Move diff CSS from mediawiki.legacy.shared
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / he.json
index 53efc71..5e42b6b 100644 (file)
@@ -60,7 +60,7 @@
        "tog-previewonfirst": "הצגת תצוגה מקדימה בעריכה הראשונה",
        "tog-enotifwatchlistpages": "לשלוח אליי דוא\"ל כאשר משתנה דף או קובץ ברשימת המעקב שלי",
        "tog-enotifusertalkpages": "לשלוח אליי דוא\"ל כאשר נעשה שינוי בדף שיחת המשתמש שלי",
-       "tog-enotifminoredits": "×\9cש×\9c×\95×\97 ×\90×\9c×\99×\99 ×\93×\95×\90\"×\9c ×\92×\9d ×¢×\9c ×¢×¨×\99×\9b×\95ת ×\9eשנ×\99×\95ת ×©×\9c דפים וקבצים",
+       "tog-enotifminoredits": "×\9cש×\9c×\95×\97 ×\90×\9c×\99×\99 ×\93×\95×\90\"×\9c ×\92×\9d ×¢×\9c ×¢×¨×\99×\9b×\95ת ×\9eשנ×\99×\95ת ×\91דפים וקבצים",
        "tog-enotifrevealaddr": "חשיפת כתובת הדוא\"ל שלי בהתראות דוא\"ל",
        "tog-shownumberswatching": "הצגת מספר המשתמשים העוקבים",
        "tog-oldsig": "החתימה הנוכחית:",
        "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|תורם|תורמים}} לאחרונה",
        "badretype": "הסיסמאות שהזנת אינן מתאימות.",
        "usernameinprogress": "יצירת חשבון עבור שם המשתמש הזה כבר התחילה.\nנא להמתין.",
-       "userexists": "שם המשתמש שבחרתם כבר נמצא בשימוש.\nאנא בחרו שם אחר.",
+       "userexists": "שם המשתמש שבחרת כבר נמצא בשימוש.\nנא לבחור שם אחר.",
        "loginerror": "שגיאה בכניסה לחשבון",
        "createacct-error": "שגיאה ביצירת חשבון",
        "createaccounterror": "לא ניתן היה ליצור את החשבון: $1",
        "minoredit": "זוהי עריכה משנית",
        "watchthis": "מעקב אחרי דף זה",
        "savearticle": "שמירת הדף",
+       "savechanges": "שמירת השינויים",
        "publishpage": "פרסום הדף",
+       "publishchanges": "פרסום השינויים",
        "preview": "תצוגה מקדימה",
        "showpreview": "תצוגה מקדימה",
        "showdiff": "הצגת שינויים",
        "viewdeletedpage": "הצגה של דפים מחוקים",
        "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|הדף שלהלן נמחק, אך הוא עדיין בארכיון וניתן לשחזר אותו|הדפים שלהלן נמחקו, אך הם עדיין בארכיון וניתן לשחזר אותם}}.\nייתכן שהארכיון ינוקה מעת לעת.",
        "undelete-fieldset-title": "שחזור גרסאות",
-       "undeleteextrahelp": "כדי לשחזר את היסטוריית הגרסאות המלאה של הדף, אל {{GENDER:|תסמן|תסמני|תסמנו}} שום תיבת סימון; פשוט {{GENDER:|לחץ|לחצי|לחצו}} על <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.\nכדי לשחזר גרסאות מסוימות בלבד, {{GENDER:|סמן|סמני|סמנו}} את הגרסאות ש{{GENDER:|ברצונך|ברצונך|ברצונכם}} לשחזר ולאחר מכן {{GENDER:|לחץ|לחצי|לחצו}} על <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
+       "undeleteextrahelp": "כדי לשחזר את היסטוריית הגרסאות המלאה של הדף, אל {{GENDER:|תסמן|תסמני|תסמנו}} שום תיבת סימון; פשוט {{GENDER:|לחץ|לחצי|לחצו}} על <strong>{{int:undeletebtn}}</strong>.\nכדי לשחזר גרסאות מסוימות בלבד, {{GENDER:|סמן|סמני|סמנו}} את הגרסאות ש{{GENDER:|ברצונך|ברצונך|ברצונכם}} לשחזר ולאחר מכן {{GENDER:|לחץ|לחצי|לחצו}} על <strong>{{int:undeletebtn}}</strong>.",
        "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|גרסה אחת נמחקה|$1 גרסאות נמחקו}}",
        "undeletehistory": "אם {{GENDER:|תשחזר|תשחזרי|תשחזרו}} את הדף, הגרסאות ישוחזרו להיסטוריית השינויים שלו.\nאם הדף הזה נמחק בעבר ולאחר מכן נוצר מחדש, הגרסאות ש{{GENDER:|תשחזר|תשחזרי|תשחזרו}} ימוזגו להיסטוריית השינויים של הדף ויופיעו בתור הגרסאות הישנות ביותר שלו.",
        "undeleterevdel": "השחזור לא יכול להתבצע אם הגרסה האחרונה של הדף מחוקה או מוסתרת.\nבמקרה כזה, יש לבטל קודם את ההסתרה של הגרסה האחרונה.",
        "move-page-legend": "העברת דף",
        "movepagetext": "{{GENDER:|השתמש|השתמשי|השתמשו}} בטופס שלהלן כדי לשנות את השם של הדף הזה, ולהעביר את כל היסטוריית העריכות שלו לשם החדש.\nהשם הישן יהפוך לדף הפניה אל השם החדש.\n{{GENDER:|באפשרותך|באפשרותך|באפשרותכם}} לעדכן באופן אוטומטי דפי הפניה שכרגע מפנים לשם הנוכחי של הדף.\nאם {{GENDER:|תבחר|תבחרי|תבחרו}} לא לעשות זאת, אנא {{GENDER:|ודא|ודאי|ודאו}} לאחר ההעברה שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|הפניות שבורות]].\nב{{GENDER:|אחריותך|אחריותך|אחריותכם}} לוודא שכל הקישורים ימשיכו לקשר למקומות שאליהם הם אמורים לקשר.\n\n{{GENDER:|שים|שימי|שימו}} לב שהדף <strong>לא</strong> יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש ש{{GENDER:|תבחר|תבחרי|תבחרו}}, אלא אם כן הדף עם השם החדש הוא הפניה ואין לו עריכות קודמות.\nזה אומר ש{{GENDER:|תוכל|תוכלי|תוכלו}} להחזיר את הדף לשם המקורי במקרה שתיעשה טעות, אבל לא ניתן \"לדרוס\" דף קיים.\n\n<strong>לתשומת {{GENDER:|לבך|לבך|לבכם}}:</strong>\nהעברה זו עלולה להיות שינוי דרסטי ומהותי לדף פופולרי;\nאנא {{GENDER:|ודא שאתה מבין|ודאי שאת מבינה|ודאו שאתם מבינים}} את התוצאות של הפעולה הזאת לפני ביצוע ההעברה.",
        "movepagetext-noredirectfixer": "{{GENDER:|השתמש|השתמשי|השתמשו}} בטופס שלהלן כדי לשנות את השם של הדף הזה, ולהעביר את כל היסטוריית העריכות שלו לשם החדש.\nהשם הישן יהפוך לדף הפניה אל השם החדש.\nאנא {{GENDER:|ודא|ודאי|ודאו}} לאחר ההעברה שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|הפניות שבורות]].\nב{{GENDER:|אחריותך|אחריותך|אחריותכם}} לוודא שכל הקישורים ימשיכו לקשר למקומות שאליהם הם אמורים לקשר.\n\n{{GENDER:|שים|שימי|שימו}} לב שהדף <strong>לא</strong> יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש ש{{GENDER:|תבחר|תבחרי|תבחרו}}, אלא אם כן הדף עם השם החדש הוא הפניה ואין לו עריכות קודמות.\nזה אומר ש{{GENDER:|תוכל|תוכלי|תוכלו}} להחזיר את הדף לשם המקורי במקרה שתיעשה טעות, אבל לא ניתן \"לדרוס\" דף קיים.\n\n<strong>לתשומת {{GENDER:|לבך|לבך|לבכם}}:</strong>\nהעברה זו עלולה להיות שינוי דרסטי ומהותי לדף פופולרי;\nאנא {{GENDER:|ודא שאתה מבין|ודאי שאת מבינה|ודאו שאתם מבינים}} את התוצאות של הפעולה הזאת לפני ביצוע ההעברה.",
-       "movepagetalktext": "×\90×\9d ×\94ת×\99×\91×\94 ×\94×\96×\90ת ×\9eס×\95×\9eנת, ×\93×£ ×\94ש×\99×\97×\94 ×©×\9c ×\94×\93×£ ×\94×\96×\94 ×\99×\95×¢×\91ר ×\90×\95×\98×\95×\9e×\98×\99ת ×\9cש×\9d ×\94×\97×\93ש, ×\90×\9c×\90 ×\90×\9d ×§×\99×\99×\9d ×\93×£ ×©×\99×\97×\94 ×©×\90×\99× ×\95 ×¨×\99ק ×ª×\97ת ×\94ש×\9d ×\94×\97×\93ש.\n\nבמקרה כזה, יש להעביר או למזג את הדפים באופן ידני, במידת הצורך.",
+       "movepagetalktext": "×\90×\9d ×\94×\90פשר×\95ת ×\94×\96×\90ת ×\9eס×\95×\9eנת, ×\93×£ ×\94ש×\99×\97×\94 ×©×\9c ×\94×\93×£ ×\94×\96×\94 ×\99×\95×¢×\91ר ×\90×\95×\98×\95×\9e×\98×\99ת ×\9cש×\9d ×\94×\97×\93ש, ×\90×\9c×\90 ×\90×\9d ×§×\99×\99×\9d ×\93×£ ×©×\99×\97×\94 ×©×\90×\99× ×\95 ×¨×\99ק ×ª×\97ת ×\94ש×\9d ×\94×\97×\93ש. במקרה כזה, יש להעביר או למזג את הדפים באופן ידני, במידת הצורך.",
        "moveuserpage-warning": "'''אזהרה:''' אתם עומדים להעביר דף משתמש. שימו לב שרק הדף יועבר וששם המשתמש '''לא''' ישתנה.",
        "movecategorypage-warning": "<strong>אזהרה:</strong> אתם עומדים להעביר דף קטגוריה. שימו לב שרק הדף יועבר ושכל הדפים בקטגוריה הישנה <strong>לא</strong> יסווגו לקטגוריה החדשה.",
        "movenologintext": "עליכם להיות רשומים ו[[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעביר דפים.",