"newpassword": "סיסמה חדשה:",
"retypenew": "חזרה על הסיסמה החדשה:",
"resetpass_submit": "הגדרת הסיסמה וכניסה לחשבון",
- "changepassword-success": "ס×\99ס×\9eת×\9b×\9d שונתה בהצלחה!",
+ "changepassword-success": "ס×\99ס×\9eת×\9a שונתה בהצלחה!",
"changepassword-throttled": "ביצעתם לאחרונה ניסיונות רבים מדי להיכנס לחשבון זה.\nאנא המתינו $1 לפני שתנסו שוב.",
"resetpass_forbidden": "לא ניתן לשנות סיסמאות.",
"resetpass-no-info": "יש להיכנס לחשבון כדי לגשת לדף זה באופן ישיר.",
"action-sendemail": "לשלוח דואר אלקטרוני",
"action-editmywatchlist": "לערוך את רשימת המעקב שלך",
"action-viewmywatchlist": "לצפות ברשימת המעקב שלך",
- "action-viewmyprivateinfo": "×\9cצפ×\95ת ×\91×\9e×\99×\93×¢ ×\94פר×\98×\99 ש×\9c×\9b×\9d",
+ "action-viewmyprivateinfo": "×\9cצפ×\95ת ×\91×\9e×\99×\93×¢ ×\94פר×\98×\99 ש×\9c×\9a",
"action-editmyprivateinfo": "לערוך את המידע הפרטי שלך",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|שינוי אחד|$1 שינויים}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|מאז ביקורך האחרון}}",
"sorbsreason": "כתובת ה־IP שלך רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב־DNSBL שאתר {{SITENAME}} משתמש בו.",
"sorbs_create_account_reason": "כתובת ה־IP שלך רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב־DNSBL שאתר {{SITENAME}} משתמש בו.\nאין באפשרותך ליצור חשבון.",
"xffblockreason": "כתובת IP הנמצאת בכותרת X-Forwarded-For, בין אם שלכם או של שרת פרוקסי שאתם משתמשים בו, נחסמה. סיבת החסימה המקורית הייתה: $1",
- "cant-see-hidden-user": "×\94×\9eשת×\9eש ש×\94× ×\9a ×\9e× ×¡×\94 ×\9c×\97ס×\95×\9d ×\9b×\91ר × ×\97ס×\9d ×\95×\94×\95סתר.\n×\9e×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\90×\99×\9f ×\9c×\9a ×\94רש×\90×\94 ×\9c×\94סתרת ×\9eשת×\9eש×\99×\9d, ×\90×\99×\9f ×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9cצפ×\95ת ×\90×\95 ×\9cער×\95×\9a ×\90ת ×\97ס×\99×\9eת ×\94×\9eשת×\9eש.",
+ "cant-see-hidden-user": "×\94×\9eשת×\9eש ש×\90ת×\9d ×\9e× ×¡×\99×\9d ×\9c×\97ס×\95×\9d ×\9b×\91ר × ×\97ס×\9d ×\95×\94×\95סתר.\n×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\90×\99×\9f ×\9c×\9b×\9d ×\94רש×\90×\94 ×\9c×\94סתרת ×\9eשת×\9eש×\99×\9d, ×\90×\99×\9f ×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d ×\9cצפ×\95ת ×\91×\97ס×\99×\9eת ×\94×\9eשת×\9eש ×\90×\95 ×\9cער×\95×\9a ×\90×\95ת×\94.",
"ipbblocked": "אינכם יכולים לחסום או לשחרר את חסימתם של משתמשים אחרים, כיוון שאתם עצמכם חסומים.",
"ipbnounblockself": "אינכם רשאים לשחרר את חסימתכם.",
"lockdb": "נעילת בסיס נתונים",
"moveuserpage-warning": "'''אזהרה:''' אתם עומדים להעביר דף משתמש. שימו לב שרק הדף יועבר וששם המשתמש '''לא''' ישתנה.",
"movecategorypage-warning": "<strong>אזהרה:</strong> אתם עומדים להעביר דף קטגוריה. שימו לב שרק הדף יועבר ושכל הדפים בקטגוריה הישנה <strong>לא</strong> יסווגו לקטגוריה החדשה.",
"movenologintext": "עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעביר דפים.",
- "movenotallowed": "×\90×\99× ×\9b×\9d ×\9e×\95רש×\99×\9d להעביר דפים.",
- "movenotallowedfile": "×\90×\99× ×\9b×\9d ×\9e×\95רש×\99×\9d להעביר קבצים.",
+ "movenotallowed": "×\90×\99×\9f ×\9c×\9a ×\94רש×\90×\94 להעביר דפים.",
+ "movenotallowedfile": "×\90×\99×\9f ×\9c×\9a ×\94רש×\90×\94 להעביר קבצים.",
"cant-move-user-page": "אין לך הרשאה להעביר דפי משתמש (למעט דפי משנה).",
"cant-move-to-user-page": "אין לך הרשאה להעביר דף לדף משתמש (למעט לדף משנה של דף משתמש).",
"cant-move-category-page": "אין לך הרשאה להעביר דפי קטגוריה.",
"mediastatistics-header-text": "טקסט",
"mediastatistics-header-executable": "בני־הרצה",
"mediastatistics-header-archive": "מכווצים",
+ "json-warn-trailing-comma": "{{PLURAL:$1|פסיק מסיים אחד הוסר|$1 פסיקים מסיימים הוסרו}} מטקסט ה־JSON",
"json-error-unknown": "הייתה בעיה עם טקסט ה־JSON. שגיאה: $1",
"json-error-depth": "הייתה חריגה מהעומק המקסימלי של המחסנית",
"json-error-state-mismatch": "נתוני JSON בלתי־תקינים או פגומים",