"פוילישער",
"DatGuy",
"IKhitron",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Or"
]
},
"tog-underline": "סימון קישורים בקו תחתי:",
"tog-watchdeletion": "הוספת דפים וקבצים שאני {{GENDER:|מוחק|מוחקת}} לרשימת המעקב שלי",
"tog-watchuploads": "הוספת קבצים חדשים שאני מעלה לרשימת המעקב שלי",
"tog-watchrollback": "הוספת דפים שאני {{GENDER:|מבצע|מבצעת}} בהם שחזור מהיר לרשימת המעקב שלי",
- "tog-minordefault": "ס×\99×\9e×\95×\9f ×\9b×\9c ער×\99×\9b×\94 ×\9b×\9e×©× ×\99ת ×\9bברירת מחדל",
+ "tog-minordefault": "ס×\99×\9e×\95×\9f ×\9b×\9c ×\94ער×\99×\9b×\95ת ×\9b×\9e×©× ×\99×\95ת ×\91ת×\95ר ברירת מחדל",
"tog-previewontop": "הצגת תצוגה מקדימה לפני תיבת העריכה",
"tog-previewonfirst": "הצגת תצוגה מקדימה בעריכה הראשונה",
"tog-enotifwatchlistpages": "לשלוח אליי דוא\"ל כאשר משתנה דף או קובץ ברשימת המעקב שלי",
"tog-enotifusertalkpages": "לשלוח אליי דוא\"ל כאשר נעשה שינוי בדף שיחת המשתמש שלי",
- "tog-enotifminoredits": "לשלוח אליי דוא\"ל גם על עריכות משניות בדפים וקבצים",
+ "tog-enotifminoredits": "×\9cש×\9c×\95×\97 ×\90×\9c×\99×\99 ×\93×\95×\90\"×\9c ×\92×\9d ×¢×\9c ער×\99×\9b×\95ת ×\9e×©× ×\99×\95ת ×\91×\93פ×\99×\9d ×\95×\91ק×\91צ×\99×\9d",
"tog-enotifrevealaddr": "לחשוף את כתובת הדוא\"ל שלי בהתראות דוא\"ל",
"tog-shownumberswatching": "הצגת מספר המשתמשים העוקבים",
"tog-oldsig": "החתימה הנוכחית שלך:",
"qbfind": "חיפוש",
"qbbrowse": "ניווט",
"qbedit": "עריכה",
- "qbpageoptions": "×\90פשר×\95×\99×\95ת ×\93×£",
- "qbmyoptions": "×\94×\90פשר×\95×\99×\95ת שלי",
+ "qbpageoptions": "×\94×\93×£ ×\94×\96×\94",
+ "qbmyoptions": "×\94×\93פ×\99×\9d שלי",
"faq": "שאלות ותשובות",
"faqpage": "Project:שאלות ותשובות",
"actions": "פעולות",
"deletethispage": "מחיקת דף זה",
"undeletethispage": "שחזור דף זה",
"undelete_short": "שחזור {{PLURAL:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}}",
- "viewdeleted_short": "×\94צ×\92ת {{PLURAL:$1|×\92רס×\94 ער×\99×\9b×\94 ×\90×\97ת|$1 ער×\99×\9b×\94 מחוקות}}",
+ "viewdeleted_short": "×\94צ×\92ת {{PLURAL:$1|ער×\99×\9b×\94 ×\9e×\97×\95ק×\94 ×\90×\97ת|$1 ער×\99×\9b×\95ת מחוקות}}",
"protect": "הגנה",
"protect_change": "שינוי",
"protectthispage": "הפעלת הגנה על דף זה",
"eauthentsent": "דוא\"ל אימות נשלח לכתובת הדוא\"ל שצוינה.\nלפני שדברי דוא\"ל אחרים יישלחו לחשבון הזה, יהיה עליכם לפעול לפי ההוראות בדוא\"ל, כדי לאשר שהחשבון אכן שייך לכם.",
"throttled-mailpassword": "כבר נשלח דוא\"ל לאיפוס הסיסמה ב{{PLURAL:$1|שעה האחרונה|שעתיים האחרונות|־$1 השעות האחרונות}}.\nכדי למנוע ניצול לרעה, יכול להישלח רק דוא\"ל אחד כזה בכל {{PLURAL:$1|שעה|שעתיים|$1 שעות}}.",
"mailerror": "שגיאה בשליחת דואר: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "מבקרים באתר זה דרך כתובת ה־IP שלך כבר יצרו {{PLURAL:$1|חשבון אחד|$1 חשבונות}} ב־$2. זהו המקסימום המותר בתקופה זו.\nלפיכך, כרגע לא ניתן ליצור חשבונות נוספים מכתובת ה־IP הזו.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "מבקרים באתר זה דרך כתובת ה־IP שלך כבר יצרו {{PLURAL:$1|חשבון אחד|$1 חשבונות}} במהלך $2. זהו המקסימום המותר בתקופה זו.\nלפיכך, כרגע לא ניתן ליצור חשבונות נוספים מכתובת ה־IP הזו.",
"emailauthenticated": "כתובת הדוא\"ל שלך אומתה ב־$2 בשעה $3.",
"emailnotauthenticated": "כתובת הדוא\"ל שלכם עדיין לא אומתה.\nלא יישלח אליכם דוא\"ל עבור אף אחת מהתכונות הבאות.",
"noemailprefs": "יש לציין כתובת דוא\"ל בהעדפות שלך כדי שתכונות אלה יעבדו.",
"searchprofile-advanced-tooltip": "חיפוש במרחבי שם מותאמים אישית",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|מילה אחת|$2 מילים}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|פריט אחד|$1 פריטים}} ({{PLURAL:$2|קטגוריית משנה אחת|$2 קטגוריות משנה}}, {{PLURAL:$3|קובץ אחד|$3 קבצים}})",
- "search-redirect": "(הפניה $1)",
+ "search-redirect": "(הפניה מהדף $1)",
"search-section": "(פסקה $1)",
"search-category": "(קטגוריה $1)",
"search-file-match": "(התאמה בתוכן הקובץ)",
"grant-basic": "הרשאות בסיסיות",
"grant-viewdeleted": "צפייה בקבצים ודפים שנמחקו",
"grant-viewmywatchlist": "צפייה ברשימת המעקב שלך",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "צפייה בפריטי יומן מוגבלים",
"newuserlogpage": "יומן רישום משתמשים",
"newuserlogpagetext": "זהו יומן המכיל הרשמות של משתמשים.",
"rightslog": "יומן הרשאות",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "קבלת האסימון \"$1\" נכשלה.",
"apisandbox-alert-page": "שדות בדף זה אינם תקינים.",
"apisandbox-alert-field": "הערך של שדה זה אינו תקין.",
+ "apisandbox-continue": "המשך",
+ "apisandbox-continue-clear": "ניקוי",
+ "apisandbox-continue-help": "\"{{int:apisandbox-continue}}\" [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries ימשיך] את הבקשה האחרונה; \"{{int:apisandbox-continue-clear}}\" ינקה את הפרמטרים הקשורים להמשך.",
"booksources": "משאבי ספרות חיצוניים",
"booksources-search-legend": "חיפוש משאבי ספרות חיצוניים",
"booksources-isbn": "מסת\"ב (ISBN):",
"delete-edit-reasonlist": "עריכת סיבות המחיקה",
"delete-toobig": "דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקת דפים כאלה הוגבלה כדי למנוע פגיעה בביצועי האתר.",
"delete-warning-toobig": "דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקה שלו עלולה להפריע לפעולות בבסיס הנתונים; אנא שקלו שנית את המחיקה.",
- "deleteprotected": "אין באפשרותך למחוק את הדף כי הוא מוגן.",
+ "deleteprotected": "אין {{GENDER:|באפשרותך|באפשרותך|באפשרותכם}} למחוק את הדף כי הוא מוגן.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>אזהרה:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|דפים אחרים]] מקשרים לדף ש{{GENDER:|אתה עומד|את עומדת|אתם עומדים}} למחוק או מכלילים אותו.",
"rollback": "שחזור עריכות",
"rollbacklink": "שחזור",
"movelogpagetext": "להלן רשימה של כל הדפים ששמם שוּנה.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|דף משנה|דפי משנה}}",
"movesubpagetext": "לדף זה יש {{PLURAL:$1|דף משנה אחד המוצג להלן|$1 דפי משנה המוצגים להלן}}.",
+ "movesubpagetalktext": "לדף השיחה של דף זה יש {{PLURAL:$1|דף משנה אחד המוצג להלן|$1 דפי משנה המוצגים להלן}}.",
"movenosubpage": "לדף זה אין דפי משנה.",
"movereason": "סיבה:",
"revertmove": "החזרה",
"pageinfo-category-pages": "מספר הדפים",
"pageinfo-category-subcats": "מספר קטגוריות המשנה",
"pageinfo-category-files": "מספר הקבצים",
+ "pageinfo-user-id": "המספר המזהה של המשתמש",
"markaspatrolleddiff": "סימון השינוי כבדוק",
"markaspatrolledtext": "סימון דף זה כבדוק",
"markaspatrolledtext-file": "סימון גרסת קובץ זו כבדוקה",
"newimages-showbots": "הצגת העלאות שבוצעו על־ידי בוטים",
"newimages-hidepatrolled": "הסתרת העלאות בדוקות",
"noimages": "אין קבצים.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "הצגת/הסתרת תמונות ממוזערות",
"ilsubmit": "חיפוש",
"bydate": "לפי תאריך",
"sp-newimages-showfrom": "הצגת קבצים חדשים החל מ־$2, $1",
"htmlform-cloner-create": "הוספה",
"htmlform-cloner-delete": "הסרה",
"htmlform-cloner-required": "דרוש לפחות ערך אחד.",
+ "htmlform-date-placeholder": "YYYY-MM-DD",
+ "htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "YYYY-MM-DD HH:MM:SS",
+ "htmlform-date-invalid": "הערך שכתבת אינו תאריך מוכר. ניתן להשתמש בפורמט YYYY-MM-DD.",
+ "htmlform-time-invalid": "הערך שכתבת אינו שעה מוכרת. ניתן להשתמש בפורמט HH:MM:SS.",
+ "htmlform-datetime-invalid": "הערך שכתבת אינו תאריך ושעה מוכרים. ניתן להשתמש בפורמט YYYY-MM-DD HH:MM:SS.",
+ "htmlform-date-toolow": "הערך שכתבת הוא לפני התאריך המוקדם ביותר האפשרי, $1.",
+ "htmlform-date-toohigh": "הערך שכתבת הוא אחרי התאריך המאוחר ביותר האפשרי, $1.",
+ "htmlform-time-toolow": "הערך שכתבת הוא לפני השעה המוקדמת ביותר האפשרית, $1.",
+ "htmlform-time-toohigh": "הערך שכתבת הוא אחרי השעה המאוחרת ביותר האפשרית, $1.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "הערך שכתבת הוא לפני התאריך והשעה המוקדמים ביותר האפשריים, $1.",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "הערך שכתבת הוא אחרי התאריך והשעה המאוחרים ביותר האפשריים, $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] אינו במרחב השם \"{{ns:$2}}\".",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" אינו שם של דף שאפשר ליצור",
"htmlform-title-not-exists": "$1 אינו קיים.",
"feedback-external-bug-report-button": "דיווח על משימה טכנית",
"feedback-dialog-title": "שליחת המשוב",
"feedback-dialog-intro": "באפשרותך להשתמש בטופס הפשוט שלהלן כדי לשלוח משוב. ההערה שלך תתווסף לדף \"$1\", יחד עם שם המשתמש שלך.",
- "feedback-error-title": "שגיאה",
"feedback-error1": "שגיאה: תוצאה לא מזוהה מה־API",
"feedback-error2": "שגיאה: העריכה נכשלה",
"feedback-error3": "שגיאה: אין תשובה מה־API",
"feedback-thanks": "תודה! המשוב שלך פורסם בדף \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "תודה!",
"feedback-useragent": "User agent:",
- "searchsuggest-search": "חיפוש",
+ "searchsuggest-search": "חיפוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}",
"searchsuggest-containing": "כולל...",
"api-error-autoblocked": "כתובת ה־IP שלך נחסמה אוטומטית, כי היא הייתה בשימוש על־ידי משתמש חסום.",
"api-error-badaccess-groups": "אינך מורשה להעלות קבצים לאתר הוויקי הזה.",
"usercssispublic": "שימו לב: משתמשים אחרים יכולים לצפות בדפי ה־CSS שלכם, ולכן אין לכלול בהם מידע סודי.",
"restrictionsfield-badip": "כתובת או טווח כתובות IP בלתי תקין: $1",
"restrictionsfield-label": "טווחי כתובות IP מותרים:",
- "restrictionsfield-help": "כתובת IP אחת או טווח CIDR אחד בשורה. כדי לאפשר את הכול, ניתן להשתמש ב:<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>"
+ "restrictionsfield-help": "כתובת IP אחת או טווח CIDR אחד בשורה. כדי לאפשר את הכול, ניתן להשתמש ב:<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+ "edit-error-short": "שגיאה: $1",
+ "edit-error-long": "שגיאות:\n\n$1"
}