"tog-prefershttps": "תמיד להשתמש בתקשורת מאובטחת לאחר הכניסה לחשבון",
"underline-always": "תמיד",
"underline-never": "לעולם לא",
- "underline-default": "ברירת המחדל של העיצוב או הדפדפן",
+ "underline-default": "×\91ר×\99רת ×\94×\9e×\97×\93×\9c ש×\9c ×\94×¢×\99צ×\95×\91 ×\90×\95 ש×\9c ×\94×\93פ×\93פ×\9f",
"editfont-style": "הגופן בתיבת העריכה:",
"editfont-monospace": "גופן ברוחב קבוע (monospace)",
"editfont-sansserif": "גופן לא מעוצב (sans-serif)",
"redirectedfrom": "(הופנה מהדף $1)",
"redirectpagesub": "דף הפניה",
"redirectto": "הפניה ל:",
- "lastmodifiedat": "דף זה נערך לאחרונה ב־$1, בשעה $2.",
+ "lastmodifiedat": "דף זה נערך לאחרונה ב־$2, $1.",
"viewcount": "דף זה נצפה {{PLURAL:$1|פעם אחת|פעמיים|$1 פעמים}}.",
"protectedpage": "דף מוגן",
"jumpto": "קפיצה אל:",
"generic-pool-error": "מצטערים, השרתים עמוסים כרגע.\nיותר מדי משתמשים מנסים לצפות במשאב הזה.\nנא להמתין זמן מה ולאחר מכן לנסות שוב.",
"pool-timeout": "זמן ההמתנה לסיום הנעילה עבר",
"pool-queuefull": "התור מלא",
- "pool-errorunknown": "שגיאה בלתי ידועה",
+ "pool-errorunknown": "שגיאה בלתי־ידועה",
"pool-servererror": "שירות המנייה אינו זמין ($1).",
"poolcounter-usage-error": "שגיאת שימוש: $1",
"aboutsite": "אודות {{SITENAME}}",
"delete-hook-aborted": "המחיקה הופסקה על־ידי מבנה Hook.\nלא ניתן הסבר.",
"no-null-revision": "לא ניתן היה ליצור גרסת־דמה בדף \"$1\"",
"badtitle": "כותרת שגויה",
- "badtitletext": "כותרת הדף המבוקש הייתה בלתי תקינה, ריקה, או קישור שגוי לשפה אחרת או למיזם אחר.\nייתכן שהיא מכילה תו אחד או יותר שאינו יכול לשמש בכותרות.",
+ "badtitletext": "כותרת הדף המבוקש הייתה בלתי־תקינה, ריקה, או קישור שגוי לשפה אחרת או למיזם אחר.\nייתכן שהיא מכילה תו אחד או יותר שאינו יכול לשמש בכותרות.",
"title-invalid-empty": "כותרת הדף המבוקש ריקה או מכילה רק שם של מרחב שם.",
"title-invalid-utf8": "כותרת הדף המבוקש מכילה רצף UTF-8 בלתי תקין.",
"title-invalid-interwiki": "כותרת הדף המבוקש מכילה קישור בינוויקי, שלא ניתן להשתמש בו בכותרות.",
"title-invalid-talk-namespace": "כותרת הדף המבוקש מפנה לדף שיחה שאינו יכול להתקיים.",
- "title-invalid-characters": "כותרת הדף המבוקש מכילה תווים בלתי תקינים: \"$1\".",
+ "title-invalid-characters": "כותרת הדף המבוקש מכילה תווים בלתי־תקינים: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "בכותרת יש נתיב יחסי. כותרות דפים יחסיות (./, ../) אינן תקינות, כיוון שלעתים קרובות לא ניתן יהיה לגשת אליהן אם הן יטופלו בידי הדפדפן של המשתמש.",
"title-invalid-magic-tilde": "כותרת הדף המבוקש מכילה רצף טילדות מיוחד שאינו תקין (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long": "כותרת הדף המבוקש ארוכה מדי. היא צריכה להיות לכל היותר באורך של {{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}} בקידוד UTF-8.",
- "title-invalid-leading-colon": "כותרת הדף המבוקש מכילה תו נקודתיים בלתי תקין בתחילתה.",
+ "title-invalid-leading-colon": "כותרת הדף המבוקש מכילה תו נקודתיים בלתי־תקין בתחילתה.",
"perfcached": "המידע הבא הוא עותק שמור בזיכרון המטמון, ועשוי שלא להיות מעודכן. לכל היותר {{PLURAL:$1|תוצאה אחת נשמרת|$1 תוצאות נשמרות}} בזיכרון המטמון.",
"perfcachedts": "המידע הבא הוא עותק שמור בזיכרון המטמון, שעודכן לאחרונה ב־$1. לכל היותר {{PLURAL:$4|תוצאה אחת נשמרת|$4 תוצאות נשמרות}} בזיכרון המטמון.",
- "querypage-no-updates": "×\94×¢×\93×\9b×\95× ×\99×\9d ×\9c×\93×£ ×\96×\94 ×\9bר×\92×¢ ×\9e×\95פסק×\99×\9d, ×\95המידע לא יעודכן באופן שוטף.",
+ "querypage-no-updates": "×\94×¢×\93×\9b×\95× ×\99×\9d ×\9c×\93×£ ×\94×\96×\94 ×\9e×\95פסק×\99×\9d ×\9bר×\92×¢.\nהמידע לא יעודכן באופן שוטף.",
"viewsource": "הצגת מקור",
"viewsource-title": "הצגת המקור של הדף \"$1\"",
"actionthrottled": "הפעולה הוגבלה",
"protectedinterface": "דף זה הוא אחד הדפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה שמפעילה את {{SITENAME}}, והוא מוגן כדי למנוע השחתות.\nכדי להוסיף או לשנות תרגומים של הודעות מערכת עבור כל אתרי הוויקי, יש להשתמש ב־[https://translatewiki.net/ translatewiki.net], פרויקט התרגום של מדיה־ויקי.",
"editinginterface": "<strong>אזהרה:</strong> דף זה הוא אחד הדפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה שמפעילה את {{SITENAME}}.\nשינויים בדף הזה ישפיעו על ממשק המשתמש של משתמשים אחרים באתר.",
"translateinterface": "כדי להוסיף או לשנות תרגומים של הודעות מערכת עבור כל אתרי הוויקי, יש להשתמש ב־[https://translatewiki.net/ translatewiki.net], פרויקט התרגום של מדיה־ויקי.",
- "cascadeprotected": "דף זה מוגן מעריכה כי הוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת:\n$2",
- "namespaceprotected": "אין {{GENDER:|לך|לך|לכם}} הרשאה לערוך דפים במרחב השם <strong>$1</strong>.",
- "customcssprotected": "אין {{GENDER:|לך|לך|לכם}} הרשאה לערוך את דף ה־CSS הזה, משום שהוא מכיל הגדרות אישיות של משתמש אחר.",
- "customjsprotected": "אין {{GENDER:|לך|לך|לכם}} הרשאה לערוך את דף ה־JavaScript הזה, משום שהוא מכיל הגדרות אישיות של משתמש אחר.",
- "mycustomcssprotected": "אין {{GENDER:|לך|לך|לכם}} הרשאה לערוך את דף ה־CSS הזה.",
- "mycustomjsprotected": "אין {{GENDER:|לך|לך|לכם}} הרשאה לערוך את דף ה־JavaScript הזה.",
- "myprivateinfoprotected": "אין {{GENDER:|לך|לך|לכם}} הרשאה לערוך את המידע הפרטי {{GENDER:|שלך|שלך|שלכם}}.",
- "mypreferencesprotected": "אין {{GENDER:|לך|לך|לכם}} הרשאה לערוך את ההעדפות {{GENDER:|שלך|שלך|שלכם}}.",
+ "cascadeprotected": "דף זה מוגן מפני עריכה כי הוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת:\n$2",
+ "namespaceprotected": "אין לך הרשאה לערוך דפים במרחב השם <strong>$1</strong>.",
+ "customcssprotected": "אין לך הרשאה לערוך את דף ה־CSS הזה, משום שהוא מכיל הגדרות אישיות של משתמש אחר.",
+ "customjsonprotected": "אין לך הרשאה לערוך את דף ה־JSON הזה, משום שהוא מכיל הגדרות אישיות של משתמש אחר.",
+ "customjsprotected": "אין לך הרשאה לערוך את דף ה־JavaScript הזה, משום שהוא מכיל הגדרות אישיות של משתמש אחר.",
+ "mycustomcssprotected": "אין לך הרשאה לערוך את דף ה־CSS הזה.",
+ "mycustomjsonprotected": "אין לך הרשאה לערוך את דף ה־JSON הזה.",
+ "mycustomjsprotected": "אין לך הרשאה לערוך את דף ה־JavaScript הזה.",
+ "myprivateinfoprotected": "אין לך הרשאה לערוך את המידע הפרטי שלך.",
+ "mypreferencesprotected": "אין לך הרשאה לערוך את ההעדפות שלך.",
"ns-specialprotected": "לא ניתן לערוך דפים מיוחדים.",
"titleprotected": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|הפעיל|הפעילה}} על הדף הזה הגנה מפני יצירה.\nהסיבה שניתנה להגנה היא: <em>$2</em>.",
- "filereadonlyerror": "לא ניתן לשנות את הקובץ \"$1\" כיוון שמאגר הקבצים \"$2\" במצב קריאה בלבד.\n\nמנהל המערכת שנעל את המאגר סיפק את ההסבר הבא: \"'''$3'''\".",
- "invalidtitle-knownnamespace": "×\9b×\95תרת ×\91×\9cת×\99־תק×\99× ×\94 ×¢×\9d ×\9eר×\97×\91 ×\94ש×\9d \"$2\" ×\95ש×\9d דף \"$3\"",
- "invalidtitle-unknownnamespace": "×\9b×\95תרת ×\91×\9cת×\99־תק×\99× ×\94 ×¢×\9d ×\9eר×\97×\91 ש×\9d ×\91×\9cת×\99Ö¾×\99×\93×\95×¢ ×\9eספר $1 ×\95ש×\9d דף \"$2\"",
+ "filereadonlyerror": "לא ניתן לשנות את הקובץ \"$1\" כיוון שמאגר הקבצים \"$2\" במצב קריאה בלבד.\n\nמנהל המערכת שנעל את המאגר סיפק את ההסבר הבא: \"$3\".",
+ "invalidtitle-knownnamespace": "×\9b×\95תרת ×\91×\9cת×\99־תק×\99× ×\94 ×¢×\9d ×\9eר×\97×\91 ×\94ש×\9d \"$2\" ×\95×¢×\9d ש×\9d ×\94דף \"$3\"",
+ "invalidtitle-unknownnamespace": "×\9b×\95תרת ×\91×\9cת×\99־תק×\99× ×\94 ×¢×\9d ×\9eר×\97×\91 ש×\9d ×\91×\9cת×\99Ö¾×\99×\93×\95×¢ ×\9eספר $1 ×\95×¢×\9d ש×\9d ×\94דף \"$2\"",
"exception-nologin": "לא בחשבון",
"exception-nologin-text": "נדרשת כניסה לחשבון כדי לראות את הדף הזה או לבצע את הפעולה הזאת.",
"exception-nologin-text-manual": "נדרשת $1 כדי לראות את הדף הזה או לבצע את הפעולה הזאת.",
- "virus-badscanner": "הגדרות שגויות: סורק הווירוסים אינו ידוע: ''$1''",
+ "virus-badscanner": "הגדרות שגויות: סורק הווירוסים אינו ידוע: <em>$1</em>",
"virus-scanfailed": "הסריקה נכשלה (קוד: $1)",
"virus-unknownscanner": "אנטי־וירוס בלתי ידוע:",
"logouttext": "<strong>יצאתם מהחשבון.</strong>\n\nשימו לב שייתכן שדפים מסוימים ימשיכו להיות מוצגים כאילו אתם עדיין מחוברים לחשבון, עד שתנקו את המטמון של הדפדפן שלכם.",
"cannotlogoutnow-title": "לא ניתן לצאת מהחשבון עכשיו",
- "cannotlogoutnow-text": "היציאה אינה אפשרית בעת שימוש ב{{GRAMMAR:תחילית|$1}}.",
+ "cannotlogoutnow-text": "×\94×\99צ×\99×\90×\94 ×\9e×\94×\97ש×\91×\95×\9f ×\90×\99× ×\94 ×\90פשר×\99ת ×\91עת ש×\99×\9e×\95ש ×\91{{GRAMMAR:ת×\97×\99×\9c×\99ת|$1}}.",
"welcomeuser": "ברוך בואך, $1!",
- "welcomecreation-msg": "חשבונך נוצר.\nבאפשרותך להתאים את [[Special:Preferences|ההעדפות]] שלך ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.",
+ "welcomecreation-msg": "חשבונך נוצר.\nבאפשרותך להתאים את ה[[Special:Preferences|העדפות]] שלך ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.",
"yourname": "שם משתמש:",
"userlogin-yourname": "שם משתמש",
"userlogin-yourname-ph": "יש להקליד את שם המשתמש",
"userlogin-signwithsecure": "שימוש בחיבור מאובטח",
"cannotlogin-title": "לא ניתן להיכנס לחשבון",
"cannotlogin-text": "הכניסה לחשבון אינה אפשרית.",
- "cannotloginnow-title": "לא ניתן להיכנס עכשיו",
- "cannotloginnow-text": "הכניסה אינה אפשרית בעת שימוש ב{{GRAMMAR:תחילית|$1}}.",
+ "cannotloginnow-title": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f ×¢×\9bש×\99×\95",
+ "cannotloginnow-text": "×\94×\9b× ×\99ס×\94 ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f ×\90×\99× ×\94 ×\90פשר×\99ת ×\91עת ש×\99×\9e×\95ש ×\91{{GRAMMAR:ת×\97×\99×\9c×\99ת|$1}}.",
"cannotcreateaccount-title": "לא ניתן ליצור חשבונות",
"cannotcreateaccount-text": "יצירת חשבונות באופן ישיר אינה מותרת באתר זה.",
"yourdomainname": "המתחם שלך:",
"userlogin-resetpassword-link": "שכחת את הסיסמה?",
"userlogin-helplink2": "עזרה בכניסה לחשבון",
"userlogin-loggedin": "אתם כבר מחוברים לחשבון {{GENDER:$1|$1}}.\nהשתמשו בטופס שלהלן כדי להתחבר לחשבון אחר.",
- "userlogin-reauth": "עליכם להיכנס לחשבון כדי לאמת שאתם באמת {{GENDER:$1|$1}}.",
+ "userlogin-reauth": "{{GENDER:$1|עליך|עלייך}} להיכנס לחשבון כדי לאמת {{GENDER:$1|שאתה|שאת}} באמת $1.",
"userlogin-createanother": "יצירת חשבון אחר",
"createacct-emailrequired": "כתובת דוא\"ל",
"createacct-emailoptional": "כתובת דוא\"ל (לא חובה)",
"createacct-email-ph": "יש להקליד את כתובת הדוא\"ל שלך",
"createacct-another-email-ph": "יש להקליד כתובת דוא\"ל",
"createaccountmail": "שימוש בסיסמה זמנית אקראית ושליחתה לכתובת הדוא\"ל שצוינה",
- "createaccountmail-help": "×\99×\9b×\95×\9c ×\9cש×\9eש ×\9c×\99צ×\99רת ×\97ש×\91×\95×\9f ×\9c×\90×\93×\9d ×\90×\97ר ×\91×\9c×\99 ×\9c×\91רר ×\9e×\94 ×\94ססמה.",
+ "createaccountmail-help": "×\99×\9b×\95×\9c ×\9cש×\9eש ×\9c×\99צ×\99רת ×\97ש×\91×\95×\9f ×¢×\91×\95ר ×\90×\93×\9d ×\90×\97ר ×\91×\9c×\99 ×\9c×\9c×\9e×\95×\93 ×\90ת ×\94ס×\99סמה.",
"createacct-realname": "שם אמיתי (לא חובה)",
"createacct-reason": "סיבה",
"createacct-reason-ph": "סיבה ליצירת חשבון נוסף",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|עריכה|עריכות}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|דף|דפים}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|תורם|תורמים}} לאחרונה",
- "badretype": "×\94ס×\99ס×\9e×\90×\95ת ש×\94×\96× ×ª ×\90×\99× ×\9f ×\9eת×\90×\99מות.",
+ "badretype": "×\94ס×\99ס×\9e×\90×\95ת ש×\94×\96× ×ª ×\90×\99× ×\9f ת×\95×\90מות.",
"usernameinprogress": "יצירת חשבון עבור שם המשתמש הזה כבר התחילה.\nנא להמתין.",
"userexists": "שם המשתמש שבחרת כבר נמצא בשימוש.\nנא לבחור שם אחר.",
"loginerror": "שגיאה בכניסה לחשבון",
"createacct-loginerror": "החשבון נוצר בהצלחה, אבל לא ניתן היה להיכנס אליו באופן אוטומטי. נא [[Special:UserLogin|להיכנס באופן ידני]].",
"noname": "לא הזנת שם משתמש תקין.",
"loginsuccesstitle": "נכנסת לחשבון",
- "loginsuccess": "'''נכנסת ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} בשם \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "אין משתמש בשם \"$1\".\nשימו לב ששמות משתמשים הם תלויי־רישיות.\nאנא בִדקו את האיות של שם המשתמש, או [[Special:CreateAccount|צרו חשבון חדש]].",
+ "loginsuccess": "<strong>נכנסת ל{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} בשם \"$1\".</strong>",
+ "nosuchuser": "אין משתמש בשם \"$1\".\nשימו לב ששמות משתמשים הם תלויי־רישיות.\nאנא בדקו את האיות של שם המשתמש, או [[Special:CreateAccount|צרו חשבון חדש]].",
"nosuchusershort": "אין משתמש בשם \"$1\".\nנא לוודא שהאיות נכון.",
"nouserspecified": "יש לציין שם משתמש.",
- "login-userblocked": "×\9eשת×\9eש ×\96×\94 ×\97ס×\95×\9d. ×\90×\99× ×\9b×\9d ×\9e×\95רש×\99×\9d להיכנס לחשבון.",
+ "login-userblocked": "×\9eשת×\9eש ×\96×\94 ×\97ס×\95×\9d. ×\90×\99×\9f ×\90פשר×\95ת להיכנס לחשבון.",
"wrongpassword": "שם המשתמש או הסיסמה שהזנת שגויים.\nנא לנסות שוב.",
"wrongpasswordempty": "הסיסמה שהזנת ריקה.\nנא לנסות שוב.",
"passwordtooshort": "סיסמאות חייבות להיות באורך {{PLURAL:$1|תו אחד|$1 תווים}} לפחות.",
"password-login-forbidden": "השימוש בשם המשתמש והסיסמה האלה נאסר.",
"mailmypassword": "איפוס סיסמה",
"passwordremindertitle": "סיסמה זמנית חדשה מ{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}",
- "passwordremindertext": "מישהו (ככל הנראה אתם, מכתובת ה־IP מספר $1) ביקש סיסמה\nחדשה לכניסה לחשבון ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} ($4). נוצרה סיסמה זמנית למשתמש \"$2\",\nוסיסמה זו היא \"$3\". אם זו הייתה כוונתכם, תוכלו כעת להיכנס לחשבון ולבחור סיסמה חדשה.\nהסיסמה הזמנית שלכם תפקע תוך {{PLURAL:$5|יום אחד|יומיים|$5 ימים}}.\n\nעליכם להיכנס לאתר ולשנות את סיסמתכם בהקדם האפשרי. אם מישהו אחר ביקש סיסמה חדשה זו או אם נזכרתם בסיסמתכם\nואינכם רוצים עוד לשנות אותה, באפשרותכם להתעלם מהודעה זו ולהמשיך להשתמש בסיסמתכם הישנה.",
+ "passwordremindertext": "מישהו (ככל הנראה אתם, מכתובת ה־IP מספר $1) ביקש סיסמה\nחדשה לכניסה לחשבון ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}‏ ($4). נוצרה סיסמה זמנית למשתמש \"$2\",\nוסיסמה זו היא \"$3\". אם זו הייתה כוונתכם, תוכלו כעת להיכנס לחשבון ולבחור סיסמה חדשה.\nהסיסמה הזמנית שלכם תפקע תוך {{PLURAL:$5|יום אחד|יומיים|$5 ימים}}.\n\nאם מישהו אחר ביקש סיסמה חדשה זו, או אם נזכרתם בסיסמתכם\nואינכם רוצים עוד לשנות אותה, באפשרותכם להתעלם מהודעה זו\nולהמשיך להשתמש בסיסמתכם הישנה.",
"noemail": "לא רשומה כתובת דואר אלקטרוני עבור ה{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}} \"$1\".",
"noemailcreate": "יש לספק כתובת דואר אלקטרוני תקינה.",
"passwordsent": "סיסמה חדשה נשלחה לכתובת הדואר האלקטרוני הרשומה עבור \"$1\".\nאנא היכנסו חזרה לאתר אחרי שתקבלו אותה.",
"blocked-mailpassword": "כתובת ה־IP שלך נחסמה מעריכה. כדי למנוע ניצול לרעה, אינך מורשה להשתמש באפשרות שחזור הסיסמה.",
- "eauthentsent": "דוא\"ל אימות נשלח לכתובת הדוא\"ל שצוינה.\nלפני שדברי דוא\"ל אחרים יישלחו לחשבון הזה, יהיה עליכם לפעול לפי ההוראות בדוא\"ל, כדי לאשר שהחשבון אכן שייך לכם.",
+ "eauthentsent": "דוא\"ל אימות נשלח לכתובת הדוא\"ל שצוינה.\nלפני שדברי דוא\"ל אחרים יישלחו לחשבון הזה, יהיה {{GENDER:|עליך|עלייך}} לפעול לפי ההוראות בדוא\"ל, כדי לאשר שהחשבון אכן שייך לך.",
"throttled-mailpassword": "כבר נשלח דוא\"ל לאיפוס הסיסמה ב{{PLURAL:$1|שעה האחרונה|שעתיים האחרונות|־$1 השעות האחרונות}}.\nכדי למנוע ניצול לרעה, יכול להישלח רק דוא\"ל אחד כזה בכל {{PLURAL:$1|שעה|שעתיים|$1 שעות}}.",
- "mailerror": "שגיאה בשליחת דואר: $1",
+ "mailerror": "שגיאה בשליחת דוא\"ל: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "מבקרים באתר זה דרך כתובת ה־IP שלך כבר יצרו {{PLURAL:$1|חשבון אחד|$1 חשבונות}} במהלך $2. זהו המקסימום המותר בתקופה זו.\nלפיכך, כרגע לא ניתן ליצור חשבונות נוספים מכתובת ה־IP הזו.",
- "emailauthenticated": "כתובת הדוא\"ל שלך אומתה ב־$2 בשעה $3.",
- "emailnotauthenticated": "×\9bת×\95×\91ת ×\94×\93×\95×\90\"×\9c ש×\9c×\9b×\9d ×¢×\93×\99×\99×\9f ×\9c×\90 ×\90×\95×\9eת×\94.\n×\9c×\90 ×\99×\99ש×\9c×\97 ×\90×\9c×\99×\9b×\9d דוא\"ל עבור אף אחת מהתכונות הבאות.",
+ "emailauthenticated": "כתובת הדוא\"ל שלך אומתה ב־$3, $2.",
+ "emailnotauthenticated": "×\9bת×\95×\91ת ×\94×\93×\95×\90\"×\9c ש×\9c×\9a ×¢×\93×\99×\99×\9f ×\9c×\90 ×\90×\95×\9eת×\94.\n×\9c×\90 ×\99×\99ש×\9c×\97 {{GENDER:|×\90×\9c×\99×\9a|×\90×\9c×\99×\99×\9a}} דוא\"ל עבור אף אחת מהתכונות הבאות.",
"noemailprefs": "יש לציין כתובת דוא\"ל בהעדפות שלך כדי שתכונות אלה יעבדו.",
"emailconfirmlink": "אישור כתובת הדוא\"ל שלך",
"invalidemailaddress": "כתובת הדוא\"ל אינה מתקבלת כיוון שנראה שהיא בפורמט לא חוקי.\nיש להקליד כתובת תקינה או להשאיר את השדה ריק.",
- "cannotchangeemail": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\9bת×\95×\91×\95ת ×\94×\93×\95×\90\"×\9c ש×\9c ×\97ש×\91×\95× ×\95ת ×\91×\90תר ×\95×\99ק×\99 זה.",
+ "cannotchangeemail": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\9bת×\95×\91×\95ת ×\94×\93×\95×\90\"×\9c ש×\9c ×\97ש×\91×\95× ×\95ת ×\91×\90תר ×\94×\95×\95×\99ק×\99 ×\94זה.",
"emaildisabled": "אתר זה לא יכול לשלוח דואר אלקטרוני.",
"accountcreated": "החשבון נוצר",
"accountcreatedtext": "חשבון המשתמש [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|שיחה]]) נוצר.",
"createaccount-title": "יצירת חשבון ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}",
- "createaccount-text": "×\9e×\99ש×\94×\95 ×\99צר ×\97ש×\91×\95×\9f ×\91ש×\9d $2 ×\91{{grammar:ת×\97×\99×\9c×\99ת|{{SITENAME}}}} ($4), ×\95×\94ס×\99ס×\9e×\94 ×\94×\96×\9e× ×\99ת ש×\9c ×\94×\97ש×\91×\95×\9f ×\94×\99×\90 \"$3\". ×¢×\9c×\99×\9b×\9d ×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×\95×\9c×©× ×\95ת ×¢×\9bש×\99×\95 ×\90ת ×\94ס×\99ס×\9e×\94.\n\n×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d להתעלם מהודעה זו, אם החשבון נוצר בטעות.",
- "login-throttled": "ביצעתם לאחרונה ניסיונות רבים מדי להיכנס לחשבון זה.\nאנא המתינו $1 לפני שתנסו שוב.",
- "login-abort-generic": "כניסתך לחשבון לא הצליחה - היא הופסקה",
- "login-migrated-generic": "×\97ש×\91×\95×\9f ×\94×\9eשת×\9eש ש×\9c×\9a ×\94×\95×¢×\91ר, ×\95ש×\9d ×\94×\9eשת×\9eש ש×\9c×\9a ×\9b×\91ר ×\9c×\90 ק×\99×\99×\9d ×\91×\90תר ×\95×\99ק×\99 זה.",
+ "createaccount-text": "×\9e×\99ש×\94×\95 ×\99צר ×¢×\91×\95ר×\9a ×\97ש×\91×\95×\9f ×\91ש×\9d \"$2\" ×\91×\90תר {{SITENAME}}‏ ($4), ×\95×\94ס×\99ס×\9e×\94 ×\94×\96×\9e× ×\99ת ש×\9c ×\94×\97ש×\91×\95×\9f ×\94×\99×\90 \"$3\".\n× ×\90 ×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×\95×\9c×©× ×\95ת ×¢×\9bש×\99×\95 ×\90ת ×\94ס×\99ס×\9e×\94.\n\n×\91×\90פשר×\95ת×\9a להתעלם מהודעה זו, אם החשבון נוצר בטעות.",
+ "login-throttled": "ביצעת לאחרונה ניסיונות רבים מדי להיכנס לחשבון זה.\nנא להמתין $1 ולאחר מכן לנסות שוב.",
+ "login-abort-generic": "כניסתך לחשבון לא הצליחה – היא הופסקה",
+ "login-migrated-generic": "×\97ש×\91×\95×\9f ×\94×\9eשת×\9eש ש×\9c×\9a ×\94×\95×¢×\91ר, ×\95ש×\9d ×\94×\9eשת×\9eש ש×\9c×\9a ×\9b×\91ר ×\9c×\90 ק×\99×\99×\9d ×\91×\90תר ×\94×\95×\95×\99ק×\99 ×\94זה.",
"loginlanguagelabel": "שפה: $1",
- "suspicious-userlogout": "בקשתך לצאת מהחשבון נדחתה כיוון שנראה שהיא נשלחה על־ידי דפדפן שבור או שרת פרוקסי עם זיכרון מטמון.",
+ "suspicious-userlogout": "×\91קשת×\9a ×\9cצ×\90ת ×\9e×\94×\97ש×\91×\95×\9f × ×\93×\97ת×\94 ×\9b×\99×\95×\95×\9f ×©× ×¨×\90×\94 ש×\94×\99×\90 × ×©×\9c×\97×\94 ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 ×\93פ×\93פ×\9f ש×\91×\95ר ×\90×\95 ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 שרת פר×\95קס×\99 ×¢×\9d ×\96×\99×\9bר×\95×\9f ×\9e×\98×\9e×\95×\9f.",
"createacct-another-realname-tip": "לא חובה למלא את השם האמיתי.\nאם סופק, הוא עשוי לשמש כדי לייחס לך את עבודתך.",
"pt-login": "כניסה לחשבון",
"pt-login-button": "כניסה לחשבון",
"user-mail-no-addy": "ניסיון לשלוח דוא\"ל ללא כתובת דוא\"ל.",
"user-mail-no-body": "ניסיון לשלוח דוא\"ל עם תוכן ריק או קצר מאוד.",
"changepassword": "שינוי סיסמה",
- "resetpass_announce": "כדי לסיים את הכניסה, עליכם להגדיר סיסמה חדשה.",
- "resetpass_text": "<!-- ×\94×\95ס×\99פ×\95 טקסט כאן -->",
+ "resetpass_announce": "כדי לסיים את הכניסה לחשבון, יש להגדיר סיסמה חדשה.",
+ "resetpass_text": "<!-- ×\99ש ×\9c×\94×\95ס×\99×£ טקסט כאן -->",
"resetpass_header": "שינוי סיסמת החשבון",
"oldpassword": "סיסמה ישנה:",
"newpassword": "סיסמה חדשה:",
"retypenew": "חזרה על הסיסמה החדשה:",
"resetpass_submit": "הגדרת הסיסמה וכניסה לחשבון",
"changepassword-success": "סיסמתך שונתה!",
- "changepassword-throttled": "ביצעתם לאחרונה ניסיונות רבים מדי להיכנס לחשבון זה.\nאנא המתינו $1 לפני שתנסו שוב.",
- "botpasswords": "ססמאות בוט",
- "botpasswords-summary": "<em>סס×\9e×\90×\95ת ×\91×\95×\98</em> ×\9e×\90פשר×\95ת ×\9b× ×\99ס×\94 ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f ×\9eשת×\9eש ×\91×\90×\9eצע×\95ת API, ×\9c×\9c×\90 ש×\99×\9e×\95ש ×\91× ×ª×\95× ×\99 ×\94×\94×\96×\93×\94×\95ת ×\94ר×\90ש×\99×\99×\9d ש×\9c ×\94×\97ש×\91×\95×\9f. × ×\99ת×\9f ×\9c×\94×\92×\91×\99×\9c ×\90ת ×\94רש×\90×\95ת ×\94×\9eשת×\9eש ×\94×\96×\9e×\99× ×\95ת ×\9b×\90שר × ×\9b× ×¡×\99×\9d ×¢×\9d סס×\9eת ×\91×\95×\98.",
- "botpasswords-disabled": "אפשרות השימוש בססמאות בוט מבוטלת.",
- "botpasswords-no-central-id": "כדי להשתמש בססמאות בוט, יש להיכנס עם חשבון משתמש מאוחד.",
- "botpasswords-existing": "ססמאות בוט קיימות",
- "botpasswords-createnew": "יצירת ססמת בוט חדשה",
- "botpasswords-editexisting": "עריכת ססמת בוט קיימת",
+ "changepassword-throttled": "ביצעת לאחרונה ניסיונות רבים מדי להיכנס לחשבון זה.\nנא להמתין $1 ולאחר מכן לנסות שוב.",
+ "botpasswords": "ס×\99ס×\9e×\90×\95ת ×\91×\95×\98",
+ "botpasswords-summary": "<em>ס×\99ס×\9e×\90×\95ת ×\91×\95×\98</em> ×\9e×\90פשר×\95ת ×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f ×\9eשת×\9eש ×\91×\90×\9eצע×\95ת API, ×\9c×\9c×\90 ש×\99×\9e×\95ש ×\91× ×ª×\95× ×\99 ×\94×\94×\96×\93×\94×\95ת ×\94ר×\90ש×\99×\99×\9d ש×\9c ×\94×\97ש×\91×\95×\9f. × ×\99ת×\9f ×\9c×\94×\92×\91×\99×\9c ×\90ת ×\94רש×\90×\95ת ×\94×\9eשת×\9eש ×\94×\96×\9e×\99× ×\95ת ×\9b×\90שר × ×\9b× ×¡×\99×\9d ×¢×\9d ס×\99ס×\9eת ×\91×\95×\98.\n\n×\90×\9d {{GENDER:|×\90×\99× ×\9a ×\99×\95×\93×¢|×\90×\99× ×\9a ×\99×\95×\93עת|×\90×\99× ×\9b×\9d ×\99×\95×\93×¢×\99×\9d}} ×\9e×\94×\99 ×\94×\9e×\98ר×\94 ש×\9c ×\9b×\9c×\99 ×\96×\94, רצ×\95×\99 ×\9c×\94×\99×\9e× ×¢ ×\9eש×\99×\9e×\95ש ×\91×\95. ×\9c×¢×\95×\9c×\9d ×\90×\9c {{GENDER:|ת×\99ת×\9f|ת×\99×ª× ×\99|ת×\99×ª× ×\95}} ×\9c×\9e×\99ש×\94×\95 ×\90×\97ר ×\90×£ ×\90×\97ת ×\9eס×\99ס×\9e×\90×\95ת ×\94×\91×\95×\98 {{GENDER:|ש×\9c×\9a|ש×\9c×\9a|ש×\9c×\9b×\9d}}.",
+ "botpasswords-disabled": "×\90פשר×\95ת ×\94ש×\99×\9e×\95ש ×\91ס×\99ס×\9e×\90×\95ת ×\91×\95×\98 ×\9e×\91×\95×\98×\9cת.",
+ "botpasswords-no-central-id": "×\9b×\93×\99 ×\9c×\94שת×\9eש ×\91ס×\99ס×\9e×\90×\95ת ×\91×\95×\98, ×\99ש ×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×¢×\9d ×\97ש×\91×\95×\9f ×\9eשת×\9eש ×\9e×\90×\95×\97×\93.",
+ "botpasswords-existing": "ס×\99ס×\9e×\90×\95ת ×\91×\95×\98 ק×\99×\99×\9e×\95ת",
+ "botpasswords-createnew": "×\99צ×\99רת ס×\99ס×\9eת ×\91×\95×\98 ×\97×\93ש×\94",
+ "botpasswords-editexisting": "ער×\99×\9bת ס×\99ס×\9eת ×\91×\95×\98 ק×\99×\99×\9eת",
"botpasswords-label-appid": "שם הבוט:",
"botpasswords-label-create": "יצירה",
"botpasswords-label-update": "עדכון",
"botpasswords-label-cancel": "ביטול",
"botpasswords-label-delete": "מחיקה",
- "botpasswords-label-resetpassword": "×\90×\99פ×\95ס ססמה",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "×\90×\99פ×\95ס ×\94ס×\99סמה",
"botpasswords-label-grants": "זיכיונות מתאימים",
"botpasswords-help-grants": "זיכיונות נותנים גישה להרשאות שכבר מוחזקות בידי חשבון המשתמש שלך. הפעלת זיכיון בדף זה אינה נותנת גישה להרשאות אחרות שאינן מוחזקות בידי חשבון המשתמש שלך. מידע נוסף מופיע ב[[Special:ListGrants|טבלת הזיכיונות]].",
"botpasswords-label-grants-column": "ניתן זיכיון",
"savechanges": "שמירת השינויים",
"publishpage": "פרסום הדף",
"publishchanges": "פרסום השינויים",
+ "savearticle-start": "שמירת הדף…",
+ "savechanges-start": "שמירת השינויים…",
+ "publishpage-start": "פרסום הדף…",
+ "publishchanges-start": "פרסום השינויים…",
"preview": "תצוגה מקדימה",
"showpreview": "תצוגה מקדימה",
"showdiff": "הצגת שינויים",
"systemblockedtext": "שם המשתמש או כתובת ה־IP שלך נחסמו באופן אוטומטי על־ידי תוכנת מדיה־ויקי.\nהסיבה שניתנה לחסימה היא:\n\n:<em>$2</em>\n\n* תחילת החסימה: $8\n* פקיעת החסימה: $6\n* החסימה שבוצעה: $7\n\nכתובת ה־IP הנוכחית שלך היא $3.\nיש לציין את כל הפרטים הללו בכל פנייה לבירור החסימה.",
"blockednoreason": "לא ניתנה סיבה",
"whitelistedittext": "נדרשת $1 כדי לערוך דפים.",
- "confirmedittext": "×¢×\9c×\99×\9b×\9d ×\9c×\90×\9eת ×\90ת ×\9bת×\95×\91ת ×\94×\93×\95×\90\"×\9c ש×\9c×\9b×\9d ×\9c×¤× ×\99 שת×\95×\9b×\9c×\95 ×\9cער×\95×\9a ×\93פ×\99×\9d. ×\90× ×\90 ×\94×\92×\93×\99ר×\95 ×\95×\90×\9eת×\95 ×\90ת ×\9bת×\95×\91ת ×\94×\93×\95×\90\"×\9c ש×\9c×\9b×\9d ×\91×\90×\9eצע×\95ת [[Special:Preferences|×\94×¢×\93פ×\95ת ×\94×\9eשת×\9eש]] ש×\9c×\9b×\9d.",
+ "confirmedittext": "×\99ש ×\9c×\90×\9eת ×\90ת ×\9bת×\95×\91ת ×\94×\93×\95×\90\"×\9c ×\9c×¤× ×\99 ער×\99×\9bת ×\93פ×\99×\9d.\n× ×\90 ×\9c×\94×\92×\93×\99ר ×\95×\9c×\90×\9eת ×\90ת ×\9bת×\95×\91ת ×\94×\93×\95×\90\"×\9c ש×\9c×\9a ×\91×\90×\9eצע×\95ת [[Special:Preferences|×\94×¢×\93פ×\95ת ×\94×\9eשת×\9eש]] ש×\9c×\9a.",
"nosuchsectiontitle": "הפסקה לא נמצאה",
"nosuchsectiontext": "ניסית לערוך פסקה שאינה קיימת.\nייתכן שהיא הועברה או נמחקה בעת שצפית בדף.",
"loginreqtitle": "נדרשת כניסה לחשבון",
"blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|המשתמש הזה חסום|המשתמשת הזו חסומה}} כרגע.\nהפעולה האחרונה ביומן החסימות מוצגת להלן:",
"clearyourcache": "<strong>הערה:</strong> לאחר השמירה, ייתכן שיהיה צורך לנקות את זיכרון המטמון (cache) של הדפדפן כדי להבחין בשינויים.\n* <strong>פיירפוקס / ספארי:</strong> להחזיק את המקש <em>Shift</em> בעת לחיצה על <strong>טעינה מחדש</strong> (Reload), או ללחוץ על צירוף המקשים <em>Ctrl-F5</em> או <em>Ctrl-R</em> (במחשב מק: <em dir=\"ltr\">⌘-R</em>).\n* <strong>גוגל כרום:</strong> ללחוץ על צירוף המקשים <em>Ctrl-Shift-R</em> (במחשב מק: <em dir=\"ltr\">⌘-Shift-R</em>).\n* <strong>אינטרנט אקספלורר:</strong> להחזיק את המקש <em>Ctrl</em> בעת לחיצה על <strong>רענן</strong> (Refresh), או ללחוץ על צירוף המקשים <em>Ctrl-F5</em>.\n* <strong>אופרה:</strong> לפתוח <em>תפריט ← הגדרות</em> (במחשב מק: <em>Opera ← העדפות</em>) ואז ללחוץ על <em>פרטיות ואבטחה ← מחק היסטוריית גלישה ← Cached images and files</em>.",
"usercssyoucanpreview": "<strong>עצה:</strong> השתמשו בכפתור \"{{int:showpreview}}\" כדי לבחון את גיליון ה־CSS החדש שלכם לפני השמירה.",
+ "userjsonyoucanpreview": "<strong>עצה:</strong> השתמשו בכפתור \"{{int:showpreview}}\" כדי לבחון את דף ה־JSON החדש שלכם לפני השמירה.",
"userjsyoucanpreview": "<strong>עצה:</strong> השתמשו בכפתור \"{{int:showpreview}}\" כדי לבחון את סקריפט ה־JavaScript החדש שלכם לפני השמירה.",
"usercsspreview": "<strong>זִכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גיליון ה־CSS שלכם.\nהוא עדיין לא נשמר!</strong>",
+ "userjsonpreview": "<strong>זִכרו שזו רק בדיקה/תצוגה מקדימה של הגדרות ה־JSON שלכם.\nהן עדיין לא נשמרו!</strong>",
"userjspreview": "<strong>זִכרו שזו רק בדיקה/תצוגה מקדימה של סקריפט ה־JavaScript שלכם.\nהוא עדיין לא נשמר!</strong>",
- "sitecsspreview": "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גיליון ה־CSS הזה.'''\n'''הוא טרם נשמר!'''",
- "sitejspreview": "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של קוד ה־JavaScript הזה.'''\n'''הוא טרם נשמר!'''",
- "userinvalidconfigtitle": "'''אזהרה:''' העיצוב \"$1\" אינו קיים.\nדפי .css ו־.js מותאמים אישית משתמשים בכותרת עם אותיות קטנות – למשל, {{ns:user}}:דוגמה/vector.css ולא {{ns:user}}:דוגמה/Vector.css.",
+ "sitecsspreview": "<strong>זִכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גיליון ה־CSS הזה.\nהוא עדיין לא נשמר!</strong>",
+ "sitejsonpreview": "<strong>זִכרו שזו רק תצוגה מקדימה של הגדרות ה־JSON האלה.\nהן עדיין לא נשמרו!</strong>",
+ "sitejspreview": "<strong>זִכרו שזו רק תצוגה מקדימה של סקריפט ה־JavaScript הזה.\nהוא עדיין לא נשמר!</strong>",
+ "userinvalidconfigtitle": "<strong>אזהרה:</strong> העיצוב \"$1\" אינו קיים.\nדפי .css, דפי .json, ודפי .js מותאמים אישית משתמשים בכותרת עם אותיות קטנות – למשל, {{ns:user}}:דוגמה/vector.css ולא {{ns:user}}:דוגמה/Vector.css.",
"updated": "(מעודכן)",
"note": "'''הערה:'''",
"previewnote": "<strong>{{GENDER:|זכור|זִכרי|זִכרו}} שזו רק תצוגה מקדימה.</strong>\nהשינויים {{GENDER:|שלך|שלך|שלכם}} עדיין לא נשמרו!",
"sectioneditnotsupported-title": "עריכת פסקאות אינה נתמכת",
"sectioneditnotsupported-text": "עריכת פסקאות אינה נתמכת בדף זה.",
"permissionserrors": "שגיאת הרשאה",
- "permissionserrorstext": "אין ב{{GENDER:|אפשרותך|אפשרותך|אפשרותכם}} לבצע פעולה זו, {{PLURAL:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:",
- "permissionserrorstext-withaction": "אין ב{{GENDER:|אפשרותך|אפשרותך|אפשרותכם}} $2, מה{{PLURAL:$1|סיבה הבאה|סיבות הבאות}}:",
+ "permissionserrorstext": "אין באפשרותך לבצע פעולה זו, {{PLURAL:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "אין באפשרותך $2, {{PLURAL:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:",
"contentmodelediterror": "לא ניתן לערוך את הגרסה הזאת כי מודל התוכן שלה הוא <code>$1</code>, השונה ממודל התוכן הנוכחי של הדף, <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''אזהרה: הנכם יוצרים דף חדש שנמחק בעבר.'''\n\nכדאי לשקול אם יהיה זה נכון להמשיך לערוך את הדף.\nיומני המחיקות וההעברות של הדף מוצגים להלן:",
"moveddeleted-notice": "דף זה נמחק.\nיומני המחיקות, ההגנות וההעברות של הדף מוצגים להלן לעיון.",
"default": "ברירת המחדל",
"prefs-files": "קבצים",
"prefs-custom-css": "קובץ CSS מותאם אישית",
+ "prefs-custom-json": "קובץ JSON מותאם אישית",
"prefs-custom-js": "קובץ JavaScript מותאם אישית",
- "prefs-common-config": "קובצי CSS/JavaScript משותפים לכל העיצובים:",
+ "prefs-common-config": "קובצי CSS/JSON/JavaScript משותפים לכל העיצובים:",
"prefs-reset-intro": "באפשרותך להשתמש באפשרות זו כדי להחזיר את ההעדפות שלך להגדרות ברירת המחדל של האתר.\nלא ניתן לבטל פעולה זו.",
"prefs-emailconfirm-label": "אימות כתובת דוא\"ל:",
"youremail": "דואר אלקטרוני:",
"right-editcontentmodel": "שינוי מודל התוכן של דפים",
"right-editinterface": "עריכת ממשק המשתמש",
"right-editusercss": "עריכת קובצי CSS של משתמשים אחרים",
+ "right-edituserjson": "עריכת קובצי JSON של משתמשים אחרים",
"right-edituserjs": "עריכת קובצי JavaScript של משתמשים אחרים",
"right-editmyusercss": "עריכת קובצי CSS של המשתמש עצמו",
+ "right-editmyuserjson": "עריכת קובצי JSON של המשתמש עצמו",
"right-editmyuserjs": "עריכת קובצי JavaScript של המשתמש עצמו",
"right-viewmywatchlist": "צפייה ברשימת המעקב של המשתמש עצמו",
"right-editmywatchlist": "עריכת רשימת המעקב של המשתמש עצמו. מספר פעולות יוסיפו דפים גם ללא הרשאה זו.",
"grant-createaccount": "יצירת חשבונות",
"grant-createeditmovepage": "יצירה, עריכה והעברה של דפים",
"grant-delete": "מחיקת דפים, גרסאות ורשומות יומן",
- "grant-editinterface": "עריכת מרחב השם מדיה ויקי ו־CSS/JavaScript של משתמשים",
- "grant-editmycssjs": "עריכת CSS/JavaScript שלך",
+ "grant-editinterface": "עריכת מרחב השם מדיה ויקי ו־CSS/JSON/JavaScript של משתמשים",
+ "grant-editmycssjs": "עריכת CSS/JSON/JavaScript שלך",
"grant-editmyoptions": "עריכת העדפות המשתמש שלך",
"grant-editmywatchlist": "עריכת רשימת המעקב שלך",
"grant-editpage": "עריכת דפים קיימים",
"rcfilters-group-results-by-page": "חלוקה התוצאות לקבוצות לפי דף",
"rcfilters-activefilters": "מסננים פעילים",
"rcfilters-advancedfilters": "מסננים מתקדמים",
- "rcfilters-limit-title": "×\90×\99×\9c×\95 תוצאות להראות",
+ "rcfilters-limit-title": "×\9b×\9e×\94 תוצאות להראות",
"rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|שינוי אחד|$1 שינויים}}, $2",
"rcfilters-date-popup-title": "משך הזמן לחיפוש",
"rcfilters-days-title": "ימים אחרונים",
"filerevert-success": "הקובץ <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> שוחזר ל[$4 גרסה מ־$3, $2].",
"filerevert-badversion": "אין גרסה מקומית קודמת של הקובץ שהועלתה בתאריך המבוקש.",
"filerevert-identical": "הגרסה הנוכחית של הקובץ כבר זהה לגרסה שנבחרה.",
- "filedelete": "מחיקת $1",
+ "filedelete": "מחיקת הקובץ \"$1\"",
"filedelete-legend": "מחיקת קובץ",
"filedelete-intro": "אתם עומדים למחוק את הקובץ <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> יחד עם כל היסטוריית הגרסאות שלו.",
"filedelete-intro-old": "אתם מוחקים את הגרסה של '''[[Media:$1|$1]]''' מ־[$4 $3, $2].",
"listusers-creationsort": "מיון לפי תאריך היצירה של החשבון",
"listusers-desc": "מיון בסדר יורד",
"usereditcount": "{{PLURAL:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}}",
- "usercreated": "{{GENDER:$3|נוצר|נוצרה}} ב־$2, $1",
+ "usercreated": "{{GENDER:$3|נוצר}} ב־$2, $1",
"newpages": "דפים חדשים",
"newpages-submit": "הצגה",
"newpages-username": "שם משתמש:",
"log": "יומנים",
"logeventslist-submit": "הצגה",
"all-logs-page": "כל היומנים הציבוריים",
- "alllogstext": "זוהי תצוגה משולבת של כל סוגי היומנים הזמינים ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.\nניתן לצמצם את התצוגה על־ידי בחירת סוג היומן, שם המשתמש (תלוי רישיות) או הדף המושפע (גם כן תלוי רישיות).",
+ "alllogstext": "זוהי תצוגה משולבת של כל סוגי היומנים הזמינים ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.\nניתן לצמצם את התצוגה על־ידי בחירת סוג היומן, שם המשתמש (תלוי־רישיות) או הדף המושפע (גם כן תלוי־רישיות).",
"logempty": "אין פריטים תואמים ביומן.",
"log-title-wildcard": "חיפוש כותרות המתחילות באותיות אלה",
"showhideselectedlogentries": "שינוי מצב התצוגה של פעולות היומן שנבחרו",
"ipblocklist-localblock": "חסימה מקומית",
"ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|חסימה אחרת|חסימות אחרות}}",
"infiniteblock": "ללא הגבלת זמן",
- "expiringblock": "החסימה פוקעת ב־$1 בשעה $2",
+ "expiringblock": "החסימה פוקעת ב־$2, $1",
"anononlyblock": "משתמשים אנונימיים בלבד",
"noautoblockblock": "חסימה אוטומטית מבוטלת",
"createaccountblock": "יצירת חשבונות נחסמה",
"ipb_expiry_invalid": "זמן פקיעת החסימה אינו תקין.",
"ipb_expiry_old": "זמן התפוגה כבר עבר.",
"ipb_expiry_temp": "חסימות הכוללות הסתרת שם משתמש חייבות להיות לזמן בלתי מוגבל.",
- "ipb_hide_invalid": "לא ניתן להעלים את החשבון הזה; {{PLURAL:$1|בוצעה ממנו יותר מעריכה אחת|בוצעו ממנו יותר מ֫־$1 עריכות}}.",
+ "ipb_hide_invalid": "לא ניתן להעלים את החשבון הזה; {{PLURAL:$1|בוצעה ממנו יותר מעריכה אחת|בוצעו ממנו יותר מ־$1 עריכות}}.",
"ipb_already_blocked": "המשתמש \"$1\" כבר נחסם.",
"ipb-needreblock": "$1 כבר {{GENDER:$1|חסום|חסומה}}. האם ברצונך לשנות את הגדרות החסימה?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|חסימה אחרת|חסימות אחרות}}",
"tooltip-n-recentchanges": "רשימת השינויים האחרונים באתר",
"tooltip-n-randompage": "טעינת דף אקראי",
"tooltip-n-help": "המקום למצוא מידע",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "רש×\99×\9e×\94 ש×\9c ×\9b×\9c ×\93פ×\99 ×\94×\95×\95×\99ק×\99 ש×\9eקשר×\99×\9d ×\94× ה",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "רש×\99×\9e×\94 ש×\9c ×\9b×\9c ×\93פ×\99 ×\94×\95×\95×\99ק×\99 ש×\9eקשר×\99×\9d ×\9c×\93×£ ×\94×\96ה",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "השינויים האחרונים שבוצעו בדפים המקושרים מדף זה",
"tooltip-feed-rss": "הזנת RSS עבור דף זה",
"tooltip-feed-atom": "הזנת Atom עבור דף זה",
"group-bot.css": "/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על בוטים בלבד */",
"group-sysop.css": "/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על מפעילי מערכת בלבד */",
"group-bureaucrat.css": "/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על ביורוקרטים בלבד */",
+ "common.json": "/* כל ה־JSON שנכתב כאן ייטען עבור כל המשתמשים בכל טעינת עמוד. */",
"common.js": "/* כל הסקריפטים שנכתבים כאן ייטענו עבור כל המשתמשים בכל טעינת עמוד. */",
"group-autoconfirmed.js": "/* כל הסקריפטים הנכתבים כאן ייטענו עבור משתמשים ותיקים בלבד */",
"group-user.js": "/* כל הסקריפטים הנכתבים כאן ייטענו עבור משתמשים רשומים בלבד */",
"unlinkaccounts-success": "קישור החשבון בוטל.",
"authenticationdatachange-ignored": "השינוי בנתוני האימות לא הצליח. ייתכן שלא הוגדר ספק.",
"userjsispublic": "שימו לב: משתמשים אחרים יכולים לצפות בדפי ה־JavaScript שלכם, ולכן אין לכלול בהם מידע סודי.",
+ "userjsonispublic": "שימו לב: משתמשים אחרים יכולים לצפות בדפי ה־JSON שלכם, ולכן אין לכלול בהם מידע סודי.",
"usercssispublic": "שימו לב: משתמשים אחרים יכולים לצפות בדפי ה־CSS שלכם, ולכן אין לכלול בהם מידע סודי.",
"restrictionsfield-badip": "כתובת או טווח כתובות IP בלתי תקין: $1",
"restrictionsfield-label": "טווחי כתובות IP מותרים:",
"rawhtml-notallowed": "לא ניתן להשתמש בתגיות <html> מחוץ לדפים רגילים.",
"gotointerwiki": "עזיבת {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "הכותרת שצוינה אינה תקינה.",
- "gotointerwiki-external": "{{GENDER:|×\90ת×\94 ×¢×\95×\9e×\93|×\90ת ×¢×\95×\9e×\93ת|×\90ת×\9d ×¢×\95×\9e×\93×\99×\9d}} ×\9c×¢×\96×\95×\91 ×\90ת {{SITENAME}} ×\9b×\93×\99 ×\9c×\91קר ×\91×\90תר ×\94× ×¤×¨×\93 \"[[$2]]\".\n\n'''[$1 ×\9c×\94×\9eשך לכתובת $1]'''",
+ "gotointerwiki-external": "{{GENDER:|×\90ת×\94 ×¢×\95×\9e×\93|×\90ת ×¢×\95×\9e×\93ת|×\90ת×\9d ×¢×\95×\9e×\93×\99×\9d}} ×\9c×¢×\96×\95×\91 ×\90ת {{SITENAME}} ×\9b×\93×\99 ×\9c×\91קר ×\91×\90תר ×\94×\97×\99צ×\95× ×\99 \"[[$2]]\".\n\n'''[$1 ×\9c×\94×\9eש×\99ך לכתובת $1]'''",
"undelete-cantedit": "אין באפשרותך לשחזר דף זה, כי אין באפשרותך לערוך אותו.",
"undelete-cantcreate": "אין באפשרותך לשחזר דף זה, כי אין דף קיים בשם זה ואין באפשרותך ליצור אותו.",
"pagedata-title": "מידע על הדף",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff