"converter-manual-rule-error": "התגלתה שגיאה בכלל המרת שפה ידני",
"undo-success": "ניתן לבטל את העריכה.\nאנא {{GENDER:|בדוק|בדקי|בדקו}} את השוואת הגרסאות שלהלן כדי לוודא שזה אכן מה {{GENDER:|שאתה רוצה|שאת רוצה|שאתם רוצים}} לעשות, ולאחר מכן {{GENDER:|שמור|שמרי|שמרו}} את השינויים למטה כדי לסיים את ביטול העריכה.",
"undo-failure": "לא ניתן היה לבטל את העריכה עקב התנגשות עם עריכות מאוחרות יותר.",
+ "undo-main-slot-only": "לא ניתן היה לבטל את העריכה כיוון שהיא כוללת תוכן מחוץ למיקום הראשי.",
"undo-norev": "לא ניתן היה לבטל את העריכה כי היא אינה קיימת או כי היא נמחקה.",
"undo-nochange": "נראה שהעריכה כבר בוטלה.",
"undo-summary": "ביטול גרסה $1 של [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]])",
"monthsall": "הכול",
"confirmemail": "אימות כתובת דוא\"ל",
"confirmemail_noemail": "אין לך כתובת דוא\"ל תקפה המוגדרת ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלך.",
- "confirmemail_text": "×\99ש ×\9c×\90×\9eת ×\90ת ×\9bת×\95×\91ת ×\94×\93×\95×\90\"×\9c ×\9b×\93×\99 ×©× ×\99ת×\9f ×\99×\94×\99×\94 להשתמש בשירותי הדוא\"ל של {{SITENAME}}.\nכדי לשלוח קוד אימות לכתובת הדוא\"ל שהזנת, יש ללחוץ על הכפתור שלמטה.\nהודעת הדוא\"ל שתישלח תכלול קישור שמכיל קוד;\nיש לפתוח את הקישור בדפדפן כדי לאשר שכתובת הדוא\"ל תקפה.",
+ "confirmemail_text": "×\97×\95×\91×\94 ×\9c×\90×\9eת ×\90ת ×\9bת×\95×\91ת ×\94×\93×\95×\90\"×\9c ×\9b×\93×\99 להשתמש בשירותי הדוא\"ל של {{SITENAME}}.\nכדי לשלוח קוד אימות לכתובת הדוא\"ל שהזנת, יש ללחוץ על הכפתור שלמטה.\nהודעת הדוא\"ל שתישלח תכלול קישור שמכיל קוד;\nיש לפתוח את הקישור בדפדפן כדי לאשר שכתובת הדוא\"ל תקפה.",
"confirmemail_pending": "קוד האימות כבר נשלח לדואר האלקטרוני שלך;\nאם יצרת את החשבון לאחרונה, כדאי להמתין מספר דקות עד שהדוא\"ל יגיע לפני בקשת קוד חדש.",
"confirmemail_send": "שליחת קוד אימות",
"confirmemail_sent": "הדוא\"ל עם קוד האימות נשלח.",
"confirm-unwatch-button": "אישור",
"confirm-unwatch-top": "להסיר את הדף הזה מרשימת המעקב שלך?",
"confirm-rollback-button": "אישור",
- "confirm-rollback-top": "×\9cש×\97×\96×\95ר ×\90ת ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\9c×\93×£ ×\94זה?",
+ "confirm-rollback-top": "×\9cש×\97×\96ר ×\90ת ×\94ער×\99×\9b×\95ת ×\91×\93×£ זה?",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "→ לדף הקודם",
"imgmultipagenext": "לדף הבא ←",
"size-exapixel": "{{PLURAL:$1|אקסה־פיקסל אחד|$1 אקסה־פיקסלים}}",
"size-zetapixel": "{{PLURAL:$1|זטה־פיקסל אחד|$1 זטה־פיקסלים}}",
"size-yottapixel": "{{PLURAL:$1|יוטה־פיקסל אחד|$1 יוטה־פיקסלים}}",
+ "bitrate-bits": "{{PLURAL:$1|ביט אחד|$1 ביטים}} בשנייה",
+ "bitrate-kilobits": "{{PLURAL:$1|קילו־ביט אחד|$1 קילו־ביטים}} בשנייה",
+ "bitrate-megabits": "{{PLURAL:$1|מגה־ביט אחד|$1 מגה־ביטים}} בשנייה",
+ "bitrate-gigabits": "{{PLURAL:$1|ג'יגה־ביט אחד|$1 ג'יגה־ביטים}} בשנייה",
+ "bitrate-terabits": "{{PLURAL:$1|טרה־ביט אחד|$1 טרה־ביטים}} בשנייה",
+ "bitrate-petabits": "{{PLURAL:$1|פטה־ביט אחד|$1 פטה־ביטים}} בשנייה",
+ "bitrate-exabits": "{{PLURAL:$1|אקסה־ביט אחד|$1 אקסה־ביטים}} בשנייה",
+ "bitrate-zetabits": "{{PLURAL:$1|זטה־ביט אחד|$1 זטה־ביטים}} בשנייה",
+ "bitrate-yottabits": "{{PLURAL:$1|יוטה־ביט אחד|$1 יוטה־ביטים}} בשנייה",
"lag-warn-normal": "שינויים שבוצעו לפני פחות מ{{PLURAL:$1|שנייה אחת|־$1 שניות}} אינם מוצגים ברשימה זו.",
"lag-warn-high": "בגלל עיכוב בעדכון בסיס הנתונים, שינויים שבוצעו לפני פחות מ{{PLURAL:$1|שנייה אחת|־$1 שניות}} אינם מוצגים ברשימה זו.",
"watchlistedit-normal-title": "עריכת רשימת המעקב",
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|כותרת אחת הוסרה|$1 כותרות הוסרו}} מרשימת המעקב:",
"watchlistedit-raw-title": "עריכת הרשימה הגולמית",
"watchlistedit-raw-legend": "עריכת הרשימה הגולמית",
- "watchlistedit-raw-explain": "×\94×\93פ×\99×\9d ×\91רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ×\9e×\95צ×\92×\99×\9d ×\9c×\94×\9c×\9f, ×\95× ×\99ת×\9f ×\9cער×\95×\9a ×\90×\95ת×\9d ×\91×\90×\9eצע×\95ת ×\94×\95ספ×\94 ×\95×\94סר×\94 ש×\9c×\94×\9d ×\9e×\94רש×\99×\9e×\94;\n×\9b×\9c ×\9b×\95תרת ×\9e×\95פ×\99×¢×\94 ×\91ש×\95ר×\94 × ×¤×¨×\93ת.\n×\9c×\90×\97ר ס×\99×\95×\9d ×\94ער×\99×\9b×\94, ×\99ש ×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\n×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d גם [[Special:EditWatchlist|להשתמש בעורך הרגיל]].",
+ "watchlistedit-raw-explain": "×\94×\93פ×\99×\9d ×\91רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ×\9e×\95צ×\92×\99×\9d ×\9c×\94×\9c×\9f, ×\95× ×\99ת×\9f ×\9cער×\95×\9a ×\90×\95ת×\9d ×\91×\90×\9eצע×\95ת ×\94×\95ספ×\94 ש×\9c×\94×\9d ×\9cרש×\99×\9e×\94 ×\95×\94סרת×\9d ×\9e×\9e× ×\94;\n×\9b×\9c ×\9b×\95תרת ×\9e×\95פ×\99×¢×\94 ×\91ש×\95ר×\94 × ×¤×¨×\93ת.\n×\9c×\90×\97ר ס×\99×\95×\9d ×\94ער×\99×\9b×\94, ×\99ש ×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\n×\91×\90פשר×\95ת×\9a גם [[Special:EditWatchlist|להשתמש בעורך הרגיל]].",
"watchlistedit-raw-titles": "דפים:",
"watchlistedit-raw-submit": "עדכון רשימת המעקב",
"watchlistedit-raw-done": "רשימת המעקב עודכנה.",
"watchlisttools-raw": "עריכת רשימת המעקב הגולמית",
"iranian-calendar-m1": "פרורדין",
"iranian-calendar-m2": "ארדיבהשת",
- "iranian-calendar-m3": "ח׳רדאד",
+ "iranian-calendar-m3": "ח'רדאד",
"iranian-calendar-m4": "תיר",
"iranian-calendar-m5": "מרדאד",
"iranian-calendar-m6": "שהריור",
"iranian-calendar-m7": "מהר",
"iranian-calendar-m8": "אבאן",
- "iranian-calendar-m9": "אד׳ר",
+ "iranian-calendar-m9": "אד'ר",
"iranian-calendar-m10": "די",
"iranian-calendar-m11": "בהמן",
"iranian-calendar-m12": "אספנד",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff