"rcfilters-savedqueries-remove": "הסרה",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "שם",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "תיאור מטרת המסנן",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "יצירת מסנן",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "×\99צ×\99רת ×\94×\9e×¡× ×\9f",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "יצירת מסנן התחלתי",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "ביטול",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "שמירת הגדרות המסננים הנוכחיות",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "לא רשומים",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "עורכים שלא נכנסו לחשבון.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "חדשים",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "עורכים רשומים עם פחות מ־10 עריכות או 4 ימים של פעילות.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "עורכים רשומים עם פחות מ־10 עריכות או פחות מ־4 ימים של פעילות.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "לומדים",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "עורכים רשומים שרמת הניסיון שלהם היא בין \"חדשים\" לבין \"מנוסים\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "משתמשים מנוסים",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "עורכים רשומים עם יותר מ־500 עריכות ו־30 ימים של פעילות.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "עורכים רשומים עם יותר מ־500 עריכות ויותר מ־30 ימים של פעילות.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "תרומות אוטומטיות",
"rcfilters-filter-bots-label": "בוטים",
"rcfilters-filter-bots-description": "עריכות שבוצעו על־ידי כלים אוטומטיים.",
"rcfilters-filter-humans-label": "בני אדם (לא בוטים)",
"rcfilters-filter-humans-description": "עריכות שבוצעו על־ידי עורכים אנושיים.",
- "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "×\9eצ×\91 סק×\99רה",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "×\9eצ×\91 ×\91×\93×\99קה",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "עריכות שלא סומנו כבדוקות באופן ידני או באופן אוטומטי.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "לא בדוקות",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "עריכות שסומנו כבדוקות באופן ידני.",
"rcfilters-filter-categorization-description": "רישומים על דפים שנוספו לקטגוריות או הוסרו מהן.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "פעולות יומן",
"rcfilters-filter-logactions-description": "פעולות מנהליות, יצירת חשבונות, מחיקת דפים, העלאות…",
- "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "×\9e×¡× ×\9f \"ער×\99×\9b×\95ת ×\9e×©× ×\99×\95ת\" ×\9e×ª× ×\92ש ×¢×\9d ×\9e×¡× ×\9f ס×\95×\92 ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\90×\97×\93 ×\90×\95 ×\99×\95תר, כי סוגים מסוימים של שינויים אינם יכולים להיות מסווגים בתור \"משניים\". המסננים המתנגשים מסומנים באזור המסננים הפעילים לעיל.",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "×\9e×¡× ×\9f \"ער×\99×\9b×\95ת ×\9e×©× ×\99×\95ת\" ×\9e×ª× ×\92ש ×¢×\9d ×\9e×¡× ×\9f ×\90×\97×\93 ×\90×\95 ×\99×\95תר ש×\9c ס×\95×\92 ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d, כי סוגים מסוימים של שינויים אינם יכולים להיות מסווגים בתור \"משניים\". המסננים המתנגשים מסומנים באזור המסננים הפעילים לעיל.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "סוגים מסוימים של שינויים אינם יכולים להיות מסווגים כ\"משניים\", כך שמסנן זה מתנגש עם מסנן סוג השינויים הבא: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "מסנן סוג השינויים הזה מתנגש עם מסנן \"עריכות משניות\". סוגים מסוימים של שינויים אינם יכולים מסווגים כ\"משניים\".",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "גרסאות אחרונות",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "כל השינויים שאינם \"הגרסה האחרונה\".",
"rcfilters-filter-excluded": "מוחרג",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:לא</strong> $1",
- "rcfilters-exclude-button-off": "×\9c×\94×\97ר×\99×\92 ×\90ת המסומנים",
- "rcfilters-exclude-button-on": "ללא המסומנים",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "×\9c×\9c×\90 ×\94×\9eר×\97×\91×\99×\9d המסומנים",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "×\9c×\9c×\90 ×\94×\9eר×\97×\91×\99×\9d ×\94×\9eס×\95×\9e× ×\99×\9d",
"rcfilters-view-tags": "עריכות מתויגות",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "סינון התוצאות לפי מרחב שם",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "סינון התוצאות לפי תגיות עריכה",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "הצגת שינויים חדשים כשהם מתרחשים",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "סימון כל השינויים כאילו נצפו",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "עריכת רשימת הדפים במעקב שלך",
- "rcfilters-watchlist-showupdated": "ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\91×\93פ×\99×\9d ש×\9c×\90 ×\91×\99קרת ×\91×\94×\9d ×\9e×\90×\96 ×\91×\99צ×\95×¢ ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\9e×\95פ×\99×¢×\99×\9d ×\91×\9bת×\91 <strong>×\9e×\95×\93×\92ש</strong>, ×\95×\9e×\95×\93×\92שים בצבע.",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\91×\93פ×\99×\9d ש×\9c×\90 ×\91×\99קרת ×\91×\94×\9d ×\9e×\90×\96 ×\91×\99צ×\95×¢ ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\9e×\95פ×\99×¢×\99×\9d ×\91×\9bת×\91 <strong>×\9e×\95×\93×\92ש</strong>, ×\95×\9eס×\95×\9e× ים בצבע.",
"rcfilters-preference-label": "הסתרת הגרסה המשופרת של השינויים האחרונים",
"rcfilters-preference-help": "ביטול של העיצוב מחדש של הממשק (שבוצע בשנת 2017) ושל כל הכלים שנוספו אז ומאז.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "הצגת שינויים בדפים שמקושרים מתוך",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>דפים שמקושרים מתוך</strong> הדף שנבחר",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "הצגת שינויים בדפים שמקשרים אל",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>דפים שמקשרים אל</strong> הדף שנבחר",
- "rcfilters-target-page-placeholder": "×\94ק×\9c×\93ת שם דף (או קטגוריה)",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "×\99ש ×\9c×\94ק×\9c×\99×\93 שם דף (או קטגוריה)",
"rcnotefrom": "להלן {{PLURAL:$5|השינוי שבוצע|השינויים שבוצעו}} מאז <strong>$3, $4</strong> (מוצגים עד <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "איפוס בחירת התאריך",
"rclistfrom": "הצגת שינויים חדשים החל מ־$2, $3",
"recentchanges-page-added-to-category": "הדף [[:$1]] נוסף לקטגוריה",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "הדף [[:$1]] נוסף לקטגוריה, [[Special:WhatLinksHere/$1|והוא מוכלל בדפים אחרים]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "הדף [[:$1]] הוסר מהקטגוריה",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "הדף [[:$1]] הוסר מהקטגוריה, ו[[Special:WhatLinksHere/$1|הוא מוכלל בדפים אחרים]]",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "הדף [[:$1]] הוסר מהקטגוריה, [[Special:WhatLinksHere/$1|והוא מוכלל בדפים אחרים]]",
"autochange-username": "שינוי אוטומטי של מדיה־ויקי",
"upload": "העלאת קובץ",
"uploadbtn": "העלאת הקובץ",
- "reuploaddesc": "×\91×\99×\98×\95×\9c ×\94×\94×¢×\9c×\90×\94 ×\95×\97×\96ר×\94 ×\9c×\98×\95פס ×\94×¢×\9c×\90ת ק×\91צ×\99×\9d ×\9cשרת",
+ "reuploaddesc": "×\91×\99×\98×\95×\9c ×\94×\94×¢×\9c×\90×\94 ×\95×\97×\96ר×\94 ×\9c×\98×\95פס ×\94×¢×\9c×\90ת ×\94ק×\91צ×\99×\9d",
"upload-tryagain": "שליחת התיאור החדש של הקובץ",
"upload-tryagain-nostash": "שליחת הקובץ המועלה מחדש והתיאור המעודכן",
"uploadnologin": "לא נכנסת לחשבון",
"uploadnologintext": "נדרשת $1 כדי להעלות קבצים.",
"upload_directory_missing": "שרת האינטרנט אינו יכול ליצור את תיקיית ההעלאות ($1) החסרה.",
"upload_directory_read_only": "שרת האינטרנט אינו יכול לכתוב בתיקיית ההעלאות ($1).",
- "uploaderror": "ש×\92×\99×\90×\94 ×\91×\94×¢×\9c×\90ת ×\94ק×\95×\91×¥",
- "upload-recreate-warning": "'''אזהרה: קובץ בשם זה נמחק או הועבר.'''\n\nיומני המחיקות וההעברות של הדף מוצגים להלן:",
- "uploadtext": "×\94שת×\9eש×\95 ×\91×\98×\95פס ×\9c×\94×\9c×\9f ×\9b×\93×\99 ×\9c×\94×¢×\9c×\95ת ק×\91צ×\99×\9d.\n×\9b×\93×\99 ×\9cר×\90×\95ת ×\90×\95 ×\9c×\97פש ק×\91צ×\99×\9d ש×\94×\95×¢×\9c×\95 ×\91×¢×\91ר ×\90× ×\90 ×¤× ×\95 ×\9c[[Special:FileList|רש×\99×\9eת ×\94ק×\91צ×\99×\9d ש×\94×\95×¢×\9c×\95]], ×\95×\9b×\9e×\95 ×\9b×\9f, ×\94×¢×\9c×\90×\95ת (×\9b×\95×\9c×\9c ×\94×¢×\9c×\90×\95ת ש×\9c ×\92רס×\94 ×\97×\93ש×\94) ×\9e×\95צ×\92×\95ת ×\91[[Special:Log/upload|×\99×\95×\9e×\9f ×\94×\94×¢×\9c×\90×\95ת]], ×\95×\9e×\97×\99ק×\95ת ×\91[[Special:Log/delete|×\99×\95×\9e×\9f ×\94×\9e×\97×\99ק×\95ת]].\n\n×\9b×\93×\99 ×\9c×\9b×\9c×\95×\9c ק×\95×\91×¥ ×\91×\93×£, ×\94שת×\9eש×\95 ×\91ק×\99ש×\95ר ×\91×\90×\97ת ×\94צ×\95ר×\95ת ×\94×\91×\90×\95ת:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' ×\9cש×\99×\9e×\95ש ×\91×\92רס×\94 ×\94×\9e×\9c×\90×\94 ש×\9c ×\94ק×\95×\91×¥\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|×\98קס×\98 ת×\99×\90×\95ר]]</nowiki></code>''' ×\9cש×\99×\9e×\95ש ×\91×\92רס×\94 ×\9e×\95ק×\98× ×ª ×\91ר×\95×\97×\91 200 פ×\99קס×\9c×\99×\9d ×\91ת×\99×\91×\94 ×\91צ×\93 ש×\9e×\90×\9c ש×\9c ×\94×\93×£, ×¢×\9d '×\98קס×\98 ת×\99×\90×\95ר' ×\9bת×\99×\90×\95ר\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' לקישור ישיר לקובץ בלי להציגו",
+ "uploaderror": "ש×\92×\99×\90×\94 ×\91×\94×¢×\9c×\90×\94",
+ "upload-recreate-warning": "<strong>אזהרה: קובץ בשם זה נמחק או הועבר.</strong>\n\nיומני המחיקות וההעברות של הדף מוצגים להלן:",
+ "uploadtext": "× ×\99ת×\9f ×\9c×\94שת×\9eש ×\91×\98×\95פס ש×\9c×\94×\9c×\9f ×\9b×\93×\99 ×\9c×\94×¢×\9c×\95ת ק×\91צ×\99×\9d.\n×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9cר×\90×\95ת ×\90×\95 ×\9c×\97פש ק×\91צ×\99×\9d ש×\94×\95×¢×\9c×\95 ×\91×¢×\91ר ×\91[[Special:FileList|רש×\99×\9eת ×\94ק×\91צ×\99×\9d ש×\94×\95×¢×\9c×\95]]. ×\9b×\9e×\95Ö¾×\9b×\9f, ×\94×¢×\9c×\90×\95ת (×\9b×\95×\9c×\9c ×\94×¢×\9c×\90×\95ת ש×\9c ×\92רס×\94 ×\97×\93ש×\94) ×\9e×\95צ×\92×\95ת ×\91[[Special:Log/upload|×\99×\95×\9e×\9f ×\94×\94×¢×\9c×\90×\95ת]], ×\95×\9e×\97×\99ק×\95ת ×\9e×\95צ×\92×\95ת ×\91[[Special:Log/delete|×\99×\95×\9e×\9f ×\94×\9e×\97×\99ק×\95ת]].\n\n×\9b×\93×\99 ×\9c×\9b×\9c×\95×\9c ק×\95×\91×¥ ×\91×\93×£, ×\99ש ×\9c×\94שת×\9eש ×\91ק×\99ש×\95ר ×\91×\90×\97ת ×\94צ×\95ר×\95ת ×\94×\91×\90×\95ת:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> ×\9cש×\99×\9e×\95ש ×\91×\92רס×\94 ×\94×\9e×\9c×\90×\94 ש×\9c ×\94ק×\95×\91×¥\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|×\98קס×\98 ת×\99×\90×\95ר]]</nowiki></code></strong> ×\9cש×\99×\9e×\95ש ×\91×\92רס×\94 ×\9e×\95ק×\98× ×ª ×\91ר×\95×\97×\91 200 פ×\99קס×\9c×\99×\9d ×\91ת×\99×\91×\94 ×\91צ×\93 ש×\9e×\90×\9c ש×\9c ×\94×\93×£ ×¢×\9d ×\98קס×\98 ×\9cת×\99×\90×\95ר\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> לקישור ישיר לקובץ בלי להציגו",
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|סוג קובץ מותר|סוגי קבצים מותרים}}: $1.",
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|סוג קובץ מומלץ|סוגי קבצים מומלצים}}: $1.",
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|סוג קובץ אסור|סוגי קבצים אסורים}}: $1.",
"uploadlogpage": "יומן העלאות",
- "uploadlogpagetext": "×\9c×\94×\9c×\9f רש×\99×\9e×\94 ש×\9c ×\94×¢×\9c×\90×\95ת ×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\94×\90×\97ר×\95× ×\95ת ש×\91×\95צע×\95.\nר×\90×\95 ×\90ת [[Special:NewFiles|גלריית הקבצים החדשים]] להצגה ויזואלית שלהם.",
+ "uploadlogpagetext": "×\9c×\94×\9c×\9f רש×\99×\9e×\94 ש×\9c ×\94×¢×\9c×\90×\95ת ×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\94×\90×\97ר×\95× ×\95ת ש×\91×\95צע×\95.\n×\90פשר ×\9c×¢×\99×\99×\9f ×\91[[Special:NewFiles|גלריית הקבצים החדשים]] להצגה ויזואלית שלהם.",
"filename": "שם הקובץ",
"filedesc": "תקציר",
"fileuploadsummary": "תיאור:",
"ignorewarning": "התעלמות מהאזהרה ושמירת הקובץ בכל זאת",
"ignorewarnings": "התעלמות מכל האזהרות",
"minlength1": "שמות קבצים צריכים להיות בני תו אחד לפחות.",
- "illegalfilename": "ש×\9d ×\94ק×\95×\91×¥ \"$1\" ×\9e×\9b×\99×\9c ת×\95×\95×\99×\9d ש×\90×\99× ×\9d ×\9e×\95תר×\99×\9d ×\91×\9b×\95תר×\95ת ×\93פ×\99×\9d.\n× ×\90 ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\94ש×\9d ולנסות להעלותו שנית.",
+ "illegalfilename": "ש×\9d ×\94ק×\95×\91×¥ \"$1\" ×\9e×\9b×\99×\9c ת×\95×\95×\99×\9d ש×\90×\99× ×\9d ×\9e×\95תר×\99×\9d ×\91×\9b×\95תר×\95ת ×\93פ×\99×\9d.\n× ×\90 ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ש×\9d ×\94ק×\95×\91×¥ ולנסות להעלותו שנית.",
"filename-toolong": "שמות של קבצים לא יכולים להיות ארוכים יותר מ־240 בתים.",
"badfilename": "שם הקובץ שונה ל־\"$1\".",
"filetype-mime-mismatch": "סיומת הקובץ \".$1\" אינה מתאימה לסוג ה־MIME שנמצא לקובץ זה ($2).",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff