"views": "צפיות",
"toolbox": "כלים",
"tool-link-userrights": "שינוי הרשאות ה{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "צפייה בהרשאות ה{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}}",
"tool-link-emailuser": "שליחת דוא\"ל ל{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}}",
"userpage": "צפייה בדף המשתמש",
"projectpage": "צפייה בדף המיזם",
"passwordreset-emaildisabled": "שירותי הדוא\"ל בוטלו באתר ויקי זה.",
"passwordreset-username": "שם משתמש:",
"passwordreset-domain": "תחום:",
- "passwordreset-capture": "לצפות בדוא\"ל הנשלח?",
- "passwordreset-capture-help": "אם תסמנו תיבה זו, הדואר האלקטרוני (יחד עם הסיסמה הזמנית) יוצג לכם במקביל לשליחתו למשתמש.",
"passwordreset-email": "כתובת דוא\"ל:",
"passwordreset-emailtitle": "פרטי חשבון ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "מישהו (ככל הנראה אתם, מכתובת ה־IP מספר $1) ביקש איפוס של\nהסיסמה שלכם ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|חשבון המשתמש הבא שייך|חשבונות המשתמש הבאים שייכים}}\nלכתובת הדואר האלקטרוני הזאת:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|סיסמה זמנית זו תפקע|סיסמאות זמניות אלה יפקעו}} תוך {{PLURAL:$5|יום|יומיים|$5 ימים}}.\nעליכם להיכנס ולבחור סיסמה חדשה עכשיו. אם מישהו אחר ביצע בקשה זו, או שנזכרתם בסיסמתכם\nהמקורית ואינכם רוצים עוד לשנות אותה, באפשרותכם להתעלם מהודעה זו ולהמשיך להשתמש בסיסמה\nהישנה.",
"passwordreset-emailelement": "שם משתמש:\n$1\n\nסיסמה זמנית:\n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "אם כתובת הדואר האלקטרוני הזאת משויכת לחשבון שלך, אז יישלח דואר אלקטרוני לאיפוס הסיסמה.",
"passwordreset-emailsentusername": "אם יש כתובת דואר אלקטרוני שמשויכת לשם המשתמש הזה, אז יישלח דואר אלקטרוני לאיפוס הסיסמה.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|דוא\"ל איפוס הסיסמה נשלח|הודעות דוא\"ל של איפוס הסיסמה נשלחו}}. {{PLURAL:$1|שם המשתמשים והסיסמה מוצגים|רשימה של שמות המשתמשים והסיסמאות מוצגת}} כאן.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "לא ניתן היה לשלוח דוא\"ל ל{{GENDER:$2|משתמש|משתמשת}}: $1 {{PLURAL:$3|שם המשתמש והסיסמה מוצגים|רשימה של שמות המשתמשים והסיסמאות מוצגת}} כאן.",
"passwordreset-nocaller": "לא סופק הקורא הנדרש",
"passwordreset-nosuchcaller": "הקורא אינו קיים: $1",
"passwordreset-ignored": "איפוס הסיסמה לא בוצע. ייתכן שלא הוגדר ספק.",
"search-external": "חיפוש חיצוני",
"searchdisabled": "חיפוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} אינו מופעל כעת.\nבינתיים אפשר לחפש באמצעות גוגל.\nשימו לב שייתכן שהמידע של {{SITENAME}} שם אינו מעודכן.",
"search-error": "אירעה שגיאה במהלך החיפוש: $1",
+ "search-warning": "אירעה אזהרה במהלך החיפוש: $1",
"preferences": "העדפות",
"mypreferences": "העדפות",
"prefs-edits": "מספר העריכות:",
"prefs-help-recentchangescount": "ההעדפה הזאת כוללת את דף השינויים האחרונים, דפי היסטוריית גרסאות ויומנים.",
"prefs-help-watchlist-token2": "זהו המפתח הסודי להזנה של רשימת המעקב שלך.\nכל מי שיודע אותו יכול לקרוא את רשימת המעקב שלך, לכן אין לשתף אותו.\nבמקרה הצורך, אפשר [[Special:ResetTokens|לאפס את האסימון]].",
"savedprefs": "ההעדפות שלך נשמרו.",
- "savedrights": "×\94×\94רש×\90×\95ת ש×\9c {{GENDER:$1|×\94×\9eשת×\9eש|×\94×\9eשת×\9eשת}} \"$1\" נשמרו.",
+ "savedrights": "ק×\91×\95צ×\95ת {{GENDER:$1|×\94×\9eשת×\9eש|×\94×\9eשת×\9eשת}} ש×\9c \"$1\" נשמרו.",
"timezonelegend": "אזור זמן:",
"localtime": "שעה מקומית:",
"timezoneuseserverdefault": "ברירת המחדל של האתר ($1)",
"prefswarning-warning": "ביצעת שינויים בהעדפות שלך, והם עדיין לא נשמרו.\nעזיבת דף זה ללא לחיצה על \"$1\" תגרום לכך שההעדפות שלך לא יעודכנו.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "טיפ: ניתן להשתמש במקשי החצים הימני והשמאלי כדי לנווט בין הלשוניות ברשימת הלשוניות.",
"userrights": "ניהול הרשאות משתמש",
- "userrights-lookup-user": "× ×\99×\94×\95×\9c ק×\91×\95צ×\95ת משתמש",
+ "userrights-lookup-user": "×\91×\97×\99רת משתמש",
"userrights-user-editname": "שם משתמש:",
- "editusergroup": "ער×\99×\9bת ×\94ק×\91×\95צ×\95ת ש×\9c ×\94{{GENDER:$1|×\9eשת×\9eש}}",
+ "editusergroup": "×\98×¢×\99× ×ª ק×\91×\95צ×\95ת ×\94×\9eשת×\9eש",
"editinguser": "שינוי ההרשאות של {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "צפייה בהרשאות של {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "עריכת קבוצות משתמש",
+ "userrights-viewusergroup": "צפייה בקבוצות משתמש",
"saveusergroups": "שמירת הקבוצות של ה{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}}",
"userrights-groupsmember": "{{GENDER:$2|חבר|חברה}} ב{{PLURAL:$1|קבוצה|קבוצות}}:",
"userrights-groupsmember-auto": "{{GENDER:$2|חבר|חברה}} אוטומטית ב{{PLURAL:$1|קבוצה|קבוצות}}:",
"userrights-reason": "סיבה:",
"userrights-no-interwiki": "אין לך הרשאה לערוך הרשאות משתמש באתרים אחרים.",
"userrights-nodatabase": "בסיס הנתונים $1 אינו קיים או אינו מקומי.",
- "userrights-nologin": "עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] עם הרשאות מתאימות כדי לשנות הרשאות של משתמשים.",
- "userrights-notallowed": "אין לך הרשאה להוסיף או להסיר הרשאות של משתמשים.",
"userrights-changeable-col": "{{PLURAL:$1|קבוצה|קבוצות}} שבאפשרותך לשנות",
"userrights-unchangeable-col": "{{PLURAL:$1|קבוצה|קבוצות}} שאין באפשרותך לשנות",
"userrights-conflict": "התנגשות בין שינויי הרשאות משתמש! אנא בִּדקו את השינויים שלכם ואשרו אותם.",
- "userrights-removed-self": "הסרת את הרשאות המשתמש של עצמך. לכן אין לך כעת אפשרות לגשת לדף זה.",
"group": "קבוצה:",
"group-user": "משתמשים",
"group-autoconfirmed": "משתמשים ותיקים",
"right-siteadmin": "נעילה וביטול נעילה של בסיס הנתונים",
"right-override-export-depth": "ייצוא דפים כולל הדפים המקושרים (עד עומק של 5 דפים)",
"right-sendemail": "שליחת דואר אלקטרוני למשתמשים אחרים",
- "right-passwordreset": "צפייה בדואר אלקטרוני של איפוס סיסמה",
"right-managechangetags": "יצירה, הפעלה וביטול של [[Special:Tags|תגיות]]",
"right-applychangetags": "החלת [[Special:Tags|תגיות]] יחד עם שינויים",
"right-changetags": "הוספה והסרה של [[Special:Tags|תגיות]] לגרסאות ולרשומות יומן",
"apisandbox-continue": "המשך",
"apisandbox-continue-clear": "ניקוי",
"apisandbox-continue-help": "\"{{int:apisandbox-continue}}\" [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries ימשיך] את הבקשה האחרונה; \"{{int:apisandbox-continue-clear}}\" ינקה את הפרמטרים הקשורים להמשך.",
+ "apisandbox-param-limit": "יש לכתוב <kbd>max</kbd> כדי להשתמש בערך המרבי האפשרי.",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (כל מרחבי השם)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (כל הערכים)",
"booksources": "משאבי ספרות חיצוניים",
"booksources-search-legend": "חיפוש משאבי ספרות חיצוניים",
"booksources-isbn": "מסת\"ב (ISBN):",
"activeusers-count": "{{PLURAL:$1|פעולה אחת|$1 פעולות}} ב{{PLURAL:$3|יום האחרון|יומיים האחרונים|־$3 הימים האחרונים}}",
"activeusers-from": "הצגת משתמשים החל מ:",
"activeusers-groups": "הצגת משתמשים השייכים לקבוצות:",
+ "activeusers-excludegroups": "הסתרת משתמשים השייכים לקבוצות:",
"activeusers-noresult": "לא נמצאו משתמשים.",
"activeusers-submit": "הצגת משתמשים פעילים",
"listgrouprights": "רשימת הרשאות לקבוצה",
"emailccsubject": "העתק של הודעתך למשתמש $1: $2",
"emailsent": "הדואר נשלח",
"emailsenttext": "הודעת הדואר האלקטרוני שלך נשלחה.",
- "emailuserfooter": "$1 {{GENDER:$1|שלח|שלחה}} את הדוא\"ל הזה ל{{GENDER:$2|משתמש|משתמשת}} $2 באמצעות התכונה \"{{int:emailuser}}\" באתר {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "$1 {{GENDER:$1|שלח|שלחה}} את הדוא\"ל הזה ל{{GENDER:$2|משתמש|משתמשת}} $2 באמצעות התכונה \"{{int:emailuser}}\" באתר {{SITENAME}}. התשובה שלך תישלח ישירות {{GENDER:$1|לשולח המקורי|לשולחת המקורית}}, והיא תחשוף {{GENDER:$1|בפניו|בפניה}} את כתובת הדוא\"ל שלך.",
"usermessage-summary": "השארת הודעת מערכת.",
"usermessage-editor": "שולח הודעות המערכת",
"watchlist": "רשימת המעקב",
"tags-deactivate": "ביטול הפעלה",
"tags-hitcount": "{{PLURAL:$1|שינוי אחד|$1 שינויים}}",
"tags-manage-no-permission": "אין לך הרשאה לנהל תגיות שינויים.",
- "tags-manage-blocked": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c× ×\94×\9c ת×\92×\99×\95ת ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\9e×\97ש×\91×\95×\9f ×\9eשת×\9eש חסום.",
+ "tags-manage-blocked": "×\90×\99× ×\9a ×\9e×\95רש×\94 ×\9c× ×\94×\9c ת×\92×\99×\95ת ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\9b×\90שר ×\97ש×\91×\95×\9f ×\94×\9eשת×\9eש {{GENDER:$1|ש×\9c×\9a}} חסום.",
"tags-create-heading": "יצירת תגית חדשה",
"tags-create-explanation": "כברירת מחדל, תגיות חדשות שנוצרות יהיו זמינות לשימושם של משתמשים ובוטים.",
"tags-create-tag-name": "שם התגית:",
"tags-deactivate-not-allowed": "לא ניתן לבטל את הפעלת התגית \"$1\".",
"tags-deactivate-submit": "ביטול הפעלה",
"tags-apply-no-permission": "אין לך הרשאה להחיל תגיות שינויים יחד עם השינויים שלך.",
- "tags-apply-blocked": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\94×\97×\99×\9c ת×\92×\99×\95ת ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\99×\97×\93 ×¢×\9d ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ש×\9c×\9a ×\9e×\97ש×\91×\95×\9f ×\9eשת×\9eש חסום.",
+ "tags-apply-blocked": "×\90×\99× ×\9a ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94×\97×\99×\9c ת×\92×\99×\95ת ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\99×\97×\93 ×¢×\9d ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ש×\9c×\9a ×\9b×\90שר ×\97ש×\91×\95×\9f ×\94×\9eשת×\9eש {{GENDER:$1|ש×\9c×\9a|ש×\9c×\9a}} חסום.",
"tags-apply-not-allowed-one": "לא ניתן להחיל את התגית \"$1\" ידנית.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "לא ניתן להחיל את {{PLURAL:$2|התגית הבאה|התגיות הבאות}} ידנית: $1",
"tags-update-no-permission": "אין לך הרשאה להוסיף או להסיר תגיות שינויים לגרסאות מסוימות או לרשומות יומן.",
- "tags-update-blocked": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\94×\95ס×\99×£ ×\90×\95 ×\9c×\94ס×\99ר ת×\92×\99×\95ת ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\9e×\97ש×\91×\95×\9f ×\9eשת×\9eש חסום.",
+ "tags-update-blocked": "×\90×\99× ×\9a ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94×\95ס×\99×£ ×\90×\95 ×\9c×\94ס×\99ר ת×\92×\99×\95ת ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\9b×\90שר ×\97ש×\91×\95×\9f ×\94×\9eשת×\9eש {{GENDER:$1|ש×\9c×\9a|ש×\9c×\9a}} חסום.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "לא ניתן להוסיף את התגית \"$1\" ידנית.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "לא ניתן להוסיף את {{PLURAL:$2|התגית הבאה|התגיות הבאות}} ידנית: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "לא ניתן להסיר את התגית \"$1\".",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> אינו קיים.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> אינו שם משתמש תקין.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|מחק|מחקה}} את הדף $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|מחק|מחקה}} את ההפניה $3 באמצעות דריסה",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|שחזר|שחזרה}} את הדף $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את מצב התצוגה של {{PLURAL:$5|פעולת יומן|$5 פעולות יומן}} של $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את מצב התצוגה של {{PLURAL:$5|גרסה|$5 גרסאות}} בדף $3: $4",
"special-characters-title-emdash": "קו מפריד ארוך",
"special-characters-title-minus": "מינוס",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "לא נבחר תאריך",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "חיפוש מדיה",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "לא נמצאו תוצאות.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "הדף עדיין לא קיים",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "הפניה ל{{GRAMMAR:תחילית|$1}}",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "הוספת קטגוריה...",
"sessionmanager-tie": "לא ניתן לצרף מספר סוגי אימות זהות: $1.",
"sessionprovider-generic": "התחברויות של $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "התחברויות המבוססות על עוגיות",
"log-action-filter-contentmodel-change": "שינויים במודל התוכן של דפים קיימים",
"log-action-filter-contentmodel-new": "יצירות של דפים עם מודל תוכן שונה מברירת המחדל",
"log-action-filter-delete-delete": "מחיקות של דפים",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "דריסות של הפניות",
"log-action-filter-delete-restore": "שחזורים של דפים מחוקים",
"log-action-filter-delete-event": "מחיקות של פעולות יומן",
"log-action-filter-delete-revision": "מחיקות של גרסאות",
"usercssispublic": "שימו לב: משתמשים אחרים יכולים לצפות בדפי ה־CSS שלכם, ולכן אין לכלול בהם מידע סודי.",
"restrictionsfield-badip": "כתובת או טווח כתובות IP בלתי תקין: $1",
"restrictionsfield-label": "טווחי כתובות IP מותרים:",
- "restrictionsfield-help": "כתובת IP אחת או טווח CIDR אחד בשורה. כדי לאפשר את הכול, ניתן להשתמש ב:<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
- "edit-error-short": "שגיאה: $1",
- "edit-error-long": "שגיאות:\n\n$1"
+ "restrictionsfield-help": "כתובת IP אחת או טווח CIDR אחד בשורה. כדי לאפשר את הכול, ניתן להשתמש ב:<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>"
}