"recentchanges-label-unpatrolled": "עריכה זו טרם נבדקה",
"recentchanges-label-plusminus": "גודל הדף השתנה במספר זה של בתים",
"recentchanges-legend-heading": "'''מקרא:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(ראו גם [[Special:NewPages|רשימת דפים חדשים]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ראו גם [[Special:NewPages|רשימת דפים חדשים]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "להלן השינויים שבוצעו החל מ֫־<b>$2</b> (עד <b>$1</b> מוצגים).",
"rclistfrom": "הצגת שינויים חדשים החל מ־$2, $3",
"largefileserver": "גודל הקובץ חורג ממגבלת השרת.",
"emptyfile": "נראה שהקובץ שהעליתם ריק. ייתכן שהסיבה לכך היא שגיאת הקלדה בשם הקובץ. אנא ודאו שזהו הקובץ שברצונכם להעלות.",
"windows-nonascii-filename": "אתר ויקי זה אינו תומך בשמות קבצים עם תווים מיוחדים או תווים שאינם באנגלית.",
- "fileexists": "קובץ בשם זה כבר קיים, אנא בדקו את <strong>[[:$1]]</strong> אם אינכם בטוחים שברצונכם להחליף אותו.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "ק×\95×\91×¥ ×\91ש×\9d ×\94×\96×\94 ×\9b×\91ר ק×\99×\99×\9d, ×\90× ×\90 ×\91×\93ק×\95 ×\90ת <strong>[[:$1]]</strong> ×\90×\9d ×\90×\99× ×\9b×\9d ×\91×\98×\95×\97×\99×\9d ש×\91רצ×\95× ×\9b×\9d ×\9c×\94×\97×\9c×\99×£ ×\90×\95ת×\95.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "דף תיאור הקובץ עבור קובץ זה כבר נוצר ב<strong>[[:$1]]</strong>, אך לא קיים קובץ בשם זה.\nתיאור הקובץ שתכתבו לא יופיע בדף תיאור הקובץ.\nכדי לגרום לו להופיע שם, יהיה עליכם לערוך אותו ידנית. [[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "קובץ עם שם דומה כבר קיים: [[$2|thumb]]\n* שם הקובץ המועלה: <strong>[[:$1]]</strong>\n* שם הקובץ הקיים: <strong>[[:$2]]</strong>\nאנא בחרו שם אחר.",
"fileexists-thumbnail-yes": "הקובץ הוא כנראה תמונה מוקטנת (ממוזערת). [[$1|thumb]]\nאנא בדקו את הקובץ <strong>[[:$1]]</strong>.\nאם הקובץ שבדקתם הוא אותה התמונה בגודל מקורי, אין זה הכרחי להעלות גם תמונה ממוזערת.",