"tog-useeditwarning": "הצגת אזהרה בעת עזיבת דף עריכה עם שינויים שטרם נשמרו",
"tog-prefershttps": "תמיד להשתמש בתקשורת מאובטחת לאחר הכניסה לחשבון",
"tog-showrollbackconfirmation": "הצגת הודעת אישור לאחר לחיצה על קישור \"שחזור\"",
- "tog-showrollbackconfirmation-prerelease-warning": "לתשומת לבך: תכונה זו עדיין אינה זמינה. אם {{GENDER:|תפעיל|תפעילי}} את ההעדפה הזאת עכשיו, בחירתך תישמר ותיכנס לתוקף [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Rollback#Status כשהתכונה תהפוך לזמינה].",
"underline-always": "תמיד",
"underline-never": "לעולם לא",
"underline-default": "ברירת המחדל של העיצוב או של הדפדפן",
"page_first": "ראשון",
"page_last": "אחרון",
"histlegend": "בחירת גרסאות להשוואה: יש לבחור את הגרסאות שברצונך להשוות ולאחר מכן להקיש על Enter או ללחוץ על הכפתור שלמטה.<br />\nמקרא: <strong>({{int:cur}})</strong> = השוואה עם הגרסה הנוכחית, <strong>({{int:last}})</strong> = השוואה עם הגרסה הקודמת, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = עריכה משנית.",
- "history-fieldset-title": "×\97×\99פ×\95ש גרסאות",
+ "history-fieldset-title": "ס×\99× ×\95×\9f גרסאות",
"history-show-deleted": "גרסאות מוסתרות בלבד",
"histfirst": "הישנות ביותר",
"histlast": "החדשות ביותר",
"historysize": "({{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}})",
- "historyempty": "(ריק)",
+ "historyempty": "ריק",
"history-feed-title": "היסטוריית גרסאות",
"history-feed-description": "היסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקי",
"history-feed-item-nocomment": "$1 ב־$2",
"right-reupload-own": "העלאת גרסאות חדשות של קבצים קיימים שהועלו על־ידי המשתמש עצמו",
"right-reupload-shared": "דריסה מקומית של קבצים מאתר קובצי המדיה המשותף",
"right-upload_by_url": "העלאת קבצים מכתובת אינטרנט (URL)",
- "right-purge": "ניקוי זיכרון המטמון של דף ללא מעבר בדף אישור",
+ "right-purge": "ניקוי זיכרון המטמון של דף",
"right-autoconfirmed": "עקיפת ההגבלה על קצב הפעולות שניתן לבצע מכתובת IP מסוימת",
"right-bot": "התייחסות לעריכות כאוטומטיות",
"right-nominornewtalk": "ביטול שליחת התראה על הודעה חדשה למשתמש בעת עריכה משנית בדף השיחה שלו",
"delete-confirm": "מחיקת הדף \"$1\"",
"delete-legend": "מחיקה",
"historywarning": "<strong>אזהרה:</strong> לדף שעומד להימחק יש היסטוריית שינויים של {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}:",
- "historyaction-submit": "×\94צ×\92×\94",
+ "historyaction-submit": "×\94צ×\92ת ×\94×\92רס×\90×\95ת",
"confirmdeletetext": "ניתן להשתמש בטופס שלהלן כדי למחוק דף יחד עם כל ההיסטוריה שלו.\nנא לאשר שזה אכן מה שהתכוונת לעשות, שהתוצאות של הפעולה הזו ידועות לך, ושהמעשה מבוצע בהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נוהלי האתר]].",
"actioncomplete": "הפעולה בוצעה",
"actionfailed": "הפעולה נכשלה",
"mycontris": "תרומות",
"anoncontribs": "תרומות",
"contribsub2": "עבור {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-subtitle": "עבור {{GENDER:$3|$1}}",
"contributions-userdoesnotexist": "חשבון המשתמש \"$1\" אינו רשום.",
"negative-namespace-not-supported": "אין תמיכה במרחבי שם בעלי ערך שלילי.",
"nocontribs": "לא נמצאו שינויים המתאימים לקריטריונים אלו.",