"tog-watchlisthideminor": "הסתרת עריכות משניות ברשימת המעקב",
"tog-watchlisthideliu": "הסתרת עריכות של משתמשים רשומים ברשימת המעקב",
"tog-watchlistreloadautomatically": "רענון אוטומטי של רשימת המעקב בכל פעם שמסנן משתנה (דרוש JavaScript)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "×\94×\95ספת ק×\99ש×\95ר×\99 ×\94פסקת/×\94פע×\9cת ×\9eעק×\91 ×\9cער×\9bים ברשימת המעקב (דרוש JavaScript כדי שהקישור יתעדכן בעת לחיצה עליו)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "×\94×\95ספת ק×\99ש×\95ר×\99 ×\94פסקת/×\94פע×\9cת ×\9eעק×\91 ×\9c×\93פים ברשימת המעקב (דרוש JavaScript כדי שהקישור יתעדכן בעת לחיצה עליו)",
"tog-watchlisthideanons": "הסתרת עריכות של משתמשים אנונימיים ברשימת המעקב",
"tog-watchlisthidepatrolled": "הסתרת עריכות בדוקות ברשימת המעקב",
"tog-watchlisthidecategorization": "הסתרת שינויים בקטגוריות",
"category-empty": "<em>קטגוריה זו אינה מכילה כרגע דפים או קובצי מדיה.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|קטגוריה מוסתרת|קטגוריות מוסתרות}}",
"hidden-category-category": "קטגוריות מוסתרות",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\9b×\95×\9c×\9cת ×\90ת ק×\98×\92×\95ר×\99×\99ת ×\94×\9e×©× ×\94 ×\94×\91×\90×\94 ×\91×\9c×\91×\93.|ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\9b×\95×\9c×\9cת ×\90ת {{PLURAL:$1|ק×\98×\92×\95ר×\99×\99ת ×\94×\9e×©× ×\94 ×\94×\9e×\95צ×\92ת ×\9c×\94×\9c×\9f|$1 ק×\98×\92×\95ר×\99×\95ת ×\94×\9e×©× ×\94 ×\94×\9e×\95צ×\92×\95ת ×\9c×\94×\9c×\9f}}, ×\95×\9b×\95×\9c×\9cת בסך־הכול $2 קטגוריות משנה.}}",
- "category-subcat-count-limited": "ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\9b×\95×\9c×\9cת את {{PLURAL:$1|קטגוריית המשנה הבאה|$1 קטגוריות המשנה הבאות}}.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\9b×\95×\9c×\9cת ×\90ת ×\94×\93×£ ×\94×\91×\90 ×\91×\9c×\91×\93.|ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\9b×\95×\9c×\9cת ×\90ת {{PLURAL:$1|×\94×\93×£ ×\94×\9e×\95צ×\92 ×\9c×\94×\9c×\9f|$1 ×\94×\93פ×\99×\9d ×\94×\9e×\95צ×\92×\99×\9d ×\9c×\94×\9c×\9f}}, ×\95×\9b×\95×\9c×\9cת בסך־הכול $2 דפים.}}",
- "category-article-count-limited": "ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\9b×\95×\9c×\9cת את {{PLURAL:$1|הדף הבא|$1 הדפים הבאים}}.",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\9b×\95×\9c×\9cת ×\90ת ×\94ק×\95×\91×¥ ×\94×\91×\90 ×\91×\9c×\91×\93.|ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\9b×\95×\9c×\9cת ×\90ת {{PLURAL:$1|×\94ק×\95×\91×¥ ×\94×\9e×\95צ×\92 ×\9c×\94×\9c×\9f|$1 ×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\94×\9e×\95צ×\92×\99×\9d ×\9c×\94×\9c×\9f}}, ×\95×\9b×\95×\9c×\9cת בסך־הכול $2 קבצים.}}",
- "category-file-count-limited": "ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\9b×\95×\9c×\9cת את {{PLURAL:$1|הקובץ הבא|$1 הקבצים הבאים}}.",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\9e×\9b×\99×\9c×\94 ×\90ת ק×\98×\92×\95ר×\99×\99ת ×\94×\9e×©× ×\94 ×\94×\91×\90×\94 ×\91×\9c×\91×\93.|ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\9e×\9b×\99×\9c×\94 ×\90ת {{PLURAL:$1|ק×\98×\92×\95ר×\99×\99ת ×\94×\9e×©× ×\94 ×\94×\9e×\95צ×\92ת ×\9c×\94×\9c×\9f|$1 ק×\98×\92×\95ר×\99×\95ת ×\94×\9e×©× ×\94 ×\94×\9e×\95צ×\92×\95ת ×\9c×\94×\9c×\9f}}, ×\95×\9e×\9b×\99×\9c×\94 בסך־הכול $2 קטגוריות משנה.}}",
+ "category-subcat-count-limited": "ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\9e×\9b×\99×\9c×\94 את {{PLURAL:$1|קטגוריית המשנה הבאה|$1 קטגוריות המשנה הבאות}}.",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\9e×\9b×\99×\9c×\94 ×\90ת ×\94×\93×£ ×\94×\91×\90 ×\91×\9c×\91×\93.|ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\9e×\9b×\99×\9c×\94 ×\90ת {{PLURAL:$1|×\94×\93×£ ×\94×\9e×\95צ×\92 ×\9c×\94×\9c×\9f|$1 ×\94×\93פ×\99×\9d ×\94×\9e×\95צ×\92×\99×\9d ×\9c×\94×\9c×\9f}}, ×\95×\9e×\9b×\99×\9c×\94 בסך־הכול $2 דפים.}}",
+ "category-article-count-limited": "ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\9e×\9b×\99×\9c×\94 את {{PLURAL:$1|הדף הבא|$1 הדפים הבאים}}.",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\9e×\9b×\99×\9c×\94 ×\90ת ×\94ק×\95×\91×¥ ×\94×\91×\90 ×\91×\9c×\91×\93.|ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\9e×\9b×\99×\9c×\94 ×\90ת {{PLURAL:$1|×\94ק×\95×\91×¥ ×\94×\9e×\95צ×\92 ×\9c×\94×\9c×\9f|$1 ×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\94×\9e×\95צ×\92×\99×\9d ×\9c×\94×\9c×\9f}}, ×\95×\9e×\9b×\99×\9c×\94 בסך־הכול $2 קבצים.}}",
+ "category-file-count-limited": "ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\9e×\9b×\99×\9c×\94 את {{PLURAL:$1|הקובץ הבא|$1 הקבצים הבאים}}.",
"listingcontinuesabbrev": "(המשך)",
"index-category": "דפים המופיעים במנועי חיפוש",
"noindex-category": "דפים המוסתרים ממנועי חיפוש",
"mytalk": "שיחה",
"anontalk": "שיחה",
"navigation": "ניווט",
- "and": " ו",
+ "and": " וגם",
"faq": "שאלות ותשובות",
"actions": "פעולות",
"namespaces": "מרחבי שם",
"privacy": "מדיניות הפרטיות",
"privacypage": "Project:מדיניות הפרטיות",
"badaccess": "שגיאת הרשאה",
- "badaccess-group0": "אין {{GENDER:|לך|לך|לכם}} הרשאה לבצע את הפעולה ש{{GENDER:|ביקשת|ביקשת|ביקשתם}}.",
- "badaccess-groups": "הפעולה ש{{GENDER:|ביקשת|ביקשת|ביקשתם}} לבצע מוגבלת למשתמשים ב{{PLURAL:$2|קבוצה הבאה|אחת הקבוצות הבאות}}: $1.",
+ "badaccess-group0": "אין לך הרשאה לבצע את הפעולה שביקשת.",
+ "badaccess-groups": "הפעולה שביקשת לבצע מוגבלת למשתמשים ב{{PLURAL:$2|קבוצה הבאה|אחת הקבוצות הבאות}}: $1.",
"versionrequired": "נדרשת גרסה $1 של מדיה־ויקי",
"versionrequiredtext": "גרסה $1 של תוכנת מדיה־ויקי נדרשת לשימוש בדף הזה.\n{{GENDER:|ראה|ראי|ראו}} [[Special:Version|מידע על הגרסה]].",
"ok": "אישור",
"sort-ascending": "מיון בסדר עולה",
"nstab-main": "דף תוכן",
"nstab-user": "דף משתמש",
- "nstab-media": "מדיה",
+ "nstab-media": "×\93×£ ×\9e×\93×\99×\94",
"nstab-special": "דף מיוחד",
"nstab-project": "דף מיזם",
"nstab-image": "קובץ",
"laggedslavemode": "<strong>אזהרה:</strong> הדף עשוי שלא להכיל עדכונים אחרונים.",
"readonly": "בסיס הנתונים נעול",
"enterlockreason": "יש להקליד סיבה לנעילה, כולל הערכה למועד שחרור הנעילה",
- "readonlytext": "×\91ס×\99ס ×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d × ×¢×\95×\9c ×\9bר×\92×¢ ×\9c×\94×\96× ×ª × ×ª×\95× ×\99×\9d ×\95ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d. ×\9b×\9b×\9c ×\94× ×¨×\90×\94 מדובר בתחזוקה שוטפת, שלאחריה יחזור האתר לפעולתו הרגילה.\n\nמנהל המערכת שנעל את בסיס הנתונים סיפק את ההסבר הבא: $1",
+ "readonlytext": "×\91ס×\99ס ×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d × ×¢×\95×\9c ×\9bר×\92×¢ ×\9c×\94×\96× ×ª × ×ª×\95× ×\99×\9d ×\97×\93ש×\99×\9d ×\95×\9cש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d. ×\9b×\9b×\9c ×\94× ×¨×\90×\94, מדובר בתחזוקה שוטפת, שלאחריה יחזור האתר לפעולתו הרגילה.\n\nמנהל המערכת שנעל את בסיס הנתונים סיפק את ההסבר הבא: $1",
"missing-article": "בסיס הנתונים לא מצא את הטקסט של הדף שהוא היה אמור למצוא, בשם \"$1\" $2.\n\nזה נגרם בדרך־כלל עקב לחיצה על קישור ישן לגרסה של דף שנמחק.\n\nאם זה אינו המקרה, זהו כנראה באג בתוכנה.\nנא לדווח על כך ל[[Special:ListUsers/sysop|מפעיל מערכת]], תוך שמירת פרטי כתובת ה־URL.",
"missingarticle-rev": "(מספר גרסה: $1)",
"missingarticle-diff": "(השוואת הגרסאות: $1, $2)",
"unexpected": "ערך לא צפוי: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "שגיאה: לא ניתן היה לשלוח את הטופס.",
"badarticleerror": "לא ניתן לבצע את הפעולה הזאת בדף זה.",
- "cannotdelete": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\94×\99×\94 ×\9c×\9e×\97×\95ק ×\90ת ×\94×\93×£ ×\90×\95 ×\94ק×\95×\91×¥ \"$1\".\n×\99×\99ת×\9b×\9f ש×\94×\95×\90 ×\9b×\91ר × ×\9e×\97ק ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 ×\9eשת×\9eש אחר.",
+ "cannotdelete": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\94×\99×\94 ×\9c×\9e×\97×\95ק ×\90ת ×\94×\93×£ ×\90×\95 ×\90ת ×\94ק×\95×\91×¥ \"$1\".\n×\99×\99ת×\9b×\9f ש×\94×\95×\90 ×\9b×\91ר × ×\9e×\97ק ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 ×\9e×\99ש×\94×\95 אחר.",
"cannotdelete-title": "לא ניתן למחוק את הדף \"$1\"",
"delete-hook-aborted": "המחיקה הופסקה על־ידי מבנה Hook.\nלא ניתן הסבר.",
"no-null-revision": "לא ניתן היה ליצור גרסת־דמה בדף \"$1\"",
"title-invalid-interwiki": "כותרת הדף המבוקש מכילה קישור בינוויקי, שלא ניתן להשתמש בו בכותרות.",
"title-invalid-talk-namespace": "כותרת הדף המבוקש מפנה לדף שיחה שאינו יכול להתקיים.",
"title-invalid-characters": "כותרת הדף המבוקש מכילה תווים בלתי תקינים: \"$1\".",
- "title-invalid-relative": "×\91×\9b×\95תרת ×\99ש × ×ª×\99×\91 ×\99×\97ס×\99. ×\9b×\95תרת ×\93פ×\99×\9d ×\99×\97ס×\99×\95ת (./, ../) ×\90×\99× ×\9f תק×\99× ×\95ת, ×\9eש×\95×\9d ש×\9cעת×\99×\9d קר×\95×\91×\95ת ×\94×\9f ×\99×\94×\99×\95 ×\91×\9cת×\99Ö¾× ×\99×ª× ×\95ת ×\9c×\94ש×\92×\94 ×\9bשת×\98×\95פ×\9c× ×\94 ×¢×\9cÖ¾ידי הדפדפן של המשתמש.",
+ "title-invalid-relative": "×\91×\9b×\95תרת ×\99ש × ×ª×\99×\91 ×\99×\97ס×\99. ×\9b×\95תר×\95ת ×\93פ×\99×\9d ×\99×\97ס×\99×\95ת (./, ../) ×\90×\99× ×\9f תק×\99× ×\95ת, ×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\9cעת×\99×\9d קר×\95×\91×\95ת ×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\99×\94×\99×\94 ×\9c×\92שת ×\90×\9c×\99×\94×\9f ×\90×\9d ×\94×\9f ×\99×\98×\95פ×\9c×\95 ×\91ידי הדפדפן של המשתמש.",
"title-invalid-magic-tilde": "כותרת הדף המבוקש מכילה רצף טילדות מיוחד שאינו תקין (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long": "כותרת הדף המבוקש ארוכה מדי. היא צריכה להיות לכל היותר באורך של {{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}} בקידוד UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon": "כותרת הדף המבוקש מכילה תו נקודתיים בלתי תקין בתחילתה.",
"actionthrottled": "הפעולה הוגבלה",
"actionthrottledtext": "כאמצעי נגד שימוש לרעה, קיימת מגבלה על ביצוע פעולה זו פעמים רבות מדי בזמן קצר, וחרגת מהמגבלה הזאת.\nנא לנסות שוב בעוד מספר דקות.",
"protectedpagetext": "דף זה מוגן כדי למנוע עריכה ופעולות אחרות.",
- "viewsourcetext": "ב{{GENDER:|אפשרותך|אפשרותך|אפשרותכם}} לצפות בטקסט המקור של הדף ולהעתיקו.",
- "viewyourtext": "ב{{GENDER:|אפשרותך|אפשרותך|אפשרותכם}} לצפות בטקסט המקור של <strong>העריכות {{GENDER:|שלך|שלך|שלכם}}</strong> בדף הזה ולהעתיקו.",
+ "viewsourcetext": "באפשרותך לצפות בטקסט המקור של הדף ולהעתיקו.",
+ "viewyourtext": "באפשרותך לצפות בטקסט המקור של <strong>העריכות שלך</strong> בדף הזה ולהעתיקו.",
"protectedinterface": "דף זה הוא אחד הדפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה שמפעילה את {{SITENAME}}, והוא מוגן כדי למנוע השחתות.\nכדי להוסיף או לשנות תרגומים של הודעות מערכת עבור כל אתרי הוויקי, יש להשתמש ב־[https://translatewiki.net/ translatewiki.net], פרויקט התרגום של מדיה־ויקי.",
- "editinginterface": "<strong>×\90×\96×\94ר×\94:</strong> ×\94×\93×£ ש{{GENDER:|×\90ת×\94 ×¢×\95ר×\9a|×\90ת ×¢×\95ר×\9bת|×\90ת×\9d ×¢×\95ר×\9b×\99×\9d}} הוא אחד הדפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה שמפעילה את {{SITENAME}}.\nשינויים בדף הזה ישפיעו על ממשק המשתמש של משתמשים אחרים באתר.",
+ "editinginterface": "<strong>×\90×\96×\94ר×\94:</strong> ×\93×£ ×\96×\94 הוא אחד הדפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה שמפעילה את {{SITENAME}}.\nשינויים בדף הזה ישפיעו על ממשק המשתמש של משתמשים אחרים באתר.",
"translateinterface": "כדי להוסיף או לשנות תרגומים של הודעות מערכת עבור כל אתרי הוויקי, יש להשתמש ב־[https://translatewiki.net/ translatewiki.net], פרויקט התרגום של מדיה־ויקי.",
"cascadeprotected": "דף זה מוגן מעריכה כי הוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת:\n$2",
"namespaceprotected": "אין {{GENDER:|לך|לך|לכם}} הרשאה לערוך דפים במרחב השם <strong>$1</strong>.",
"wrongpasswordempty": "הסיסמה שהזנת ריקה.\nנא לנסות שוב.",
"passwordtooshort": "סיסמאות חייבות להיות באורך {{PLURAL:$1|תו אחד|$1 תווים}} לפחות.",
"passwordtoolong": "סיסמאות אינן יכולות להיות ארוכות {{PLURAL:$1|מתו אחד|מ־$1 תווים}}.",
- "passwordtoopopular": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\94שת×\9eש ×\91ס×\99ס×\9e×\90×\95ת × ×¤×\95צ×\95ת. ×\99ש ×\9c×\91×\97×\95ר ס×\99ס×\9e×\94 ×\99×\99×\97×\95×\93×\99ת ×\99×\95תר.",
+ "passwordtoopopular": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\94שת×\9eש ×\91ס×\99ס×\9e×\90×\95ת × ×¤×\95צ×\95ת. ×\99ש ×\9c×\91×\97×\95ר ס×\99ס×\9e×\94 קש×\94 ×\99×\95תר ×\9c× ×\99×\97×\95ש.",
"password-name-match": "סיסמתך חייבת להיות שונה משם המשתמש שלך.",
"password-login-forbidden": "השימוש בשם המשתמש והסיסמה האלה נאסר.",
"mailmypassword": "איפוס סיסמה",
"userjspreview": "<strong>זִכרו שזו רק בדיקה/תצוגה מקדימה של סקריפט ה־JavaScript שלכם.\nהוא עדיין לא נשמר!</strong>",
"sitecsspreview": "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גיליון ה־CSS הזה.'''\n'''הוא טרם נשמר!'''",
"sitejspreview": "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של קוד ה־JavaScript הזה.'''\n'''הוא טרם נשמר!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''אזהרה:''' העיצוב \"$1\" אינו קיים.\nדפי .css ו־.js מותאמים אישית משתמשים בכותרת עם אותיות קטנות – למשל, {{ns:user}}:דוגמה/vector.css ולא {{ns:user}}:דוגמה/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "'''אזהרה:''' העיצוב \"$1\" אינו קיים.\nדפי .css ו־.js מותאמים אישית משתמשים בכותרת עם אותיות קטנות – למשל, {{ns:user}}:דוגמה/vector.css ולא {{ns:user}}:דוגמה/Vector.css.",
"updated": "(מעודכן)",
"note": "'''הערה:'''",
"previewnote": "<strong>{{GENDER:|זכור|זִכרי|זִכרו}} שזו רק תצוגה מקדימה.</strong>\nהשינויים {{GENDER:|שלך|שלך|שלכם}} עדיין לא נשמרו!",
"session_fail_preview": "מצטערים! לא ניתן לבצע את עריכתכם עקב אובדן מידע הכניסה.\n\nייתכן שנותקתם מהחשבון. <strong>אנא ודאו שאתם עדיין מחוברים לחשבון ונסו שוב.</strong>\nאם זה עדיין לא עובד, נסו [[Special:UserLogout|לצאת מהחשבון]] ולהיכנס אליו שנית, וודאו שהדפדפן שלכם מאפשר קבלת עוגיות מאתר זה.",
"session_fail_preview_html": "מצטערים! לא ניתן לבצע את עריכתם עקב אובדן מידע הכניסה.\n\n<em>כיוון שב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} אפשרות השימוש ב־HTML גולמי מופעלת, התצוגה המקדימה מוסתרת כדי למנוע התקפות JavaScript.</em>\n\n<strong>אם זהו ניסיון עריכה לגיטימי, אנא נסו שוב.</strong>\nאם זה עדיין לא עובד, נסו [[Special:UserLogout|לצאת מהחשבון]] ולהיכנס אליו שנית, וודאו שהדפדפן שלכם מאפשר קבלת עוגיות מאתר זה.",
"token_suffix_mismatch": "'''עריכתך נדחתה כיוון שהדפדפן שלך מחק את תווי הפיסוק באסימון העריכה.'''\nהעריכה נדחתה כדי למנוע בעיות כאלה בטקסט של הדף.\nלעתים התקלה מתרחשת עקב שימוש בשירות פרוקסי אנונימי פגום.",
- "edit_form_incomplete": "<strong>חלקים מסוימים מטופס העריכה לא הגיעו לשרת; אנא {{GENDER:|בדוק|בִדקי|בִדקו}} שהעריכה לא נפגעה ו{{GENDER:|נסה|נסי|נסו}} שוב.</strong>",
+ "edit_form_incomplete": "<strong>חלקים מסוימים מטופס העריכה לא הגיעו לשרת; אנא {{GENDER:|בדוק|בדקי|בדקו}} שהעריכה לא נפגעה ו{{GENDER:|נסה|נסי|נסו}} שוב.</strong>",
"editing": "עריכת הדף \"$1\"",
"creating": "יצירת הדף \"$1\"",
"editingsection": "עריכת הדף \"$1\" (פסקה)",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "עומק ההרחבה בדף גדול מהעומק המרבי.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "עומק ההרחבה בדף גדול מדי",
"parser-unstrip-loop-warning": "נמצאה לולאה בפריסה",
- "parser-unstrip-recursion-limit": "עומק הרקורסיה של הפריסה עבר את המגבלה ($1)",
+ "unstrip-depth-warning": "עומק הרקורסיה של הפריסה עבר את המגבלה ($1)",
+ "unstrip-depth-category": "דפים שבהם עומק הפריסה גדול מדי",
+ "unstrip-size-warning": "אורך הפריסה גדול מדי ($1)",
+ "unstrip-size-category": "דפים שבהם אורך הפריסה גדול מדי",
"converter-manual-rule-error": "התגלתה שגיאה בכלל המרת שפה ידני",
"undo-success": "ניתן לבטל את העריכה.\nאנא {{GENDER:|בדוק|בִדקי|בִדקו}} את השוואת הגרסאות שלהלן כדי לוודא שזה אכן מה ש{{GENDER:|אתה רוצה|את רוצה|אתם רוצים}} לעשות, ולאחר מכן {{GENDER:|שמור|שִמרי|שִמרו}} את השינויים למטה כדי לסיים את ביטול העריכה.",
"undo-failure": "לא ניתן היה לבטל את העריכה עקב התנגשות עם עריכות מאוחרות יותר.",
"searchprofile-advanced": "מתקדם",
"searchprofile-articles-tooltip": "חיפוש $1",
"searchprofile-images-tooltip": "חיפוש קבצים",
- "searchprofile-everything-tooltip": "×\97×\99פ×\95ש ×\91×\9b×\9c ×\94ת×\95×\9b×\9f (×\9c×\9e×¢×\98 דפי השיחה)",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "×\97×\99פ×\95ש ×\91×\9b×\9c ×\94ת×\95×\9b×\9f (×\9b×\95×\9c×\9c דפי השיחה)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "חיפוש במרחבי שם מותאמים אישית",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|מילה אחת|$2 מילים}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|פריט אחד|$1 פריטים}} ({{PLURAL:$2|קטגוריית משנה אחת|$2 קטגוריות משנה}}, {{PLURAL:$3|קובץ אחד|$3 קבצים}})",
"stub-threshold-disabled": "מבוטל",
"recentchangesdays": "מספר הימים שמוצגים בדף השינויים האחרונים:",
"recentchangesdays-max": "לכל היותר {{PLURAL:$1|יום אחד|יומיים|$1 ימים}}",
- "recentchangescount": "מספר העריכות שמוצגות כברירת מחדל:",
- "prefs-help-recentchangescount": "×\94×\94×¢×\93פ×\94 ×\94×\96×\90ת ×\9b×\95×\9c×\9cת ×\90ת ×\93×£ ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\94×\90×\97ר×\95× ×\99×\9d, ×\93פ×\99 ×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×\92רס×\90×\95ת ×\95×\99×\95×\9e× ×\99×\9d.",
+ "recentchangescount": "מספר העריכות שמוצגות כברירת מחדל בדף השינויים האחרונים, בדפי היסטוריית גרסאות ובדפי יומנים:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "×\9eספר ×\9eר×\91×\99: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "זהו המפתח הסודי ל־Feed האינטרנטי של רשימת המעקב שלך.\nכל מי שיודע אותו יכול לקרוא את רשימת המעקב שלך, לכן אין לשתף אותו.\nבמקרה הצורך, אפשר [[Special:ResetTokens|לאפס את המפתח]].",
"savedprefs": "ההעדפות שלך נשמרו.",
"savedrights": "קבוצות {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}} של \"$1\" נשמרו.",
"prefs-files": "קבצים",
"prefs-custom-css": "קובץ CSS מותאם אישית",
"prefs-custom-js": "קובץ JavaScript מותאם אישית",
- "prefs-common-css-js": "קובצי CSS/JavaScript משותפים לכל העיצובים:",
+ "prefs-common-config": "קובצי CSS/JavaScript משותפים לכל העיצובים:",
"prefs-reset-intro": "באפשרותך להשתמש באפשרות זו כדי להחזיר את ההעדפות שלך להגדרות ברירת המחדל של האתר.\nלא ניתן לבטל פעולה זו.",
"prefs-emailconfirm-label": "אימות כתובת דוא\"ל:",
"youremail": "דואר אלקטרוני:",
"recentchanges-label-unpatrolled": "עריכה זו טרם נבדקה",
"recentchanges-label-plusminus": "גודל הדף השתנה במספר זה של בתים",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>מקרא:</strong>",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ({{GENDER:|ראה|ראי|ראו}} גם את [[Special:NewPages|רשימת הדפים החדשים]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ר' גם את [[Special:NewPages|רשימת הדפים החדשים]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "הצגה",
"rcfilters-tag-remove": "הסרת \"$1\"",
"rcfilters-group-results-by-page": "חלוקה התוצאות לקבוצות לפי דף",
"rcfilters-activefilters": "מסננים פעילים",
"rcfilters-advancedfilters": "מסננים מתקדמים",
- "rcfilters-limit-title": "×\90×\99×\9c×\95 תוצאות להראות",
+ "rcfilters-limit-title": "×\9b×\9e×\94 תוצאות להראות",
"rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|שינוי אחד|$1 שינויים}}, $2",
"rcfilters-date-popup-title": "משך הזמן לחיפוש",
"rcfilters-days-title": "ימים אחרונים",
"listfiles-latestversion-no": "לא",
"file-anchor-link": "קובץ",
"filehist": "היסטוריית הקובץ",
- "filehist-help": "×\9c×\97צ×\95 ×¢×\9c ת×\90ר×\99×\9a/שע×\94 ×\9b×\93×\99 ×\9cר×\90×\95ת ×\90ת ×\94ק×\95×\91×¥ ×\9bפ×\99 ×©× ×¨×\90×\94 ×\91עת ×\96×\95.",
+ "filehist-help": "× ×\99ת×\9f ×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c ת×\90ר×\99×\9a/שע×\94 ×\9b×\93×\99 ×\9cר×\90×\95ת ×\90ת ×\94ק×\95×\91×¥ ×\9bפ×\99 ×©× ×¨×\90×\94 ×\91×\90×\95ת×\95 ×\96×\9e×\9f.",
"filehist-deleteall": "מחיקת כל הגרסאות",
"filehist-deleteone": "מחיקה",
"filehist-revert": "שחזור",
"filerevert-comment": "סיבה:",
"filerevert-defaultcomment": "שוחזר לגרסה מ־$2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "שחזור",
- "filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> שוחזר ל[$4 גרסה מ־$3, $2].",
+ "filerevert-success": "הקובץ <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> שוחזר ל[$4 גרסה מ־$3, $2].",
"filerevert-badversion": "אין גרסה מקומית קודמת של הקובץ שהועלתה בתאריך המבוקש.",
"filerevert-identical": "הגרסה הנוכחית של הקובץ כבר זהה לגרסה שנבחרה.",
"filedelete": "מחיקת $1",
"filedelete-intro-old": "אתם מוחקים את הגרסה של '''[[Media:$1|$1]]''' מ־[$4 $3, $2].",
"filedelete-comment": "סיבה:",
"filedelete-submit": "מחיקה",
- "filedelete-success": "'''$1''' נמחק.",
- "filedelete-success-old": "הגרסה של '''[[Media:$1|$1]]''' מ־$3, $2 נמחקה.",
- "filedelete-nofile": "'''$1''' אינו קיים.",
- "filedelete-nofile-old": "אין גרסה ישנה של '''$1''' עם התכונות המבוקשות.",
+ "filedelete-success": "הקובץ <strong>$1</strong> נמחק.",
+ "filedelete-success-old": "הגרסה של הקובץ <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> מ־$3, $2 נמחקה.",
+ "filedelete-nofile": "הקובץ <strong>$1</strong> אינו קיים.",
+ "filedelete-nofile-old": "אין גרסה ישנה של הקובץ <strong>$1</strong> עם התכונות המבוקשות.",
"filedelete-otherreason": "סיבה נוספת/אחרת:",
"filedelete-reason-otherlist": "סיבה אחרת",
"filedelete-reason-dropdown": "* סיבות מחיקה נפוצות\n** הפרת זכויות יוצרים\n** קובץ כפול",
"deletereasonotherlist": "סיבה אחרת",
"deletereason-dropdown": "* סיבות מחיקה נפוצות\n** ספאם\n** השחתה\n** הפרת זכויות יוצרים\n** לבקשת הכותב\n** הפניה שבורה",
"delete-edit-reasonlist": "עריכת סיבות המחיקה",
- "delete-toobig": "×\93×£ ×\96×\94 ×\9b×\95×\9c×\9c ×\9e×¢×\9c {{PLURAL:$1|×\92רס×\94 ×\90×\97ת|$1 ×\92רס×\90×\95ת}} ×\91×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×\94ער×\99×\9b×\95ת ש×\9c×\95. ×\9e×\97×\99קת ×\93פ×\99×\9d ×\9b×\90×\9c×\94 ×\94×\95×\92×\91×\9c×\94 ×\9b×\93×\99 ×\9c×\9e× ×\95×¢ פ×\92×\99×¢×\94 ×\91×\91×\99צ×\95×¢×\99 ×\94×\90תר.",
+ "delete-toobig": "×\9c×\93×£ ×\96×\94 ×\99ש ×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ער×\99×\9b×\95ת ×\92×\93×\95×\9c×\94, ש×\9e×\9b×\99×\9c×\94 ×\99×\95תר {{PLURAL:$1|×\9e×\92רס×\94 ×\90×\97ת|×\9eÖ¾$1 ×\92רס×\90×\95ת}}.\n×\9e×\97×\99קת ×\93פ×\99×\9d ×\9b×\90×\9c×\94 ×\94×\95×\92×\91×\9c×\94 ×\9b×\93×\99 ×\9c×\9e× ×\95×¢ ×\91×¢×\99×\95ת ×\91תפק×\95×\93 ש×\9c {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקה שלו עלולה להפריע לפעולות בבסיס הנתונים; אנא שקלו שנית את המחיקה.",
"deleteprotected": "אין {{GENDER:|באפשרותך|באפשרותך|באפשרותכם}} למחוק את הדף כי הוא מוגן.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>אזהרה:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|דפים אחרים]] מקשרים לדף ש{{GENDER:|אתה עומד|את עומדת|אתם עומדים}} למחוק או מכלילים אותו.",
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|הסיר|הסירה}} את ההגנה מהדף \"[[$1]]\"",
"protect-title": "שינוי רמת ההגנה של הדף \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "הצגת רמת ההגנה של הדף \"$1\"",
- "prot_1movedto2": "[[$1]] הועבר לשם [[$2]]",
+ "prot_1movedto2": "הדף [[$1]] הועבר לשם [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "מרחב שם שבו לא ניתן להגן על דפים",
"protect-badnamespace-text": "לא ניתן להגן על דפים במרחב שם זה.",
"protect-norestrictiontypes-text": "לא ניתן להגן על דף זה כי אין סוגי הגנה זמינים.",
"ipb-blocklist-contribs": "תרומות של {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "נותרו $1",
"unblockip": "שחרור חסימה של משתמש",
- "unblockiptext": "השתמשו בטופס שלהלן כדי להחזיר את הרשאות הכתיבה למשתמש או כתובת IP חסומים.",
+ "unblockiptext": "{{GENDER:|השתמש|השתמשי|השתמשו}} בטופס שלהלן כדי להחזיר את הרשאות הכתיבה לכתובת IP חסומה או למשתמש חסום.",
"ipusubmit": "הסרת חסימה זו",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|שוחרר מחסימתו|שוחררה מחסימתה}}.",
"unblocked-range": "$1 שוחרר מחסימתו.",
"lockedbyandtime": "(על־ידי $1 ב־$3, $2)",
"move-page": "העברת הדף \"$1\"",
"move-page-legend": "העברת דף",
- "movepagetext": "{{GENDER:|השתמש|השתמשי|השתמשו}} בטופס שלהלן כדי לשנות את השם של הדף הזה, ולהעביר את כל היסטוריית העריכות שלו לשם החדש.\nהשם הישן יהפוך לדף הפניה אל השם החדש.\n{{GENDER:|באפשרותך|באפשרותך|באפשרותכם}} לעדכן באופן אוטומטי דפי הפניה שכרגע מפנים לשם הנוכחי של הדף.\nאם {{GENDER:|תבחר|תבחרי|תבחרו}} לא לעשות זאת, אנא {{GENDER:|ודא|ודאי|ודאו}} לאחר ההעברה שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|הפניות שבורות]].\nב{{GENDER:|אחריותך|אחריותך|אחריותכם}} לוודא שכל הקישורים ימשיכו לקשר למקומות שאליהם הם אמורים לקשר.\n\n{{GENDER:|שים|שימי|שימו}} לב שהדף <strong>לא</strong> יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש ש{{GENDER:|תבחר|תבחרי|תבחרו}}, אלא אם כן הדף עם השם החדש הוא הפניה ואין לו עריכות קודמות.\nזה אומר ש{{GENDER:|תוכל|תוכלי|תוכלו}} להחזיר את הדף לשם המקורי במקרה שתיעשה טעות, אבל לא ניתן \"לדרוס\" דף קיים.\n\n<strong>לתשומת {{GENDER:|לבך|לבך|לבכם}}:</strong>\nהעברה זו עלולה להיות שינוי דרסטי ומהותי לדף פופולרי;\nאנא {{GENDER:|ודא שאתה מבין|ודאי שאת מבינה|ודאו שאתם מבינים}} את התוצאות של הפעולה הזאת לפני ביצוע ההעברה.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "{{GENDER:|השתמש|השתמשי|השתמשו}} בטופס שלהלן כדי לשנות את השם של הדף הזה, ולהעביר את כל היסטוריית העריכות שלו לשם החדש.\nהשם הישן יהפוך לדף הפניה אל השם החדש.\nאנא {{GENDER:|ודא|ודאי|ודאו}} לאחר ההעברה שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|הפניות שבורות]].\nב{{GENDER:|אחריותך|אחריותך|אחריותכם}} לוודא שכל הקישורים ימשיכו לקשר למקומות שאליהם הם אמורים לקשר.\n\n{{GENDER:|שים|שימי|שימו}} לב שהדף <strong>לא</strong> יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש ש{{GENDER:|תבחר|תבחרי|תבחרו}}, אלא אם כן הדף עם השם החדש הוא הפניה ואין לו עריכות קודמות.\nזה אומר ש{{GENDER:|תוכל|תוכלי|תוכלו}} להחזיר את הדף לשם המקורי במקרה שתיעשה טעות, אבל לא ניתן \"לדרוס\" דף קיים.\n\n<strong>לתשומת {{GENDER:|לבך|לבך|לבכם}}:</strong>\nהעברה זו עלולה להיות שינוי דרסטי ומהותי לדף פופולרי;\nאנא {{GENDER:|ודא שאתה מבין|ודאי שאת מבינה|ודאו שאתם מבינים}} את התוצאות של הפעולה הזאת לפני ביצוע ההעברה.",
+ "movepagetext": "ניתן להשתמש בטופס שלהלן כדי לשנות את השם של הדף הזה ולהעביר את כל היסטוריית העריכות שלו לשם החדש.\nהשם הישן יהפוך לדף הפניה אל השם החדש.\nבאפשרותך לעדכן באופן אוטומטי דפי הפניה שכרגע מפנים לשם הנוכחי של הדף.\nנא לוודא לאחר ההעברה שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|הפניות שבורות]] (אלא אם כן בחרת לבצע את העדכון האוטומטי הנ\"ל).\nכמו כן, באחריותך לוודא שכל הקישורים ימשיכו לקשר למקומות שאליהם הם אמורים לקשר.\n\nיש לשים לב לכך שהדף <strong>לא</strong> יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם כן הדף עם השם החדש הוא הפניה ואין לו עריכות קודמות.\nזה אומר שניתן יהיה להחזיר את הדף לשם המקורי במקרה שתיעשה טעות, אבל לא ניתן \"לדרוס\" דף קיים.\n\n<strong>לתשומת לבך:</strong>\nהעברה זו עלולה להיות שינוי דרסטי ומהותי לדף פופולרי;\nיש לקחת בחשבון את התוצאות של הפעולה הזאת לפני ביצוע ההעברה.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "ניתן להשתמש בטופס שלהלן כדי לשנות את השם של הדף הזה ולהעביר את כל היסטוריית העריכות שלו לשם החדש.\nהשם הישן יהפוך לדף הפניה אל השם החדש.\nנא לוודא לאחר ההעברה שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|הפניות שבורות]].\nכמו כן, באחריותך לוודא שכל הקישורים ימשיכו לקשר למקומות שאליהם הם אמורים לקשר.\n\nיש לשים לב לכך שהדף <strong>לא</strong> יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם כן הדף עם השם החדש הוא הפניה ואין לו עריכות קודמות.\nזה אומר שניתן יהיה להחזיר את הדף לשם המקורי במקרה שתיעשה טעות, אבל לא ניתן \"לדרוס\" דף קיים.\n\n<strong>לתשומת לבך:</strong>\nהעברה זו עלולה להיות שינוי דרסטי ומהותי לדף פופולרי;\nיש לקחת בחשבון את התוצאות של הפעולה הזאת לפני ביצוע ההעברה.",
"movepagetalktext": "אם האפשרות הזאת מסומנת, דף השיחה של הדף הזה יועבר אוטומטית לשם החדש, אלא אם קיים דף שיחה שאינו ריק תחת השם החדש. במקרה כזה, יש להעביר או למזג את הדפים באופן ידני, במידת הצורך.",
"moveuserpage-warning": "'''אזהרה:''' אתם עומדים להעביר דף משתמש. שימו לב שרק הדף יועבר וששם המשתמש '''לא''' ישתנה.",
"movecategorypage-warning": "<strong>אזהרה:</strong> אתם עומדים להעביר דף קטגוריה. שימו לב שרק הדף יועבר ושכל הדפים בקטגוריה הישנה <strong>לא</strong> יסווגו לקטגוריה החדשה.",
"thumbnail_dest_directory": "לא ניתן היה ליצור את תיקיית היעד",
"thumbnail_image-type": "סוג התמונה אינו נתמך",
"thumbnail_gd-library": "הגדרת הספריה GD אינה שלמה: חסרה הפונקציה $1",
+ "thumbnail_image-size-zero": "נראה שקובץ התמונה הוא בגודל אפס.",
"thumbnail_image-missing": "נראה שהקובץ הבא חסר: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "היו לאחרונה ניסיונות רבים מדי ($1 או יותר) ליצור את התמונה הממוזערת הזאת. נא לנסות שוב מאוחר יותר.",
"import": "ייבוא דפים",
"importinterwiki": "ייבוא מאתר ויקי אחר",
- "import-interwiki-text": "×\90× ×\90 ×\91×\97ר×\95 אתר ויקי וכותרת דף לייבוא.\nתאריכי העריכות ושמות העורכים יישמרו.\nכל פעולות הייבוא מאתרי ויקי אחרים נשמרות ב[[Special:Log/import|יומן הייבוא]].",
+ "import-interwiki-text": "× ×\90 ×\9c×\91×\97×\95ר אתר ויקי וכותרת דף לייבוא.\nתאריכי העריכות ושמות העורכים יישמרו.\nכל פעולות הייבוא מאתרי ויקי אחרים נשמרות ב[[Special:Log/import|יומן הייבוא]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "אתר המקור:",
"import-interwiki-sourcepage": "דף המקור:",
"import-interwiki-history": "העתקת כל היסטוריית העריכות של דף זה",
"tooltip-pt-login-private": "יש להיכנס לחשבון כדי להשתמש באתר הוויקי הזה",
"tooltip-pt-logout": "יציאה מהחשבון",
"tooltip-pt-createaccount": "מומלץ ליצור חשבון ולהיכנס אליו, אך אין חובה לעשות זאת",
- "tooltip-ca-talk": "ש×\99×\97×\94 ×¢×\9c ×\93×£ ×\96×\94",
+ "tooltip-ca-talk": "ש×\99×\97×\94 ×¢×\9c ×\93×£ ×\94ת×\95×\9b×\9f",
"tooltip-ca-edit": "עריכת דף זה",
"tooltip-ca-addsection": "הוספת פסקה חדשה",
"tooltip-ca-viewsource": "דף זה מוגן.\nבאפשרותך לצפות בקוד המקור שלו",
"tooltip-n-currentevents": "מציאת מידע רקע על האירועים האחרונים",
"tooltip-n-recentchanges": "רשימת השינויים האחרונים באתר",
"tooltip-n-randompage": "טעינת דף אקראי",
- "tooltip-n-help": "×¢×\96ר×\94 ×\91ש×\99×\9e×\95ש ×\91×\90תר",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "רש×\99×\9e×\94 ש×\9c ×\9b×\9c ×\94×\93פ×\99×\9d ש×\9e×\9b×\99×\9c×\99×\9d ק×\99ש×\95רים לדף הזה",
+ "tooltip-n-help": "×\94×\9eק×\95×\9d ×\9c×\9eצ×\95×\90 ×\9e×\99×\93×¢",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "רש×\99×\9e×\94 ש×\9c ×\9b×\9c ×\93פ×\99 ×\94×\95×\95×\99ק×\99 ש×\9eקשרים לדף הזה",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "השינויים האחרונים שבוצעו בדפים המקושרים מדף זה",
"tooltip-feed-rss": "הזנת RSS עבור דף זה",
"tooltip-feed-atom": "הזנת Atom עבור דף זה",
"markaspatrolledtext": "סימון דף זה כבדוק",
"markaspatrolledtext-file": "סימון גרסת קובץ זו כבדוקה",
"markedaspatrolled": "השינוי סומן כבדוק",
- "markedaspatrolledtext": "×\94ש×\99× ×\95×\99 ש×\91×\97רת ×\91×\93×£ [[:$1]] ס×\95×\9e×\9f ×\9b×\91×\93×\95ק.",
+ "markedaspatrolledtext": "×\94×\92רס×\94 ש×\91×\97רת ×\91×\93×£ [[:$1]] ס×\95×\9e× ×\94 ×\9b×\91×\93×\95ק×\94.",
"rcpatroldisabled": "אפשרות סימון השינויים כבדוקים מבוטלת",
"rcpatroldisabledtext": "תכונת סימון שינויים כבדוקים בדף השינויים האחרונים בוטלה.",
"markedaspatrollederror": "לא ניתן לסמן כבדוק",
"monthsall": "הכול",
"confirmemail": "אימות כתובת דוא\"ל",
"confirmemail_noemail": "אין לך כתובת דוא\"ל תקפה המוגדרת ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלך.",
- "confirmemail_text": "{{GENDER:|עליך|עלייך|עליכם}} לאמת את כתובת הדוא\"ל {{GENDER:|שלך|שלך|שלכם}} לפני ש{{GENDER:|תוכל|תוכלי|תוכלו}} להשתמש בשירותי הדוא\"ל של {{SITENAME}}.\n{{GENDER:|לחץ|לחצי|לחצו}} על הכפתור שלמטה כדי לשלוח קוד אימות לכתובת הדוא\"ל ש{{GENDER:|הזנת|הזנת|הזנתם}}.\n{{GENDER:|פתח|פִתחי|פִתחו}} את הקישור בדפדפן {{GENDER:|שלך|שלך|שלכם}} כדי לאשר שכתובת הדוא\"ל תקפה.",
+ "confirmemail_text": "{{GENDER:|עליך|עלייך|עליכם}} לאמת את כתובת הדוא\"ל {{GENDER:|שלך|שלך|שלכם}} לפני ש{{GENDER:|תוכל|תוכלי|תוכלו}} להשתמש בשירותי הדוא\"ל של {{SITENAME}}.\n{{GENDER:|לחץ|לחצי|לחצו}} על הכפתור שלמטה כדי לשלוח קוד אימות לכתובת הדוא\"ל ש{{GENDER:|הזנת|הזנת|הזנתם}}.\nההודעה {{GENDER:|שתקבל|שתקבלי|שתקבלו}} תכלול קישור שמכיל קוד;\n{{GENDER:|פתח|פתחי|פתחו}} את הקישור בדפדפן {{GENDER:|שלך|שלך|שלכם}} כדי לאשר שכתובת הדוא\"ל תקפה.",
"confirmemail_pending": "קוד האימות כבר נשלח לדואר האלקטרוני {{GENDER:|שלך|שלך|שלכם}};\nאם {{GENDER:|יצרת|יצרת|יצרתם}} את החשבון לאחרונה, כדאי להמתין מספר דקות עד שהדוא\"ל יגיע לפני בקשת קוד חדש.",
"confirmemail_send": "לשלוח קוד אימות",
"confirmemail_sent": "הדוא\"ל עם קוד האימות נשלח.",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|ייבא|ייבאה}} את הדף $3 באמצעות העלאת קובץ",
"logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|ייבא|ייבאה}} את $3 באמצעות העלאת קובץ ({{PLURAL:$4|גרסה אחת|$4 גרסאות}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|ייבא|ייבאה}} את הדף $3 מאתר ויקי אחר",
- "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|ייבא|ייבאה}} את הדף $3 מ־$5‏ ({{PLURAL:$4|גרסה אחת|$4 גרסאות}})",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|ייבא|ייבאה}} את הדף $3 מתוך $5‏ ({{PLURAL:$4|גרסה אחת|$4 גרסאות}})",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|מיזג|מיזגה}} את הדף $3 לתוך הדף $4 (גרסאות עד $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את הדף $3 לשם $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את הדף $3 לשם $4 בלי להשאיר הפניה",
"limitreport-templateargumentsize-value": "{{PLURAL:$2|$1 מתוך בית אחד|$1 מתוך $2 בתים}}",
"limitreport-expansiondepth": "עומק הפריסה הגבוה ביותר",
"limitreport-expensivefunctioncount": "מספר פונקציות המפענח שגוזלות משאבים",
+ "limitreport-unstrip-depth": "עומק הרקורסיה של הפריסה",
+ "limitreport-unstrip-depth-value": "$1 מתוך $2",
+ "limitreport-unstrip-size": "אורך הפריסה לאחר ההרחבה",
+ "limitreport-unstrip-size-value": "{{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}} מתוך {{PLURAL:$2|בית אחד|$2 בתים}}",
"expandtemplates": "פריסת תבניות",
"expand_templates_intro": "הדף המיוחד הזה מקבל כמות מסוימת של טקסט ויקי ופורס את כל התבניות שבתוכו באופן רקורסיבי.\nהוא גם פורס פונקציות מפענח כגון\n<code><nowiki>{{</nowiki>#תנאי:...}}</code>, ומשתנים כגון\n<code><nowiki>{{</nowiki>יום נוכחי}}</code>.\nלמעשה, הוא פורס פחות או יותר כל דבר בסוגריים מסולסלים כפולים.",
"expand_templates_title": "כותרת ההקשר לפענוח, בשביל משתנים כגון {{FULLPAGENAME}} וכדומה:",
"mediastatistics-header-total": "כל הקבצים",
"json-warn-trailing-comma": "{{PLURAL:$1|פסיק מסיים אחד הוסר|$1 פסיקים מסיימים הוסרו}} מטקסט ה־JSON",
"json-error-unknown": "הייתה בעיה עם טקסט ה־JSON. שגיאה: $1",
- "json-error-depth": "×\94×\99×\99ת×\94 ×\97ר×\99×\92×\94 ×\9e×\94×¢×\95×\9eק ×\94×\9eקס×\99×\9e×\9cי של המחסנית",
+ "json-error-depth": "×\94×\99×\99ת×\94 ×\97ר×\99×\92×\94 ×\9e×\94×¢×\95×\9eק ×\94×\9eר×\91י של המחסנית",
"json-error-state-mismatch": "נתוני JSON בלתי־תקינים או פגומים",
"json-error-ctrl-char": "שגיאה בתו בקרה, ייתכן שהקידוד שגוי",
"json-error-syntax": "שגיאת תחביר",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff