"DatGuy",
"IKhitron",
"Matma Rex",
- "Or"
+ "Or",
+ "שמזן",
+ "Uziel302"
]
},
"tog-underline": "סימון קישורים בקו תחתי:",
"login": "כניסה לחשבון",
"login-security": "אימות הזהות שלך",
"nav-login-createaccount": "כניסה לחשבון / הרשמה",
- "userlogin": "כניסה לחשבון / הרשמה",
- "userloginnocreate": "כניסה לחשבון",
"logout": "יציאה מהחשבון",
"userlogout": "יציאה מהחשבון",
"notloggedin": "לא בחשבון",
"userlogin-noaccount": "אין לך חשבון?",
"userlogin-joinproject": "הצטרפות ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}",
- "nologin": "אין לך חשבון? $1.",
- "nologinlink": "הרשמה",
"createaccount": "יצירת חשבון חדש",
- "gotaccount": "כבר יש לך חשבון? $1.",
- "gotaccountlink": "כניסה לחשבון",
- "userlogin-resetlink": "שכחת את פרטי הכניסה?",
"userlogin-resetpassword-link": "שכחת את הסיסמה?",
"userlogin-helplink2": "עזרה בכניסה לחשבון",
"userlogin-loggedin": "אתם כבר מחוברים לחשבון {{GENDER:$1|$1}}.\nהשתמשו בטופס שלהלן כדי להתחבר לחשבון אחר.",
"createaccountmail": "שימוש בסיסמה זמנית אקראית ושליחתה לכתובת הדוא\"ל שצוינה",
"createaccountmail-help": "יכול לשמש ליצירת חשבון לאדם אחר בלי לברר מה הססמה.",
"createacct-realname": "שם אמיתי (לא חובה)",
- "createaccountreason": "סיבה:",
"createacct-reason": "סיבה",
"createacct-reason-ph": "סיבה ליצירת חשבון נוסף",
"createacct-reason-help": "הודעה שמוצגת ביומן רישום המשתמשים",
"post-expand-template-argument-warning": "'''אזהרה:''' דף זה כולל לפחות תבנית אחת שבה פרמטרים גדולים מדי.\nפרמטרים אלה הושמטו.",
"post-expand-template-argument-category": "דפים שבהם הושמטו פרמטרים של תבניות",
"parser-template-loop-warning": "נמצאה תבנית הקוראת לעצמה: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "דפים עם לולאות בתבנית",
+ "template-loop-category-desc": "הדף הזה מכיל לולאה בתבנית, כלומר תבנית שקוראת לעצמה באופן רקורסיבי.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "עומק התבניות המוכללות זו בזו עבר את המגבלה ($1)",
"language-converter-depth-warning": "עומק ממיר השפה עבר את המגבלה ($1)",
"node-count-exceeded-category": "דפים שבהם מספר הצמתים גדול מדי",
"page_first": "ראשון",
"page_last": "אחרון",
"histlegend": "בחירת גרסאות להשוואה: {{GENDER:|בחר|בחרי|בחרו}} את הגרסאות ש{{GENDER:|ברצונך|ברצונך|ברצונכם}} להשוות ולאחר מכן {{GENDER:|הקש|הקישי|הקישו}} על Enter או {{GENDER:|לחץ|לחצי|לחצו}} על הכפתור שלמטה.<br />\nמקרא: <strong>({{int:cur}})</strong> = השוואה עם הגרסה הנוכחית, <strong>({{int:last}})</strong> = השוואה עם הגרסה הקודמת, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = עריכה משנית.",
- "history-fieldset-title": "×\97×\99פ×\95ש ×\91×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×\94×\93×£",
- "history-show-deleted": "ער×\99×\9bות מוסתרות בלבד",
+ "history-fieldset-title": "×\97×\99פ×\95ש ×\92רס×\90×\95ת",
+ "history-show-deleted": "×\92רס×\90ות מוסתרות בלבד",
"histfirst": "הישנות ביותר",
"histlast": "החדשות ביותר",
"historysize": "({{PLURAL:$1|בייט אחד|$1 בייטים}})",
"prefs-help-prefershttps": "העדפה זו תיכנס לתוקף בכניסה הבאה לחשבון.",
"prefswarning-warning": "ביצעת שינויים בהעדפות שלך, והם עדיין לא נשמרו.\nעזיבת דף זה ללא לחיצה על \"$1\" תגרום לכך שההעדפות שלך לא יעודכנו.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "טיפ: ניתן להשתמש במקשי החצים הימני והשמאלי כדי לנווט בין הלשוניות ברשימת הלשוניות.",
- "userrights": "× ×\99×\94×\95×\9c ×\94רש×\90×\95ת ×\9eשת×\9eש",
+ "userrights": "הרשאות משתמש",
"userrights-lookup-user": "בחירת משתמש",
"userrights-user-editname": "שם משתמש:",
"editusergroup": "טעינת קבוצות המשתמש",
"rcfilters-invalid-filter": "מסנן בלתי־תקין",
"rcfilters-empty-filter": "אין מסננים פעילים. כל התרומות מוצגות.",
"rcfilters-filterlist-title": "מסננים",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "מה זה?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "שליחת משוב על המסננים החדשים (בטא)",
"rcfilters-highlightbutton-title": "הבלטת התוצאות",
"rcfilters-highlightmenu-title": "בחירת צבע",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "בחירת צבע להדגשת מאפיין זה",
"rcfilters-filterlist-noresults": "לא נמצאו מסננים",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "לא נמצאו תוצאות משום שקריטריוני החיפוש מתנגשים",
+ "rcfilters-state-message-subset": "המסנן הזה אינו משפיע כי התוצאות שלו כלולות {{PLURAL:$2|במסנן הרחב יותר הבא|במסננים הרחבים יותר הבאים}} (נסו להדגיש כדי להבדיל ביניהם): $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "בחירת כל המסננים בקבוצה זהה לביטול כל הבחירות, אז למסנן הזה אין השפעה. הקבוצה כוללת: $1",
"rcfilters-filtergroup-registration": "רישום העורכים",
"rcfilters-filter-registered-label": "רשומים",
"rcfilters-filter-registered-description": "עורכים שנכנסו לחשבון.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "לא רשומים",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "עורכים שלא נכנסו לחשבון.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "המסנן הזה פעיל מתנגש עם {{PLURAL:$2|מסנן רמת הניסיון הבא, שמוצא|מסנני רמת הניסיון הבאים, שמוצאים}} רק משתמשים רשומים: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "מבצעי העריכה",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "עריכות שלך",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "עריכות שביצעת בעצמך.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "עריכות של אחרים",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "עריכות שבוצעו על־ידי משתמשים אחרים (מלבדך).",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "הניסיון והוותק (למשתמשים רשומים בלבד)",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "חדשים",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "פחות מ־10 עריכות ומ־4 ימים של פעילות.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "לומדים",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "יותר ימי פעילות ועריכות מ\"חדשים\", אבל פחות מ\"משתמשים מנוסים\".",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "משתמשים מנוסים",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "יותר מ־30 ימים של פעילות ו־500 עריכות.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "רמת ניסיון (למשתמשים רשומים בלבד)",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "מסנני הניסיון מוצאים רק משתמשים רשומים, כך שמסנן זה מתנגש עם המסנן \"לא רשומים\".",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "המסנן \"לא רשומים\" מתנגש עם אחד או יותר ממסנני רמת הניסיון, שמוצאים משתמשים רשומים בלבד. המסננים המתנגשים מסומנים באזור המסננים הפעילים לעיל.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "חדשים",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "פחות מ־10 עריכות ומ־4 ימים של פעילות.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "לומדים",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "יותר ימי פעילות ועריכות מ\"חדשים\", אבל פחות מ\"משתמשים מנוסים\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "משתמשים מנוסים",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "יותר מ־30 ימים של פעילות ו־500 עריכות.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "תרומות אוטומטיות",
"rcfilters-filter-bots-label": "בוטים",
"rcfilters-filter-bots-description": "עריכות שבוצעו על־ידי כלים אוטומטיים.",
"rcfilters-filter-humans-label": "בני אדם (לא בוטים)",
"rcfilters-filter-humans-description": "עריכות שבוצעו על־ידי עורכים אנושיים.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "מצב סקירה",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "בדוקות",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "עריכות שסומנו כבדוקות.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "לא בדוקות",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "עריכות שלא סומנו כבדוקות.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "חשיבות",
"rcfilters-filter-minor-label": "עריכות משניות",
"rcfilters-filter-minor-description": "עריכות שהוגדרו על־ידי העורכים כמשניות.",
"rcfilters-filter-categorization-description": "רישומים על דפים שנוספו לקטגוריות או הוסרו מהן.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "פעולות יומן",
"rcfilters-filter-logactions-description": "פעולות מנהליות, יצירת חשבונות, מחיקת דפים, העלאות...",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "מסנן \"עריכות משניות\" מתנגש עם מסנן סוג השינויים אחד או יותר, כי סוגים מסוימים של שינויים אינם יכולים להיות מסווגים בתור \"משניים\". המסננים המתנגשים מסומנים באזור המסננים הפעילים לעיל.",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "סוגים מסוימים של שינויים אינם יכולים להיות מסווגים כ\"משניים\", כך שמסנן זה מתנגש עם מסנן סוג השינויים הבא: $1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "מסנן סוג השינויים הזה מתנגש עם מסנן \"עריכות משניות\". סוגים מסוימים של שינויים אינם יכולים מסווגים כ\"משניים\".",
"rcnotefrom": "להלן {{PLURAL:$5|השינוי שבוצע|השינויים שבוצעו}} מאז <strong>$3, $4</strong> (מוצגים עד <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "הצגת שינויים חדשים החל מ־$2, $3",
"rcshowhideminor": "$1 עריכות משניות",
"uncategorizedcategories": "קטגוריות חסרות קטגוריה",
"uncategorizedimages": "קבצים חסרי קטגוריה",
"uncategorizedtemplates": "תבניות חסרות קטגוריה",
- "uncategorized-categories-exceptionlist": " # מכיל רשימה של קטגוריות שאינן אמורות להופיע בדףSpecial:UncategorizedCategories. יש לכתוב קטגוריה אחת בכל שורה, ולהתחיל כל שורה בתו \"*\". התוכנה תתעלם משורות המתחילות בתווים אחרים (לרבות רווחים). התו \"#\" משמש להערות.",
+ "uncategorized-categories-exceptionlist": " # מכיל רשימה של קטגוריות שאינן אמורות להופיע בדף Special:UncategorizedCategories. יש לכתוב קטגוריה אחת בכל שורה, ולהתחיל כל שורה בתו \"*\". התוכנה תתעלם משורות המתחילות בתווים אחרים (לרבות רווחים). התו \"#\" משמש להערות.",
"unusedcategories": "קטגוריות שאינן בשימוש",
"unusedimages": "קבצים שאינם בשימוש",
"wantedcategories": "קטגוריות מבוקשות",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|עדכן|עדכנה}} את התגיות בגרסה $4 של הדף $3 ({{PLURAL:$7|הוסיף|הוסיפה}} את $6; {{PLURAL:$9|הסיר|הסירה}} את $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|עדכן|עדכנה}} את התגיות ברשומת היומן $5 של הדף $3 ({{PLURAL:$7|הוסיף|הוסיפה}} את $6; {{PLURAL:$9|הסיר|הסירה}} את $8)",
"rightsnone": "(כלום)",
- "revdelete-summary": "תקציר העריכה",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (זמני, עד $2)",
"feedback-adding": "הוספת משוב לדף...",
"feedback-back": "חזרה",
"log-action-filter-upload-upload": "העלאות של קבצים חדשים",
"log-action-filter-upload-overwrite": "דריסות של קבצים קיימים",
"authmanager-authn-not-in-progress": "האימות נכשל או שנתוני הפעולה נאבדו. נא להתחיל את התהליך מחדש.",
- "authmanager-authn-no-primary": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\94×\99×\94 ×\9c×\90×\9eת ×\90ת ×\94×\90×\99ש×\95ר×\99×\9d שסופקו.",
- "authmanager-authn-no-local-user": "×\94×\90×\99ש×\95ר×\99×\9d שסופקו אינם שייכים לשום משתמש באתר זה.",
+ "authmanager-authn-no-primary": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\94×\99×\94 ×\9c×\90×\9eת ×\90ת × ×ª×\95× ×\99 ×\94×\94×\96×\93×\94×\95ת שסופקו.",
+ "authmanager-authn-no-local-user": "× ×ª×\95× ×\99 ×\94×\94×\96×\93×\94×\95ת שסופקו אינם שייכים לשום משתמש באתר זה.",
"authmanager-authn-no-local-user-link": "נתוני ההאמנה שניתנו תקינים, אבל אינם משויכים לשום משתמש בוויקי הזה. נא להיכנס לחשבון באופן שונה, או ליצור משתמש חדש ואז תהיה לך אפשרות לקשר את נתוני ההאמנה הקודמים שלך לחשבון ההוא.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "יצירה אוטומטית של חשבון מקומי נכשלה: $1",
"authmanager-change-not-supported": "לא ניתן לשנות את נתוני ההאמנה שניתנו, כי שום דבר לא ישתמש בהם.",
"authmanager-create-disabled": "אפשרות יצירת החשבונות מבוטלת.",
"authmanager-create-from-login": "כדי ליצור את החשבון, יש למלא את השדות.",
"authmanager-create-not-in-progress": "יצירת החשבון נכשלה או שנתוני הפעולה נאבדו. נא להתחיל את התהליך מחדש.",
- "authmanager-create-no-primary": "×\94×\90×\99ש×\95ר×\99×\9d שסופקו לא יכולים להיות בשימוש ביצירת חשבון.",
- "authmanager-link-no-primary": "×\94×\90×\99ש×\95ר×\99×\9d שס×\95פק×\95 ×\9c×\90 ×\99×\9b×\95×\9c×\99×\9d ×\9c×\94×\99×\95ת ×\91ש×\99×\9e×\95ש ×\91קישור חשבונות.",
+ "authmanager-create-no-primary": "× ×ª×\95× ×\99 ×\94×\94×\96×\93×\94×\95ת שסופקו לא יכולים להיות בשימוש ביצירת חשבון.",
+ "authmanager-link-no-primary": "× ×ª×\95× ×\99 ×\94×\94×\96×\93×\94×\95ת שס×\95פק×\95 ×\9c×\90 ×\99×\9b×\95×\9c×\99×\9d ×\9c×\94×\99×\95ת ×\91ש×\99×\9e×\95ש ×\9cש×\9d קישור חשבונות.",
"authmanager-link-not-in-progress": "קישור החשבונות נכשל או שנתוני הפעולה נאבדו. נא להתחיל את התהליך מחדש.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "שינוי הסיסמה נכשל",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "תוסף האימות דחה את שינוי הסיסמה.",
"authpage-cannot-link-continue": "לא ניתן להמשיך בתהליך קישור החשבונות. כנראה שזמן ההמתנה של הפעולה חלף.",
"cannotauth-not-allowed-title": "הגישה נדחתה",
"cannotauth-not-allowed": "אינך מורשה להשתמש בדף זה",
- "changecredentials": "ש×\99× ×\95×\99 ×\94×\90×\99ש×\95ר×\99×\9d",
- "changecredentials-submit": "ש×\99× ×\95×\99 ×\94×\90×\99ש×\95ר×\99×\9d",
+ "changecredentials": "ש×\99× ×\95×\99 × ×ª×\95× ×\99 ×\94×\94×\96×\93×\94×\95ת",
+ "changecredentials-submit": "ש×\99× ×\95×\99 × ×ª×\95× ×\99 ×\94×\94×\96×\93×\94×\95ת",
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 אינו סוג אישור תקין.",
- "changecredentials-success": "×\94×\90×\99ש×\95ר×\99×\9d שלך שונו.",
- "removecredentials": "×\94סרת ×\94×\90×\99ש×\95ר×\99×\9d",
- "removecredentials-submit": "×\94סרת ×\94×\90×\99ש×\95ר×\99×\9d",
+ "changecredentials-success": "× ×ª×\95× ×\99 ×\94×\94×\96×\93×\94×\95ת שלך שונו.",
+ "removecredentials": "×\94סרת × ×ª×\95× ×\99 ×\94×\94×\96×\93×\94×\95ת",
+ "removecredentials-submit": "×\94סרת × ×ª×\95× ×\99 ×\94×\94×\96×\93×\94×\95ת",
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 אינו סוג אישור תקין.",
- "removecredentials-success": "×\94×\90×\99ש×\95ר×\99×\9d שלך הוסרו.",
- "credentialsform-provider": "ס×\95×\92 ×\94×\90×\99ש×\95ר×\99×\9d:",
+ "removecredentials-success": "× ×ª×\95× ×\99 ×\94×\94×\96×\93×\94×\95ת שלך הוסרו.",
+ "credentialsform-provider": "ס×\95×\92 × ×ª×\95× ×\99 ×\94×\94×\96×\93×\94×\95ת:",
"credentialsform-account": "שם החשבון:",
"cannotlink-no-provider-title": "אין חשבונות שניתן לקשר",
"cannotlink-no-provider": "אין חשבונות שניתן לקשר.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff