"Crazy Ivan",
"Dekel E",
"Drorsnir",
- "Guycn1",
"Guycn2",
"Hoo",
"Ijon",
"password-login-forbidden": "השימוש בשם המשתמש והסיסמה האלה נאסר.",
"mailmypassword": "איפוס סיסמה",
"passwordremindertitle": "סיסמה זמנית חדשה מ{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}",
- "passwordremindertext": "×\9e×\99ש×\94×\95 (×\9b×\9b×\9c ×\94× ×¨×\90×\94 ×\90ת×\9d, ×\9e×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾IP ×\9eספר $1) ×\91×\99קש ס×\99ס×\9e×\94\n×\97×\93ש×\94 ×\9c×\9b× ×\99ס×\94 ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f ×\91{{GRAMMAR:ת×\97×\99×\9c×\99ת|{{SITENAME}}}}‏ ($4). × ×\95צר×\94 ס×\99ס×\9e×\94 ×\96×\9e× ×\99ת ×\9c×\9eשת×\9eש \"$2\",\n×\95ס×\99ס×\9e×\94 ×\96×\95 ×\94×\99×\90 \"$3\". ×\90×\9d ×\96×\95 ×\94×\99×\99ת×\94 ×\9b×\95×\95× ×ª×\9b×\9d, ×¢×\9c×\99×\9b×\9d ×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×¢×\9bש×\99×\95 ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f ×\95×\9c×\91×\97×\95ר ס×\99ס×\9e×\94 ×\97×\93ש×\94.\n×\94ס×\99ס×\9e×\94 ×\94×\96×\9e× ×\99ת ש×\9c×\9b×\9d תפקע ת×\95×\9a {{PLURAL:$5|×\99×\95×\9d ×\90×\97×\93|×\99×\95×\9e×\99×\99×\9d|$5 ×\99×\9e×\99×\9d}}.\n\n×\90×\9d ×\9e×\99ש×\94×\95 ×\90×\97ר ×\91×\99קש ס×\99ס×\9e×\94 ×\97×\93ש×\94 ×\96×\95, ×\90×\95 ×\90×\9d × ×\96×\9bרת×\9d ×\91ס×\99ס×\9eת×\9b×\9d\n×\95×\90×\99× ×\9b×\9d ר×\95צ×\99×\9d ×¢×\95×\93 ×\9c×©× ×\95ת ×\90×\95ת×\94, ×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d ×\9c×\94תע×\9c×\9d ×\9e×\94×\95×\93×¢×\94 ×\96×\95\n×\95×\9c×\94×\9eש×\99×\9a ×\9c×\94שת×\9eש ×\91ס×\99ס×\9eת×\9b×\9d הישנה.",
+ "passwordremindertext": "×\9e×\99ש×\94×\95 (×\9e×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾IP ×\9eספר $1) ×\91×\99קש ס×\99ס×\9e×\94\n×\97×\93ש×\94 ×\9c×\9b× ×\99ס×\94 ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f ×\91{{GRAMMAR:ת×\97×\99×\9c×\99ת|{{SITENAME}}}}‏ ($4). × ×\95צר×\94 ס×\99ס×\9e×\94 ×\96×\9e× ×\99ת ×\9c×\9eשת×\9eש \"$2\",\n×\95ס×\99ס×\9e×\94 ×\96×\95 ×\94×\99×\90 \"$3\". ×\90×\9d ×\96×\95 ×\94×\99×\99ת×\94 ×\9b×\95×\95× ×ª×\9a, ×\99ש ×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×¢×\9bש×\99×\95 ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f ×\95×\9c×\91×\97×\95ר ס×\99ס×\9e×\94 ×\97×\93ש×\94.\n×\94ס×\99ס×\9e×\94 ×\94×\96×\9e× ×\99ת ש×\9c×\9a תפקע ת×\95×\9a {{PLURAL:$5|×\99×\95×\9d ×\90×\97×\93|×\99×\95×\9e×\99×\99×\9d|$5 ×\99×\9e×\99×\9d}}.\n\n×\90×\9d ×\9e×\99ש×\94×\95 ×\90×\97ר ×\91×\99קש ס×\99ס×\9e×\94 ×\97×\93ש×\94 ×\96×\95, ×\90×\95 ×\90×\9d × ×\96×\9bרת ×\91ס×\99ס×\9eת×\9a\n×\95×\90×\99× ×\9a ר×\95צ×\94 ×¢×\95×\93 ×\9c×©× ×\95ת ×\90×\95ת×\94, ×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c×\94תע×\9c×\9d ×\9e×\94×\95×\93×¢×\94 ×\96×\95\n×\95×\9c×\94×\9eש×\99×\9a ×\9c×\94שת×\9eש ×\91ס×\99ס×\9eת×\9a הישנה.",
"noemail": "לא רשומה כתובת דואר אלקטרוני עבור ה{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}} \"$1\".",
"noemailcreate": "יש לספק כתובת דואר אלקטרוני תקינה.",
"passwordsent": "סיסמה חדשה נשלחה לכתובת הדואר האלקטרוני הרשומה עבור \"$1\".\nאנא היכנסו חזרה לאתר אחרי שתקבלו אותה.",
"explainconflict": "משתמש אחר שינה את הדף מאז שהתחלת לערוך אותו.\nתיבת העריכה העליונה מכילה את הטקסט בדף כפי שהוא כרגע.\nהשינויים שלך מוצגים בתיבת העריכה התחתונה.\nיש למזג את השינויים שלך מתיבת העריכה התחתונה לתיבת העריכה העליונה.\n<strong>רק</strong> הטקסט בתיבת העריכה העליונה יישמר לאחר לחיצה על \"$1\".",
"yourtext": "הטקסט שלך",
"storedversion": "גרסה שמורה",
- "editingold": "<strong>אזהרה: {{GENDER:|אתה עורך|את עורכת|אתם עורכים}} גרסה ישנה של דף זה.</strong>\nאם {{GENDER:|תשמור|תשמרי|תשמרו}} את העריכה, כל השינויים שנעשו מאז גרסה זו יאבדו.",
+ "editingold": "<strong>אזהרה: זוהי גרסה ישנה של דף זה.</strong>\nשמירת העריכה תגרום לאובדן של כל השינויים שנעשו מאז גרסה זו.",
"unicode-support-fail": "נראה שהדפדפן שלך אינו תומך ביוניקוד. תמיכה ביוניקוד נדרשת לצורך עריכת דפים, ולכן עריכתך לא נשמרה.",
"yourdiff": "הבדלים",
- "copyrightwarning": "'''שימו לב:''' תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} תפורסם תחת תנאי הרישיון $2 (ראו $1 לפרטים נוספים). אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים, שתופץ לעיני כול, ושאחרים יוכלו להעתיק ממנה בציון המקור – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן בזכויות יוצרים. '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''",
- "copyrightwarning2": "'''שימו לב:''' תורמים אחרים עשויים לערוך או אף להסיר את תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים, אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן בזכויות יוצרים (ראו $1 לפרטים נוספים). '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''",
+ "copyrightwarning": "לתשומת לבך: תרומתך ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} תפורסם תחת תנאי הרישיון $2 (אפשר לעיין בדף $1 לפרטים נוספים).\nאם אינך רוצה שעבודתך תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים, שתופץ לעיני כול, ושאחרים יוכלו להעתיק ממנה תוך ציון המקור – אין לפרסם אותה פה.<br />\nכמו־כן, שמירת העריכה משמעה הבטחה שכתבת את הטקסט הזה בעצמך, או העתקת אותו ממקור שאינו מוגן בזכויות יוצרים.\n<strong>אין לעשות שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!</strong>",
+ "copyrightwarning2": "לתשומת לבך: תורמים אחרים עשויים לערוך או אף להסיר את תרומתך ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.\nאם אינך רוצה שעבודתך תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים, אין לפרסם אותה פה.<br />\nכמו־כן, שמירת העריכה משמעה הבטחה שכתבת את הטקסט הזה בעצמך, או העתקת אותו ממקור שאינו מוגן בזכויות יוצרים (אפשר לעיין בדף $1 לפרטים נוספים).\n<strong>אין לעשות שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!</strong>",
"editpage-cannot-use-custom-model": "לא ניתן לשנות את מודל התוכן של הדף הזה.",
- "longpageerror": "<strong>שגיאה: אורך הטקסט ששלחת הוא {{PLURAL:$1|קילובייט אחד|$1 קילובייטים}}, והוא ארוך יותר מהאורך המרבי של {{PLURAL:$2|קילובייט אחד|$2 קילובייטים}}.</strong>\nלא ניתן לשמור אותו.",
+ "longpageerror": "<strong>שגיאה: אורך הטקסט ששלחת הוא {{PLURAL:$1|קילו־בייט אחד|$1 קילו־בייטים}}, והוא ארוך יותר מהאורך המרבי של {{PLURAL:$2|קילו־בייט אחד|$2 קילו־בייטים}}.</strong>\nלא ניתן לשמור אותו.",
"readonlywarning": "'''אזהרה: בסיס הנתונים ננעל לצורך תחזוקה. בזמן זה לא ניתן לשמור את הטקסט הערוך.'''\nבאפשרותך להעתיק ולהדביק את הטקסט לתוך קובץ טקסט ולשמור אותו למועד מאוחר יותר.\n\nמנהל המערכת שנעל את בסיס הנתונים סיפק את ההסבר הבא: $1",
"protectedpagewarning": "'''אזהרה: דף זה מוגן כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו.'''\nפעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
- "semiprotectedpagewarning": "'''הערה:''' דף זה מוגן כך שרק משתמשים רשומים יכולים לערוך אותו.\nפעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>הערה:</strong> דף זה מוגן כך שרק משתמשים ותיקים יכולים לערוך אותו.\nפעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>אזהרה:</strong> דף זה מוגן כך שרק משתמשים עם [[Special:ListGroupRights|הרשאות מסוימות]] יכולים לערוך אותו, כי הוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת:",
"titleprotectedwarning": "'''אזהרה: דף זה מוגן כך שדרושות [[Special:ListGroupRights|הרשאות מסוימות]] כדי ליצור אותו.'''\nפעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|תבנית המופיעה|תבניות המופיעות}} בדף זה:",
"filedelete-success-old": "הגרסה של הקובץ <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> מ־$3, $2 נמחקה.",
"filedelete-nofile": "הקובץ <strong>$1</strong> אינו קיים.",
"filedelete-nofile-old": "אין גרסה ישנה של הקובץ <strong>$1</strong> עם התכונות המבוקשות.",
- "filedelete-otherreason": "ס×\99×\91×\94 × ×\95ספת/×\90×\97רת:",
+ "filedelete-otherreason": "ס×\99×\91×\94 ×\90×\97רת/× ×\95ספת:",
"filedelete-reason-otherlist": "סיבה אחרת",
"filedelete-reason-dropdown": "* סיבות מחיקה נפוצות\n** הפרת זכויות יוצרים\n** קובץ כפול",
"filedelete-edit-reasonlist": "עריכת סיבות המחיקה",
"deletionlog": "יומן מחיקות",
"reverted": "שוחזר לגרסה קודמת",
"deletecomment": "סיבה:",
- "deleteotherreason": "ס×\99×\91×\94 × ×\95ספת/×\90×\97רת:",
+ "deleteotherreason": "ס×\99×\91×\94 ×\90×\97רת/× ×\95ספת:",
"deletereasonotherlist": "סיבה אחרת",
"deletereason-dropdown": "* סיבות מחיקה נפוצות\n** ספאם\n** השחתה\n** הפרת זכויות יוצרים\n** לבקשת הכותב\n** הפניה שבורה",
"delete-edit-reasonlist": "עריכת סיבות המחיקה",
"fix-double-redirects": "עדכון הפניות לכותרת הדף המקורית",
"move-leave-redirect": "השארת הפניה בדף המקורי",
"protectedpagemovewarning": "'''אזהרה:''' דף זה מוגן כך שרק מפעילי מערכת יכולים להעביר אותו.\nפעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
- "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>×\94ער×\94:</strong> ×\93×£ ×\96×\94 ×\9e×\95×\92×\9f ×\9b×\9a שרק ×\9eשת×\9eש×\99×\9d רש×\95×\9eים יכולים להעביר אותו.\nפעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>×\94ער×\94:</strong> ×\93×£ ×\96×\94 ×\9e×\95×\92×\9f ×\9b×\9a שרק ×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\95ת×\99קים יכולים להעביר אותו.\nפעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] כבר קיים במאגר משותף. העברת הקובץ לכותרת זו תדרוס את הקובץ המשותף.",
"file-exists-sharedrepo": "קובץ בשם שנבחר כבר קיים כקובץ משותף.\nיש לבחור שם אחר.",
"export": "ייצוא דפים",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff