"page_first": "ראשון",
"page_last": "אחרון",
"histlegend": "בחירת גרסאות להשוואה: יש לבחור את הגרסאות שברצונך להשוות ולאחר מכן להקיש על Enter או ללחוץ על הכפתור שלמטה.<br />\nמקרא: <strong>({{int:cur}})</strong> = השוואה עם הגרסה הנוכחית, <strong>({{int:last}})</strong> = השוואה עם הגרסה הקודמת, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = עריכה משנית.",
- "history-fieldset-title": "×\97×\99פ×\95ש גרסאות",
+ "history-fieldset-title": "ס×\99× ×\95×\9f גרסאות",
"history-show-deleted": "גרסאות מוסתרות בלבד",
"histfirst": "הישנות ביותר",
"histlast": "החדשות ביותר",
"historysize": "({{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}})",
- "historyempty": "(ריק)",
+ "historyempty": "ריק",
"history-feed-title": "היסטוריית גרסאות",
"history-feed-description": "היסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקי",
"history-feed-item-nocomment": "$1 ב־$2",
"action-changetags": "להוסיף או להסיר תגיות מגרסאות ומרשומות יומן",
"action-deletechangetags": "למחוק תגיות מבסיס הנתונים",
"action-purge": "לנקות את זיכרון המטמון של דף זה",
+ "action-apihighlimits": "להשתמש בהגבלות גבוהות יותר בשאילתות API",
+ "action-autoconfirmed": "לא להיות תחת השפעת הגבלות קצב מבוססות IP",
+ "action-bigdelete": "למחוק דפים עם היסטוריות גדולות",
+ "action-blockemail": "לחסום משתמש מפני שליחת דור אלקטרוני",
+ "action-bot": "לקבל טיפול של תהליך אוטומטי",
+ "action-editprotected": "לערוך דפים שמוגנים עם \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
+ "action-editsemiprotected": "לערוך דפים שמוגנים עם \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "action-editinterface": "לערוך את ממשק המשתמש",
+ "action-editusercss": "לערוך קובצי CSS של משתמשים אחרים",
+ "action-edituserjson": "לערוך קובצי JSON של משתמשים אחרים",
+ "action-edituserjs": "לערוך קובצי JavaSript של משתמשים אחרים",
+ "action-editsitecss": "לערוך CSS שחל על כל האתר",
+ "action-editsitejson": "לערוך JSON שחל על כל האתר",
+ "action-editsitejs": "לערוך JavaScript שחל על כל האתר",
+ "action-editmyusercss": "לערוך קובצי CSS של עצמך",
+ "action-editmyuserjson": "לערוך קובצי JSON של עצמך",
+ "action-editmyuserjs": "לערוך קובצי JavaScript של עצמך",
+ "action-viewsuppressed": "להציג גרסאות שמוסתרות מכל משתמש",
+ "action-hideuser": "לחסום שם משתמש, ולהסתיר אותו מהציבור",
+ "action-ipblock-exempt": "לעקוף חסימות IP, חסימות אוטומטיות, וחסימות טווח",
+ "action-unblockself": "לשחרר את עצמך מחסימה",
+ "action-noratelimit": "לא להיות תחת השפעה של הגבלות קצב עריכה",
+ "action-reupload-own": "לדרוס קבצים קיימים שהעלית בעצמך",
+ "action-nominornewtalk": "לא לגרום לעריכות משניות לדפי שיחה לגרום לשאלת הודעות חדשות",
+ "action-markbotedits": "לסמן עריכות ששוחזרו בתור עריכות של בוט",
+ "action-patrolmarks": "להציג סימוני בדיקה של שינויים אחרונים",
+ "action-override-export-depth": "לייצא דפים כולל דפים מקושרים עד עומק של 5 רמות",
+ "action-suppressredirect": "לא ליצור הפניות מדף המקור בעת העברת דפים",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|שינוי אחד|$1 שינויים}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|מאז ביקורך האחרון}}",
"enhancedrc-history": "היסטוריה",
"delete-confirm": "מחיקת הדף \"$1\"",
"delete-legend": "מחיקה",
"historywarning": "<strong>אזהרה:</strong> לדף שעומד להימחק יש היסטוריית שינויים של {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}:",
- "historyaction-submit": "×\94צ×\92×\94",
+ "historyaction-submit": "×\94צ×\92ת ×\94×\92רס×\90×\95ת",
"confirmdeletetext": "ניתן להשתמש בטופס שלהלן כדי למחוק דף יחד עם כל ההיסטוריה שלו.\nנא לאשר שזה אכן מה שהתכוונת לעשות, שהתוצאות של הפעולה הזו ידועות לך, ושהמעשה מבוצע בהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נוהלי האתר]].",
"actioncomplete": "הפעולה בוצעה",
"actionfailed": "הפעולה נכשלה",