"password-login-forbidden": "השימוש בשם המשתמש והסיסמה האלה נאסר.",
"mailmypassword": "איפוס סיסמה",
"passwordremindertitle": "סיסמה זמנית חדשה מ{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}",
- "passwordremindertext": "×\9e×\99ש×\94×\95 (×\9b×\9b×\9c ×\94× ×¨×\90×\94 ×\90ת×\9d, ×\9e×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾IP ×\9eספר $1) ×\91×\99קש ס×\99ס×\9e×\94\n×\97×\93ש×\94 ×\9c×\9b× ×\99ס×\94 ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f ×\91{{GRAMMAR:ת×\97×\99×\9c×\99ת|{{SITENAME}}}}‏ ($4). × ×\95צר×\94 ס×\99ס×\9e×\94 ×\96×\9e× ×\99ת ×\9c×\9eשת×\9eש \"$2\",\n×\95ס×\99ס×\9e×\94 ×\96×\95 ×\94×\99×\90 \"$3\". ×\90×\9d ×\96×\95 ×\94×\99×\99ת×\94 ×\9b×\95×\95× ×ª×\9b×\9d, ת×\95×\9b×\9c×\95 ×\9bעת ×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ לחשבון ולבחור סיסמה חדשה.\nהסיסמה הזמנית שלכם תפקע תוך {{PLURAL:$5|יום אחד|יומיים|$5 ימים}}.\n\nאם מישהו אחר ביקש סיסמה חדשה זו, או אם נזכרתם בסיסמתכם\nואינכם רוצים עוד לשנות אותה, באפשרותכם להתעלם מהודעה זו\nולהמשיך להשתמש בסיסמתכם הישנה.",
+ "passwordremindertext": "×\9e×\99ש×\94×\95 (×\9b×\9b×\9c ×\94× ×¨×\90×\94 ×\90ת×\9d, ×\9e×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾IP ×\9eספר $1) ×\91×\99קש ס×\99ס×\9e×\94\n×\97×\93ש×\94 ×\9c×\9b× ×\99ס×\94 ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f ×\91{{GRAMMAR:ת×\97×\99×\9c×\99ת|{{SITENAME}}}}‏ ($4). × ×\95צר×\94 ס×\99ס×\9e×\94 ×\96×\9e× ×\99ת ×\9c×\9eשת×\9eש \"$2\",\n×\95ס×\99ס×\9e×\94 ×\96×\95 ×\94×\99×\90 \"$3\". ×\90×\9d ×\96×\95 ×\94×\99×\99ת×\94 ×\9b×\95×\95× ×ª×\9b×\9d, ×¢×\9c×\99×\9b×\9d ×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×¢×\9bש×\99×\95 לחשבון ולבחור סיסמה חדשה.\nהסיסמה הזמנית שלכם תפקע תוך {{PLURAL:$5|יום אחד|יומיים|$5 ימים}}.\n\nאם מישהו אחר ביקש סיסמה חדשה זו, או אם נזכרתם בסיסמתכם\nואינכם רוצים עוד לשנות אותה, באפשרותכם להתעלם מהודעה זו\nולהמשיך להשתמש בסיסמתכם הישנה.",
"noemail": "לא רשומה כתובת דואר אלקטרוני עבור ה{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}} \"$1\".",
"noemailcreate": "יש לספק כתובת דואר אלקטרוני תקינה.",
"passwordsent": "סיסמה חדשה נשלחה לכתובת הדואר האלקטרוני הרשומה עבור \"$1\".\nאנא היכנסו חזרה לאתר אחרי שתקבלו אותה.",
"accountcreated": "החשבון נוצר",
"accountcreatedtext": "חשבון המשתמש [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|שיחה]]) נוצר.",
"createaccount-title": "יצירת חשבון ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}",
- "createaccount-text": "×\9e×\99ש×\94×\95 ×\99צר ×¢×\91×\95ר×\9a ×\97ש×\91×\95×\9f ×\91ש×\9d \"$2\" ×\91×\90תר {{SITENAME}}‏ ($4), ×\95×\94ס×\99ס×\9e×\94 ×\94×\96×\9e× ×\99ת ש×\9c ×\94×\97ש×\91×\95×\9f ×\94×\99×\90 \"$3\".\n× ×\90 ×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×\95×\9c×©× ×\95ת ×¢×\9bש×\99×\95 את הסיסמה.\n\nבאפשרותך להתעלם מהודעה זו, אם החשבון נוצר בטעות.",
+ "createaccount-text": "×\9e×\99ש×\94×\95 ×\99צר ×¢×\91×\95ר×\9a ×\97ש×\91×\95×\9f ×\91ש×\9d \"$2\" ×\91×\90תר {{SITENAME}}‏ ($4), ×\95×\94ס×\99ס×\9e×\94 ×\94×\96×\9e× ×\99ת ש×\9c ×\94×\97ש×\91×\95×\9f ×\94×\99×\90 \"$3\".\n× ×\90 ×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f ×¢×\9bש×\99×\95 ×\95×\9c×©× ×\95ת את הסיסמה.\n\nבאפשרותך להתעלם מהודעה זו, אם החשבון נוצר בטעות.",
"login-throttled": "ביצעת לאחרונה ניסיונות רבים מדי להיכנס לחשבון זה.\nנא להמתין $1 ולאחר מכן לנסות שוב.",
"login-abort-generic": "כניסתך לחשבון לא הצליחה – היא הופסקה",
"login-migrated-generic": "חשבון המשתמש שלך הועבר, ושם המשתמש שלך כבר לא קיים באתר הוויקי הזה.",
"changepassword-success": "סיסמתך שונתה!",
"changepassword-throttled": "ביצעת לאחרונה ניסיונות רבים מדי להיכנס לחשבון זה.\nנא להמתין $1 ולאחר מכן לנסות שוב.",
"botpasswords": "סיסמאות בוט",
- "botpasswords-summary": "<em>סיסמאות בוט</em> מאפשרות להיכנס לחשבון משתמש באמצעות API, ללא שימוש בנתוני ההזדהות הראשיים של החשבון. ניתן להגביל את הרשאות המשתמש הזמינות כאשר נכנסים עם סיסמת בוט.\n\nאם {{GENDER:|אינך יודע|אינך יודעת|אינכם יודעים}} מהי המטרה של כלי זה, רצוי להימנע משימוש בו. לעולם אל {{GENDER:|תיתן|תיתני|תיתנו}} למישהו אחר אף אחת מסיסמאות הבוט {{GENDER:|שלך|שלך|שלכם}}.",
+ "botpasswords-summary": "<em>סיסמאות בוט</em> מאפשרות להיכנס לחשבון משתמש באמצעות API, ללא שימוש בנתוני ההזדהות הראשיים של החשבון. ניתן להגביל את הרשאות המשתמש הזמינות כאשר נכנסים עם סיסמת בוט.\n\nאם {{GENDER:|אינך יודע|אינך יודעת|אינכם יודעים}} מהי המטרה של כלי זה, רצוי להימנע משימוש בו. לעולם אל {{GENDER:|תיתן|תיתני|תיתנו}} למישהו אחר אף אחת מסיסמאות הבוט {{GENDER:|שלך|שלך|שלכם}} ואל {{GENDER:|תייצר|תייצרי|תייצרו}} סיסמאות בוט עבור אחרים.",
"botpasswords-disabled": "אפשרות השימוש בסיסמאות בוט מבוטלת.",
"botpasswords-no-central-id": "כדי להשתמש בסיסמאות בוט, יש להיכנס עם חשבון משתמש מאוחד.",
"botpasswords-existing": "סיסמאות בוט קיימות",
"botpasswords-label-cancel": "ביטול",
"botpasswords-label-delete": "מחיקה",
"botpasswords-label-resetpassword": "איפוס הסיסמה",
- "botpasswords-label-grants": "זיכיונות מתאימים",
+ "botpasswords-label-grants": "זיכיונות מתאימים:",
"botpasswords-help-grants": "זיכיונות נותנים גישה להרשאות שכבר מוחזקות בידי חשבון המשתמש שלך. הפעלת זיכיון בדף זה אינה נותנת גישה להרשאות אחרות שאינן מוחזקות בידי חשבון המשתמש שלך. מידע נוסף מופיע ב[[Special:ListGrants|טבלת הזיכיונות]].",
"botpasswords-label-grants-column": "ניתן זיכיון",
"botpasswords-bad-appid": "שם הבוט \"$1\" אינו תקין.",
"botpasswords-insert-failed": "הוספת שם הבוט \"$1\" נכשלה. האם הוא כבר נוסף?",
"botpasswords-update-failed": "לא היה אפשר לעדכן את שם הבוט \"$1\". האם הוא נמחק?",
- "botpasswords-created-title": "ססמת הבוט נוצרה",
- "botpasswords-created-body": "ססמת הבוט עבור בוט בשם \"$1\" של {{GENDER:$2|המשתמש|המשתמשת}} \"$2\" נוצרה.",
- "botpasswords-updated-title": "ססמת הבוט עודכנה",
- "botpasswords-updated-body": "ססמת הבוט עבור בוט בשם \"$1\" של {{GENDER:$2|המשתמש|המשתמשת}} \"$2\" עודכנה.",
- "botpasswords-deleted-title": "ססמת הבוט נמחקה",
- "botpasswords-deleted-body": "ססמת הבוט עבור בוט בשם \"$1\" של {{GENDER:$2|המשתמש|המשתמשת}} \"$2\" נמחקה.",
+ "botpasswords-created-title": "ס×\99ס×\9eת ×\94×\91×\95×\98 × ×\95צר×\94",
+ "botpasswords-created-body": "ס×\99ס×\9eת ×\94×\91×\95×\98 ×¢×\91×\95ר ×\91×\95×\98 ×\91ש×\9d \"$1\" ש×\9c {{GENDER:$2|×\94×\9eשת×\9eש|×\94×\9eשת×\9eשת}} \"$2\" × ×\95צר×\94.",
+ "botpasswords-updated-title": "ס×\99ס×\9eת ×\94×\91×\95×\98 ×¢×\95×\93×\9b× ×\94",
+ "botpasswords-updated-body": "ס×\99ס×\9eת ×\94×\91×\95×\98 ×¢×\91×\95ר ×\91×\95×\98 ×\91ש×\9d \"$1\" ש×\9c {{GENDER:$2|×\94×\9eשת×\9eש|×\94×\9eשת×\9eשת}} \"$2\" ×¢×\95×\93×\9b× ×\94.",
+ "botpasswords-deleted-title": "ס×\99ס×\9eת ×\94×\91×\95×\98 × ×\9e×\97ק×\94",
+ "botpasswords-deleted-body": "ס×\99ס×\9eת ×\94×\91×\95×\98 ×¢×\91×\95ר ×\91×\95×\98 ×\91ש×\9d \"$1\" ש×\9c {{GENDER:$2|×\94×\9eשת×\9eש|×\94×\9eשת×\9eשת}} \"$2\" × ×\9e×\97ק×\94.",
"botpasswords-newpassword": "הסיסמה החדשה לכניסה לחשבון <strong>$1</strong> היא <strong>$2</strong>. <em>נא לשמור מידע זה לצורך עיון עתידי.</em> <br> (עבור בוטים ישנים שדורשים ששם המשתמש בכניסה לחשבון יהיה זהה לשם המשתמש שאיתו הם יפעלו, ניתן להשתמש גם בשם המשתמש <strong>$3</strong> עם הסיסמה <strong>$4</strong>.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider אינו זמין.",
- "botpasswords-restriction-failed": "כניסה זו נמנעה בשל הגבלות על ססמאות בוט.",
- "botpasswords-invalid-name": "שם המשתמש שניתן אינו מכיל את תו הפרדת ססמאות הבוט (\"$1\").",
+ "botpasswords-restriction-failed": "×\9b× ×\99ס×\94 ×\96×\95 × ×\9e× ×¢×\94 ×\91ש×\9c ×\94×\92×\91×\9c×\95ת ×¢×\9c ס×\99ס×\9e×\90×\95ת ×\91×\95×\98.",
+ "botpasswords-invalid-name": "ש×\9d ×\94×\9eשת×\9eש ×©× ×\99ת×\9f ×\90×\99× ×\95 ×\9e×\9b×\99×\9c ×\90ת ת×\95 ×\94פר×\93ת ס×\99ס×\9e×\90×\95ת ×\94×\91×\95×\98 (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "למשתמש \"$1\" אין ססמת בוט בשם \"$2\".",
"resetpass_forbidden": "לא ניתן לשנות סיסמאות.",
"resetpass_forbidden-reason": "לא ניתן לשנות את הסיסמאות: $1",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff