"ערן",
"פדיחה",
"שומבלע",
- "תומר ט"
+ "תומר ט",
+ "Matanya"
]
},
"tog-underline": "סימון קישורים בקו תחתי:",
"vector-view-view": "קריאה",
"vector-view-viewsource": "הצגת מקור",
"actions": "פעולות",
+ "vector-more-actions": "עוד",
"namespaces": "מרחבי שם",
"variants": "גרסאות שפה",
"navigation-heading": "תפריט הניווט",
"parser-template-recursion-depth-warning": "עומק התבניות המוכללות זו בזו עבר את המגבלה ($1)",
"language-converter-depth-warning": "עומק ממיר השפה עבר את המגבלה ($1)",
"node-count-exceeded-category": "דפים שבהם מספר הצמתים גדול מדי",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "קטגוריה לדפים שמספר הצמתים בהם גדול מדי.",
"node-count-exceeded-warning": "מספר הצמתים בדף גדול מדי",
"expansion-depth-exceeded-category": "דפים שבהם עומק ההרחבה גדול מדי",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "זוהי קטגוריה לדפים שבהם עומק ההרחבה גדול מדי.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "עומק ההרחבה בדף גדול מדי",
"parser-unstrip-loop-warning": "נמצאה לולאה בפריסה",
"parser-unstrip-recursion-limit": "עומק הרקורסיה של הפריסה עבר את המגבלה ($1)",
"viewpagelogs": "הצגת יומנים עבור דף זה",
"nohistory": "אין היסטוריית שינויים עבור דף זה.",
"currentrev": "גרסה אחרונה",
- "currentrev-asof": "גרסה אחרונה מתאריך $1",
- "revisionasof": "גרסה מתאריך $1",
- "revision-info": "גרסה מתאריך $1 מאת $2",
+ "currentrev-asof": "גרסה אחרונה מ־$1",
+ "revisionasof": "גרסה מ־$1",
+ "revision-info": "גרסה מ־$1 מאת {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "→ הגרסה הקודמת",
"nextrevision": "הגרסה הבאה ←",
"currentrevisionlink": "הגרסה האחרונה",
"searchmenu-exists": "'''קיים דף בשם \"[[:$1]]\" באתר זה.'''",
"searchmenu-new": "<strong>'''יצירת הדף \"[[:$1]]\" באתר זה.'''</strong> \n{{PLURAL:$2|0=|ראו גם את הדף שנמצא בחיפוש שלכם.|ראו גם את תוצאות החיפוש שלכם.}}",
"searchprofile-articles": "דפי תוכן",
- "searchprofile-project": "עזרה ודפי המיזם",
"searchprofile-images": "מולטימדיה",
"searchprofile-everything": "הכול",
"searchprofile-advanced": "מתקדם",
"searchprofile-articles-tooltip": "חיפוש $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "חיפוש $1",
"searchprofile-images-tooltip": "חיפוש קבצים",
"searchprofile-everything-tooltip": "חיפוש בכל התוכן (למעט דפי השיחה)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "חיפוש במרחבי שם מותאמים אישית",
"search-interwiki-default": "תוצאות מ{{GRAMMAR:תחילית|$1}}:",
"search-interwiki-more": "(עוד)",
"search-relatedarticle": "קשור",
- "searcheverything-enable": "חיפוש בכל מרחבי השם",
"searchrelated": "קשור",
"searchall": "הכול",
"showingresults": "{{PLURAL:$1|מוצגת תוצאה <strong>אחת</strong>|מוצגות עד <strong>$1</strong> תוצאות}} החל ממספר <strong>$2</strong>:",
"powersearch-togglelabel": "בחירה:",
"powersearch-toggleall": "הכול",
"powersearch-togglenone": "אף אחד",
+ "powersearch-remember": "שמירת הבחירה עבור חיפושים עתידיים",
"search-external": "חיפוש חיצוני",
"searchdisabled": "חיפוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} אינו מופעל כעת.\nבינתיים אפשר לחפש באמצעות גוגל.\nשימו לב שייתכן שהמידע של {{SITENAME}} שם אינו מעודכן.",
"search-error": "אירעה שגיאה במהלך החיפוש: $1",
"allowemail": "קבלת דוא\"ל ממשתמשים אחרים",
"prefs-searchoptions": "חיפוש",
"prefs-namespaces": "מרחבי שם",
- "defaultns": "אחרת, החיפוש יתבצע במרחבי השם הבאים:",
"default": "ברירת מחדל",
"prefs-files": "קבצים",
"prefs-custom-css": "קובץ CSS מותאם אישית",
"prefs-emailconfirm-label": "אימות כתובת דוא\"ל:",
"youremail": "דואר אלקטרוני:",
"username": "שם {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}}:",
- "uid": "המספר הסידורי של {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|חבר|חברה}} {{PLURAL:$1|בקבוצה|בקבוצות}}:",
"prefs-registration": "זמן ההרשמה:",
"yourrealname": "שם אמיתי:",
"right-move": "העברת דפים",
"right-move-subpages": "העברת דפים עם דפי המשנה שלהם",
"right-move-rootuserpages": "העברת דפי משתמש שאינם דפי משנה",
+ "right-move-categorypages": "העברת דפי קטגוריה",
"right-movefile": "העברת קבצים",
"right-suppressredirect": "הימנעות מיצירת הפניות מדפי המקור בעת העברת דפים",
"right-upload": "העלאת קבצים",
"action-createpage": "ליצור דפים",
"action-createtalk": "ליצור דפי שיחה",
"action-createaccount": "ליצור את חשבון המשתמש הזה",
+ "action-history": "לצפות בהיסטוריה של דף זה",
"action-minoredit": "לסמן עריכה זו כמשנית",
"action-move": "להעביר דף זה",
"action-move-subpages": "להעביר דף זה יחד עם דפי המשנה שלו",
"action-move-rootuserpages": "להעביר דפי משתמש שאינם דפי משנה",
+ "action-move-categorypages": "להעביר דפי קטגוריה",
"action-movefile": "להעביר קובץ זה",
"action-upload": "להעלות קובץ זה",
"action-reupload": "לדרוס את הקובץ הקיים הזה",
"recentchanges-label-unpatrolled": "עריכה זו טרם נבדקה",
"recentchanges-label-plusminus": "גודל הדף השתנה במספר זה של בתים",
"recentchanges-legend-heading": "'''מקרא:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(ראו גם [[Special:NewPages|רשימת דפים חדשים]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ראו גם [[Special:NewPages|רשימת דפים חדשים]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "להלן השינויים שבוצעו החל מ֫־<b>$2</b> (עד <b>$1</b> מוצגים).",
"rclistfrom": "הצגת שינויים חדשים החל מ־$2, $3",
"largefileserver": "גודל הקובץ חורג ממגבלת השרת.",
"emptyfile": "נראה שהקובץ שהעליתם ריק. ייתכן שהסיבה לכך היא שגיאת הקלדה בשם הקובץ. אנא ודאו שזהו הקובץ שברצונכם להעלות.",
"windows-nonascii-filename": "אתר ויקי זה אינו תומך בשמות קבצים עם תווים מיוחדים או תווים שאינם באנגלית.",
- "fileexists": "קובץ בשם זה כבר קיים, אנא בדקו את <strong>[[:$1]]</strong> אם אינכם בטוחים שברצונכם להחליף אותו.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "ק×\95×\91×¥ ×\91ש×\9d ×\94×\96×\94 ×\9b×\91ר ק×\99×\99×\9d, ×\90× ×\90 ×\91×\93ק×\95 ×\90ת <strong>[[:$1]]</strong> ×\90×\9d ×\90×\99× ×\9b×\9d ×\91×\98×\95×\97×\99×\9d ש×\91רצ×\95× ×\9b×\9d ×\9c×\94×\97×\9c×\99×£ ×\90×\95ת×\95.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "דף תיאור הקובץ עבור קובץ זה כבר נוצר ב<strong>[[:$1]]</strong>, אך לא קיים קובץ בשם זה.\nתיאור הקובץ שתכתבו לא יופיע בדף תיאור הקובץ.\nכדי לגרום לו להופיע שם, יהיה עליכם לערוך אותו ידנית. [[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "קובץ עם שם דומה כבר קיים: [[$2|thumb]]\n* שם הקובץ המועלה: <strong>[[:$1]]</strong>\n* שם הקובץ הקיים: <strong>[[:$2]]</strong>\nאנא בחרו שם אחר.",
"fileexists-thumbnail-yes": "הקובץ הוא כנראה תמונה מוקטנת (ממוזערת). [[$1|thumb]]\nאנא בדקו את הקובץ <strong>[[:$1]]</strong>.\nאם הקובץ שבדקתם הוא אותה התמונה בגודל מקורי, אין זה הכרחי להעלות גם תמונה ממוזערת.",
"filehist-current": "נוכחית",
"filehist-datetime": "תאריך/שעה",
"filehist-thumb": "תמונה ממוזערת",
- "filehist-thumbtext": "תמונה ממוזערת לגרסה מתאריך $1",
+ "filehist-thumbtext": "תמונה ממוזערת לגרסה מ־$1",
"filehist-nothumb": "אין תמונה ממוזערת",
"filehist-user": "משתמש",
"filehist-dimensions": "ממדים",
"wantedtemplates": "תבניות מבוקשות",
"mostlinked": "הדפים המקושרים ביותר",
"mostlinkedcategories": "הקטגוריות המקושרות ביותר",
- "mostlinkedtemplates": "×\94ת×\91× ×\99×\95ת ×\94×\9eק×\95שר×\95ת ביותר",
+ "mostlinkedtemplates": "×\94×\93פ×\99×\9d ×\94×\9e×\95×\9b×\9c×\9c×\99×\9d ביותר",
"mostcategories": "הדפים עם המספר הרב ביותר של קטגוריות",
"mostimages": "הקבצים המקושרים ביותר",
"mostinterwikis": "הדפים עם המספר הרב ביותר של קישורי בינוויקי",
"log-title-wildcard": "חיפוש כותרות המתחילות באותיות אלה",
"showhideselectedlogentries": "הצגת/הסתרת פעולות היומן שנבחרו",
"allpages": "כל הדפים",
- "alphaindexline": "$1 עד $2",
"nextpage": "הדף הבא ($1)",
"prevpage": "הדף הקודם ($1)",
"allpagesfrom": "הצגת דפים החל מ:",
"watchlistanontext": "עליכם $1 כדי לצפות או לערוך פריטים ברשימת המעקב.",
"watchnologin": "לא נכנסת לחשבון",
"addwatch": "הוספה לרשימת המעקב",
- "addedwatchtext": "הדף [[:$1]] נוסף ל[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]].\nשינויים שייערכו בעתיד בדף זה ובדף השיחה שלו, יוצגו ברשימת המעקב.",
+ "addedwatchtext": "הדף \"[[:$1]]\" נוסף ל[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]].\nשינויים שייערכו בעתיד בדף זה ובדף השיחה שלו, יוצגו ברשימת המעקב.",
+ "addedwatchtext-short": "הדף \"$1\" נוסף לרשימת המעקב.",
"removewatch": "הסרה מרשימת המעקב",
- "removedwatchtext": "הדף [[:$1]] הוסר מ[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]].",
+ "removedwatchtext": "הדף \"[[:$1]]\" הוסר מ[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]].",
+ "removedwatchtext-short": "הדף \"$1\" הוסר מרשימת המעקב.",
"watch": "מעקב",
"watchthispage": "מעקב אחרי דף זה",
"unwatch": "הפסקת מעקב",
"enotif_lastvisited": "ראו $1 לכל השינויים מאז ביקורכם האחרון.",
"enotif_lastdiff": "ראו $1 לשינוי זה.",
"enotif_anon_editor": "משתמש אנונימי $1",
- "enotif_body": "לכבוד $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nתקציר העריכה: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nבאפשרותכם ליצור קשר עם העורך:\nבדואר האלקטרוני: $PAGEEDITOR_EMAIL\nבאתר: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nלא תהיינה הודעות על פעולות נוספות עד שתבקרו בדף כשאתם מחוברים לחשבון. באפשרותכם גם לאפס את דגלי ההודעות בכל הדפים שברשימת המעקב.\n\nמערכת ההודעות של {{SITENAME}}\n\n--\nכדי לשנות את ההגדרות של הודעות הדוא\"ל הנשלחות אליכם, בקרו בדף\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nכדי לשנות את הגדרות רשימת המעקב, בקרו בדף\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nכדי למחוק את הדף מרשימת המעקב שלכם, בקרו בדף\n$UNWATCHURL\n\nלמשוב ולעזרה נוספת:\n{{canonicalurl::{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "לכבוד $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nתקציר העריכה: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nבאפשרותכם ליצור קשר עם העורך:\nבדואר האלקטרוני: $PAGEEDITOR_EMAIL\nבאתר: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nלא תהיינה הודעות על פעולות נוספות עד שתבקרו בדף כשאתם מחוברים לחשבון. באפשרותכם גם לאפס את דגלי ההודעות בכל הדפים שברשימת המעקב.\n\nמערכת ההודעות של {{SITENAME}}\n\n--\nכדי לשנות את ההגדרות של הודעות הדוא\"ל הנשלחות אליכם, בקרו בדף\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nכדי לשנות את הגדרות רשימת המעקב, בקרו בדף\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nכדי למחוק את הדף מרשימת המעקב שלכם, בקרו בדף\n$UNWATCHURL\n\nלמשוב ולעזרה נוספת:\n$HELPPAGE",
"created": "נוצר",
"changed": "שונה",
"deletepage": "מחיקה",
"rollbacklinkcount-morethan": "שחזור יותר מ{{PLURAL:$1|עריכה אחת|־$1 עריכות}}",
"rollbackfailed": "השחזור נכשל",
"cantrollback": "לא ניתן לשחזר את העריכה;\nהתורם האחרון הוא היחיד שכתב בדף זה.",
- "alreadyrolled": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9cש×\97×\96ר ×\90ת ×\94ער×\99×\9b×\94 ש×\9c [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ש×\99×\97×\94]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ×\91×\93×£ [[:$1]]; ×\9e×\99ש×\94×\95 ×\90×\97ר ×\9b×\91ר ער×\9a ×\90×\95 ש×\97×\96ר ×\90ת ×\94×\93×£.\n\nהעריכה האחרונה הייתה של [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|שיחה]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
+ "alreadyrolled": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9cש×\97×\96ר ×\90ת ×\94ער×\99×\9b×\94 ש×\9c [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ש×\99×\97×\94]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ×\91×\93×£ [[:$1]]; ×\94×\93×£ ×\9b×\91ר × ×¢×¨×\9a ×\90×\95 ש×\95×\97×\96ר.\n\nהעריכה האחרונה הייתה של [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|שיחה]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "תקציר העריכה היה: \"'''$1'''\".",
"revertpage": "שוחזר מעריכות של [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]]) לעריכה האחרונה של [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "שוחזר מעריכות של משתמש מוסתר לעריכה האחרונה של {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"blockip": "חסימת משתמש",
"blockip-legend": "חסימת משתמש",
"blockiptext": "השתמשו בטופס שלהלן כדי לחסום את הרשאות הכתיבה מכתובת IP או משתמש מסוימים.\nחסימות כאלה צריכות להתבצע רק כדי למנוע השחתה, ובהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נהלים]].\nאנא מלאו את הסיבה הפרטנית לחסימה להלן (לדוגמה, באמצעות ציון דפים מסוימים שהשחית המשתמש).",
- "ipadressorusername": "כתובת IP או שם משתמש:",
+ "ipaddressorusername": "כתובת IP או שם משתמש:",
"ipbexpiry": "פקיעה:",
"ipbreason": "סיבה:",
"ipbreason-dropdown": "* סיבות חסימה נפוצות\n** הוספת מידע שגוי\n** הסרת תוכן מדפים\n** הצפת קישורים לאתרים חיצוניים\n** הוספת שטויות/ג'יבריש לדפים\n** התנהגות מאיימת/הטרדה\n** שימוש לרעה בחשבונות מרובים\n** שם משתמש בעייתי",
"movepagetalktext": "דף השיחה של דף זה יועבר אוטומטית, אלא אם:\n* קיים דף שיחה שאינו ריק תחת השם החדש אליו מועבר הדף, או\n* הסרתם את הסימון בתיבה שלהלן.\n\nבמקרים אלו, תצטרכו להעביר או לשלב את הדפים באופן ידני, אם תרצו.",
"movearticle": "העברת דף:",
"moveuserpage-warning": "'''אזהרה:''' אתם עומדים להעביר דף משתמש. שימו לב שרק הדף יועבר וששם המשתמש '''לא''' ישתנה.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>אזהרה:</strong> אתם עומדים להעביר דף קטגוריה. שימו לב שרק הדף יועבר ושכל הדפים בקטגוריה הישנה <strong>לא</strong> יסווגו לקטגוריה החדשה.",
"movenologintext": "עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעביר דפים.",
"movenotallowed": "אינכם מורשים להעביר דפים.",
"movenotallowedfile": "אינכם מורשים להעביר קבצים.",
"cant-move-user-page": "אינכם מורשים להעביר דפי משתמש (למעט דפי משנה).",
"cant-move-to-user-page": "אינכם מורשים להעביר דף לדף משתמש (למעט לדף משנה של דף משתמש).",
+ "cant-move-category-page": "אינכם מורשים להעביר דפי קטגוריה.",
+ "cant-move-to-category-page": "אינכם מורשים להעביר דף לדף קטגוריה.",
"newtitle": "לשם החדש:",
"move-watch": "מעקב אחר דף המקור ואחר דף היעד",
"movepagebtn": "העברה",
"tooltip-preferences-save": "שמירת ההעדפות",
"tooltip-summary": "להכנסת תקציר קצר",
"common.css": "/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על כל העיצובים */",
- "cologneblue.css": "/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב CologneBlue בלבד */",
"monobook.css": "/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב MonoBook בלבד */",
- "modern.css": "/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Modern בלבד */",
"vector.css": "/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Vector בלבד */",
"print.css": "/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על הפלט בהדפסה בלבד */",
"noscript.css": "/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על משתמשים עם JavaScript מבוטל */",
"group-sysop.css": "/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על מפעילי מערכת בלבד */",
"group-bureaucrat.css": "/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על ביורוקרטים בלבד */",
"common.js": "/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ עבור כל המשתמשים בכל טעינת עמוד */",
- "cologneblue.js": "/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב CologneBlue */",
"monobook.js": "/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Monobook */",
- "modern.js": "/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Modern */",
"vector.js": "/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Vector */",
"group-autoconfirmed.js": "/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ עבור משתמשים ותיקים בלבד */",
"group-user.js": "/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ עבור משתמשים רשומים בלבד */",
"pageinfo-category-pages": "מספר הדפים",
"pageinfo-category-subcats": "מספר קטגוריות המשנה",
"pageinfo-category-files": "מספר הקבצים",
- "skinname-cologneblue": "מים כחולים",
"skinname-monobook": "מונובוק",
- "skinname-modern": "מודרני",
"skinname-vector": "וקטור",
"markaspatrolleddiff": "סימון השינוי כבדוק",
"markaspatrolledtext": "סימון דף זה כבדוק",
"newimages-summary": "דף זה מציג את הקבצים האחרונים שהועלו",
"newimages-legend": "מסנן",
"newimages-label": "שם הקובץ (או חלק ממנו):",
- "showhidebots": "($1 בוטים)",
+ "newimages-showbots": "הצגת העלאות שבוצעו על־ידי בוטים",
"noimages": "אין קבצים.",
"ilsubmit": "חיפוש",
"bydate": "לפי תאריך",
"watchlistedit-raw-done": "רשימת המעקב עודכנה.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|כותרת אחת נוספה|$1 כותרות נוספו}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|כותרת אחת הוסרה|$1 כותרות הוסרו}}:",
+ "watchlistedit-clear-title": "רשימת המעקב נמחקה",
+ "watchlistedit-clear-legend": "מחיקת רשימת המעקב",
+ "watchlistedit-clear-explain": "כל הכותרות של הדפים שיוסרו מרשימת המעקב",
+ "watchlistedit-clear-titles": "כותרות:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "מחיקת רשימת המעקב (לצמיתות!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "רשימת המעקב שלך נמחקה.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|כותרת אחת הוסרה|$1 כותרות הוסרו}}:",
+ "watchlistedit-too-many": "יש יותר מדי דפים ולא ניתן להציגם כאן.",
+ "watchlisttools-clear": "מחיקת רשימת המעקב",
"watchlisttools-view": "הצגת השינויים הרלוונטיים",
"watchlisttools-edit": "הצגה ועריכה של רשימת המעקב",
"watchlisttools-raw": "עריכת הרשימה הגולמית",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff