"returnto": "חזרה לדף $1.",
"tagline": "מתוך {{SITENAME}}",
"help": "עזרה",
+ "help-mediawiki": "עזרה על מדיה־ויקי",
"search": "חיפוש",
"search-ignored-headings": " #<!-- יש להשאיר את השורה הזאת ללא שינוי --> <pre>\n# בשורות ההסבר בעברית בהערה הזאת יש תווי כיווניות לשם סידור סימני פיסוק.\n# כותרות של פסקאות שהחיפוש יתעלם מהן.\n# שינויים כאן ייכנסו לתוקף כשדף עם הכותרת הזאת ייכנס לאינדקס החיפוש.\n# אפשר לכפות מפתוח חוזר של דפים על־ידי עשיית עריכה אפסית.\n# התחביר הוא:\n# * כל דבר מהתו \"#\" עד סוף השורה הוא הערה.\n# * כל שורה שאינה ריקה היא כותרת שיש להתעלם ממנה, רגישות לאותיות רישיות וקטנות וכו'.\nהערות שוליים\nקישורים חיצוניים\nלקריאה נוספת\n #</pre> <!-- יש להשאיר את השורה הזאת ללא שינוי -->",
"searchbutton": "חיפוש",
"edit-gone-missing": "לא ניתן לעדכן את הדף.\nנראה שהוא נמחק.",
"edit-conflict": "התנגשות עריכה.",
"edit-no-change": "המערכת התעלמה מעריכתך כיוון שלא נעשה שינוי בטקסט.",
+ "edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|המשבצת הבאה אינה נתמכת|המשבצות הבאות אינן נתמכות}} כאן: $2.",
+ "edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|המשבצת הבאה נדרשת ולא ניתן להסיר אותה|המשבצות הבאות נדרשות ולא ניתן להסיר אותן}}: $2.",
+ "edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|המשבצת הבאה חסרה|המשבצות הבאות חסרות}}: $2.",
"postedit-confirmation-created": "הדף נוצר.",
"postedit-confirmation-restored": "הדף שוחזר.",
"postedit-confirmation-saved": "העריכה שלך נשמרה.",
"defaultmessagetext": "טקסט ההודעה המקורי",
"content-failed-to-parse": "פענוח $2 כתוכן מסוג $1 נכשל: $3",
"invalid-content-data": "מידע שגוי על התוכן",
- "content-not-allowed-here": "תוכן מסוג \"$1\" אינו מותר בדף [[$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "תוכן מסוג \"$1\" אינו מותר בדף [[:$2]] במשבצת \"$3\"",
"editwarning-warning": "עזיבת הדף הזה עלולה לגרום לך לאבד את כל השינויים שביצעת.\nאם יש לך חשבון באתר, באפשרותך לבטל את האזהרה הזאת בחלק \"{{int:prefs-editing}}\" שבהעדפות שלך.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "מודל התוכן אינו נתמך",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "מודל התוכן \"$1\" אינו נתמך.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "סוג התוכן אינו נתמך",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "תוכן מסוג $1 אינו נתמך על־ידי מודל התוכן $2.",
+ "slot-name-main": "ראשי",
"content-model-wikitext": "קוד ויקי",
"content-model-text": "טקסט רגיל",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"converter-manual-rule-error": "התגלתה שגיאה בכלל המרת שפה ידני",
"undo-success": "ניתן לבטל את העריכה.\nאנא {{GENDER:|בדוק|בדקי|בדקו}} את השוואת הגרסאות שלהלן כדי לוודא שזה אכן מה {{GENDER:|שאתה רוצה|שאת רוצה|שאתם רוצים}} לעשות, ולאחר מכן {{GENDER:|שמור|שמרי|שמרו}} את השינויים למטה כדי לסיים את ביטול העריכה.",
"undo-failure": "לא ניתן היה לבטל את העריכה עקב התנגשות עם עריכות מאוחרות יותר.",
- "undo-main-slot-only": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\94×\99×\94 ×\9c×\91×\98×\9c ×\90ת ×\94ער×\99×\9b×\94 ×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\94×\99×\90 ×\9b×\95×\9c×\9cת ת×\95×\9b×\9f ×\9e×\97×\95×¥ ×\9c×\9e×\99ק×\95×\9d ×\94ר×\90ש×\99.",
+ "undo-main-slot-only": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\91×\98×\9c ×\90ת ×\94ער×\99×\9b×\94, ×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\94×\99×\90 ×\9b×\95×\9c×\9cת ת×\95×\9b×\9f ×\91×\9eש×\91צת ש×\95× ×\94 ×\9e×\94×\9eש×\91צת ×\94ר×\90ש×\99ת.",
"undo-norev": "לא ניתן היה לבטל את העריכה כי היא אינה קיימת או כי היא נמחקה.",
"undo-nochange": "נראה שהעריכה כבר בוטלה.",
"undo-summary": "ביטול גרסה $1 של [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]])",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "עריכת רשימת הדפים במעקב שלך",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "שינויים בדפים שלא ביקרת בהם מאז ביצוע השינויים מופיעים בכתב <strong>מודגש</strong>, ומסומנים בצבע.",
"rcfilters-preference-label": "שימוש בממשק ללא JavaScript",
- "rcfilters-preference-help": "שימוש בשינויים האחרונים בלי מסננים ובלי הבלטות.",
+ "rcfilters-preference-help": "ש×\99×\9e×\95ש ×\91ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\94×\90×\97ר×\95× ×\99×\9d ×\91×\9c×\99 ×\97×\99פ×\95ש ×¢×\9d ×\9e×¡× × ×\99×\9d ×\95×\91×\9c×\99 ×\94×\91×\9c×\98×\95ת.",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "שימוש בממשק ללא JavaScript",
- "rcfilters-watchlist-preference-help": "שימוש ברשימת המעקב בלי מסננים ובלי הבלטות.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "ש×\99×\9e×\95ש ×\91רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ×\91×\9c×\99 ×\97×\99פ×\95ש ×¢×\9d ×\9e×¡× × ×\99×\9d ×\95×\91×\9c×\99 ×\94×\91×\9c×\98×\95ת.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "הצגת שינויים בדפים שמקושרים מתוך",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>דפים שמקושרים מתוך</strong> הדף שנבחר",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "הצגת שינויים בדפים שמקשרים אל",
"move": "העברה",
"movethispage": "העברת דף זה",
"unusedimagestext": "הקבצים הבאים קיימים, אך אינם מוטבעים בשום דף.\nיש לשים לב לכך שאתרי אינטרנט אחרים עשויים לקשר לקובץ באמצעות כתובת URL ישירה, ולכן הוא עלול להופיע כאן למרות היותו בשימוש פעיל.",
+ "unusedimagestext-categorizedimgisused": "הקבצים הבאים קיימים, אך אינם מוטבעים בשום דף. תמונות השייכות לקטגוריות כלשהן מוגדרות כ\"קבצים הנמצאים בשימוש\" אפילו אם אינן מוטבעות בשום דף.\nיש לשים לב לכך שאתרי אינטרנט אחרים עשויים לקשר לקובץ באמצעות כתובת URL ישירה, ולכן הוא עלול להופיע כאן למרות היותו בשימוש פעיל.",
"unusedcategoriestext": "הקטגוריות הבאות קיימות, אבל לא נעשה שימוש בהן בשום דף או קטגוריה.",
"notargettitle": "אין דף מטרה",
"notargettext": "לא ציינת דף מטרה או משתמש לגביו תבוצע פעולה זו.",
"pageinfo-display-title": "כותרת התצוגה",
"pageinfo-default-sort": "מפתח המיון הרגיל",
"pageinfo-length": "אורך הדף (בבתים)",
+ "pageinfo-namespace": "מרחב שם",
"pageinfo-article-id": "מזהה הדף",
"pageinfo-language": "שפת התוכן של הדף",
"pageinfo-language-change": "שינוי",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff