם משתמש:",
"ipbexpiry": "פקיעה:",
"ipb_blocked_as_range": "שגיאה: כתובת ה־IP $1 אינה חסומה ישירות ולכן לא ניתן לשחרר את חסימתה. עם זאת, היא חסומה כחלק מהטווח $2, שניתן לשחרר את חסימתו.",
"ip_range_invalid": "טווח IP שגוי.",
"ip_range_toolarge": "לא ניתן לחסום טווחים גדולים מ־<span dir=\"ltr\">/$1</span>.",
+ "ip_range_exceeded": "טווח ה־IP חורג מהטווח המרבי. הטווח המותר: /$1.",
+ "ip_range_toolow": "בפועל, טווחי IP אינם מורשים.",
"proxyblocker": "חוסם פרוקסי",
"proxyblockreason": "כתובת ה־IP שלכם נחסמה משום שהיא כתובת של שרת פרוקסי פתוח.\nאנא צרו קשר עם ספק האינטרנט שלכם או עם התמיכה הטכנית של הארגון שלכם והודיעו להם על בעיית האבטחה החמורה הזאת.",
"sorbsreason": "כתובת ה־IP שלך רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב־DNSBL שאתר {{SITENAME}} משתמש בו.",
"import-mapping-namespace": "ייבוא למרחב השם:",
"import-mapping-subpage": "ייבוא כדפי משנה של הדף הבא:",
"import-upload-filename": "שם הקובץ:",
+ "import-upload-username-prefix": "קידומת בינוויקי:",
+ "import-assign-known-users": "הקצאת העריכות למשתמשים המקומיים כאשר משתמשים בשמות זהים קיימים באתר המקומי",
"import-comment": "הערה:",
"importtext": "נא לייצא את הקובץ מאתר המקור באמצעות ב[[Special:Export|כלי הייצוא]].\nשמרו אותו למחשב שלכם והעלו אותו לכאן.",
"importstart": "ייבוא דפים...",
"imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|יובאה פעולת יומן אחת|יובאו $1 פעולות יומן}}.",
"importfailed": "הייבוא נכשל: <nowiki>$1</nowiki>",
"importunknownsource": "סוג ייבוא בלתי ידוע",
+ "importnoprefix": "לא נכתבה קידומת בינוויקי",
"importcantopen": "פתיחת קובץ הייבוא נכשלה",
"importbadinterwiki": "קישור בינוויקי שגוי",
"importsuccess": "הייבוא הושלם בהצלחה!",
"autosumm-blank": "הסרת כל התוכן מהדף",
"autosumm-replace": "החלפת הדף בתוכן \"$1\"",
"autoredircomment": "הפניה לדף [[$1]]",
+ "autosumm-removed-redirect": "הסרת ההפניה לדף [[$1]]",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "שינוי יעד ההפניה מהדף [[$1]] לדף [[$2]]",
"autosumm-new": "יצירת דף עם התוכן \"$1\"",
"autosumm-newblank": "יצירת דף ריק",
"size-bytes": "{{PLURAL:$1|בייט אחד|$1 בייטים}}",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|תגית|תגיות}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "שינוי מודל התוכן",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "עריכות ש[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel משנות את מודל התוכן] של דף",
+ "tag-mw-new-redirect": "הפניה חדשה",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "עריכות שיוצרות הפניה חדשה או שהופכות דף להפניה",
+ "tag-mw-removed-redirect": "הסרת הפניה",
+ "tag-mw-removed-redirect-description": "עריכות שהופכות הפניה קיימת לדף שאינו הפניה",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "שינוי יעד הפניה",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "עריכות שמשנות את היעד של הפניה",
+ "tag-mw-blank": "ריקון",
+ "tag-mw-blank-description": "עריכות שמרוקנות דף",
+ "tag-mw-replace": "החלפה",
+ "tag-mw-replace-description": "עריכות שמסירות יותר מ־90% מהתוכן של דף",
+ "tag-mw-rollback": "שחזור",
+ "tag-mw-rollback-description": "עריכות שמשחזרות עריכות קודמות בעזרת קישור השחזור",
"tags-title": "תגיות",
"tags-intro": "דף זה מכיל רשימה של תגיות שהתוכנה יכולה לסמן איתן עריכה, ומשמעויותיהן.",
"tags-tag": "שם התגית",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff