"noemail": "לא רשומה כתובת דואר אלקטרוני עבור ה{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}} \"$1\".",
"noemailcreate": "יש לספק כתובת דואר אלקטרוני תקינה.",
"passwordsent": "סיסמה חדשה נשלחה לכתובת הדואר האלקטרוני הרשומה עבור \"$1\".\nאנא היכנסו חזרה לאתר אחרי שתקבלו אותה.",
- "blocked-mailpassword": "×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾IP ש×\9c×\9a × ×\97ס×\9e×\94 ×\9eער×\99×\9b×\94. ×\9b×\93×\99 ×\9c×\9e× ×\95×¢ × ×\99צ×\95×\9c ×\9cרע×\94, ×\90×\99× ×\9a ×\9e×\95רש×\94 להשתמש באפשרות שחזור הסיסמה.",
+ "blocked-mailpassword": "×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾IP ש×\9c×\9a × ×\97ס×\9e×\94 ×\9eער×\99×\9b×\94. ×\9b×\93×\99 ×\9c×\9e× ×\95×¢ × ×\99צ×\95×\9c ×\9cרע×\94, ×\90×\99×\9f ×\91×\90פשר×\95ת×\9a להשתמש באפשרות שחזור הסיסמה.",
"eauthentsent": "דוא\"ל אימות נשלח לכתובת הדוא\"ל שצוינה.\nלפני שדברי דוא\"ל אחרים יישלחו לחשבון הזה, יהיה {{GENDER:|עליך|עלייך}} לפעול לפי ההוראות בדוא\"ל, כדי לאשר שהחשבון אכן שייך לך.",
"throttled-mailpassword": "כבר נשלח דוא\"ל לאיפוס הסיסמה ב{{PLURAL:$1|שעה האחרונה|שעתיים האחרונות|־$1 השעות האחרונות}}.\nכדי למנוע ניצול לרעה, יכול להישלח רק דוא\"ל אחד כזה בכל {{PLURAL:$1|שעה|שעתיים|$1 שעות}}.",
"mailerror": "שגיאה בשליחת דוא\"ל: $1",
"subject-preview": "תצוגה מקדימה של הנושא:",
"previewerrortext": "אירעה שגיאה בעת הניסיון להציג תצוגה מקדימה של השינויים שלך.",
"blockedtitle": "המשתמש חסום",
- "blockedtext": "<strong>שם המשתמש או כתובת ה־IP שלך נחסמו.</strong>\n\nהחסימה בוצעה על ידי $1.\nהסיבה שניתנה לכך היא <em>$2</em>.\n\n* תחילת החסימה: $8\n* פקיעת החסימה: $6\n* החסימה שבוצעה: $7\n\nבאפשרותך ליצור קשר עם $1 או עם כל אחד מ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|מפעילי המערכת]] האחרים כדי לדון בחסימה.\nאין באפשרותך להשתמש בתכונת \"שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה\" אם לא ציינת כתובת דוא\"ל תקפה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלך]] או אם נחסמת משליחת דוא\"ל.\nכתובת ה־IP הנוכחית שלך היא $3, ומספר החסימה שלך הוא #$5.\nיש לציין את כל הפרטים הללו בכל פנייה לבירור החסימה.",
- "autoblockedtext": "×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾IP ש×\9c×\9a × ×\97ס×\9e×\94 ×\91×\90×\95פ×\9f ×\90×\95×\98×\95×\9e×\98×\99 ×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\9eשת×\9eש ×\90×\97ר, ×©× ×\97ס×\9d ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 $1, ×\94שת×\9eש ×\91×\94.\n×\94ס×\99×\91×\94 ×©× ×\99×ª× ×\94 ×\9c×\97ס×\99×\9e×\94 ×\94×\99×\90:\n\n:<em>$2</em>\n\n* ת×\97×\99×\9cת ×\94×\97ס×\99×\9e×\94: $8\n* פק×\99עת ×\94×\97ס×\99×\9e×\94: $6\n* ×\94×\97ס×\99×\9e×\94 ש×\91×\95צע×\94: $7\n\n×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c×\99צ×\95ר קשר ×¢×\9d $1 ×\90×\95 ×¢×\9d ×\9b×\9c ×\90×\97×\93 ×\9e[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|×\9eפע×\99×\9c×\99 ×\94×\9eער×\9bת]] ×\94×\90×\97ר×\99×\9d ×\9b×\93×\99 ×\9c×\93×\95×\9f ×\91×\97ס×\99×\9e×\94.\n\n×\90×\99×\9f ×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c×\94שת×\9eש ×\91ת×\9b×\95× ×ª \"ש×\9c×\99×\97ת ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ×\9c×\9eשת×\9eש ×\96×\94\" אם לא ציינת כתובת דוא\"ל תקפה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלך]] או אם נחסמת משליחת דוא\"ל.\n\nכתובת ה־IP הנוכחית שלך היא $3, ומספר החסימה שלך הוא #$5.\nיש לציין את כל הפרטים הללו בכל פנייה לבירור החסימה.",
+ "blockedtext": "<strong>שם המשתמש או כתובת ה־IP שלך נחסמו.</strong>\n\nהחסימה בוצעה על־ידי $1.\nהסיבה שניתנה לכך היא <em>$2</em>.\n\n* תחילת החסימה: $8\n* פקיעת החסימה: $6\n* החסימה שבוצעה: $7\n\nבאפשרותך ליצור קשר עם $1 או עם כל אחד מ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|מפעילי המערכת]] האחרים כדי לדון בחסימה.\nכמו־כן, באפשרותך להשתמש בתכונת \"{{int:emailuser}}\", אלא אם לא ציינת כתובת דוא\"ל תקפה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלך]] או אם נחסמת משליחת דוא\"ל.\nכתובת ה־IP הנוכחית שלך היא $3, ומספר החסימה שלך הוא #$5.\nיש לציין את כל הפרטים הללו בכל פנייה לבירור החסימה.",
+ "autoblockedtext": "×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾IP ש×\9c×\9a × ×\97ס×\9e×\94 ×\91×\90×\95פ×\9f ×\90×\95×\98×\95×\9e×\98×\99 ×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\9eשת×\9eש ×\90×\97ר, ×©× ×\97ס×\9d ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 $1, ×\94שת×\9eש ×\91×\94.\n×\94ס×\99×\91×\94 ×©× ×\99×ª× ×\94 ×\9c×\97ס×\99×\9e×\94 ×\94×\99×\90:\n\n:<em>$2</em>\n\n* ת×\97×\99×\9cת ×\94×\97ס×\99×\9e×\94: $8\n* פק×\99עת ×\94×\97ס×\99×\9e×\94: $6\n* ×\94×\97ס×\99×\9e×\94 ש×\91×\95צע×\94: $7\n\n×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c×\99צ×\95ר קשר ×¢×\9d $1 ×\90×\95 ×¢×\9d ×\9b×\9c ×\90×\97×\93 ×\9e[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|×\9eפע×\99×\9c×\99 ×\94×\9eער×\9bת]] ×\94×\90×\97ר×\99×\9d ×\9b×\93×\99 ×\9c×\93×\95×\9f ×\91×\97ס×\99×\9e×\94.\n\n×\9b×\9e×\95Ö¾×\9b×\9f, ×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c×\94שת×\9eש ×\91ת×\9b×\95× ×ª \"{{int:emailuser}}\", ×\90×\9c×\90 אם לא ציינת כתובת דוא\"ל תקפה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלך]] או אם נחסמת משליחת דוא\"ל.\n\nכתובת ה־IP הנוכחית שלך היא $3, ומספר החסימה שלך הוא #$5.\nיש לציין את כל הפרטים הללו בכל פנייה לבירור החסימה.",
"systemblockedtext": "שם המשתמש או כתובת ה־IP שלך נחסמו באופן אוטומטי על־ידי תוכנת מדיה־ויקי.\nהסיבה שניתנה לחסימה היא:\n\n:<em>$2</em>\n\n* תחילת החסימה: $8\n* פקיעת החסימה: $6\n* החסימה שבוצעה: $7\n\nכתובת ה־IP הנוכחית שלך היא $3.\nיש לציין את כל הפרטים הללו בכל פנייה לבירור החסימה.",
"blockednoreason": "לא ניתנה סיבה",
"whitelistedittext": "נדרשת $1 כדי לערוך דפים.",
"right-sendemail": "שליחת דואר אלקטרוני למשתמשים אחרים",
"right-managechangetags": "יצירה, הפעלה וביטול של [[Special:Tags|תגיות]]",
"right-applychangetags": "החלת [[Special:Tags|תגיות]] יחד עם שינויים",
- "right-changetags": "×\94×\95ספ×\94 ×\95×\94סר×\94 ש×\9c [[Special:Tags|ת×\92×\99×\95ת]] ×\9c×\92רס×\90×\95ת ×\95×\9cרש×\95×\9e×\95ת ×\99×\95×\9eן",
+ "right-changetags": "×\94×\95ספת [[Special:Tags|ת×\92×\99×\95ת]] ×\9c×\92רס×\90×\95ת ×\95×\9cרש×\95×\9e×\95ת ×\99×\95×\9e×\9f ×\90×\95 ×\94סרת ת×\92×\99×\95ת ×\9e×\94ן",
"right-deletechangetags": "מחיקת [[Special:Tags|תגיות]] מבסיס הנתונים",
"grant-generic": "חבילת ההרשאות \"$1\"",
"grant-group-page-interaction": "אינטראקציה עם דפים",
"zip-wrong-format": "הקובץ שצוין אינו קובץ ZIP.",
"zip-bad": "הקובץ הוא קובץ ZIP פגום או בלתי קריא מסיבה אחרת.\nלא ניתן לבצע עליו בדיקת אבטחה כנדרש.",
"zip-unsupported": "קובץ זה הוא קובץ ZIP המשתמש בתכונות ZIP שאינן נתמכות על ידי מדיה־ויקי.\nלא ניתן לבצע עליו בדיקת אבטחה כנדרש.",
- "uploadstash": "ס×\9c×\99ק העלאות",
+ "uploadstash": "×\9e×\90×\92ר העלאות",
"uploadstash-summary": "דף זה מאפשר גישה לקבצים שהועלו (או נמצאים בתהליך העלאה), אך טרם פורסמו באתר הוויקי. קבצים אלה אינם גלויים לאיש מלבד המשתמש שהעלה אותם.",
- "uploadstash-clear": "×\9e×\97×\99קת ×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\91ס×\9c×\99ק",
- "uploadstash-nofiles": "×\90×\99×\9f ×\9c×\9a ק×\91צ×\99×\9d ×\91ס×\9c×\99ק.",
+ "uploadstash-clear": "×\9e×\97×\99קת ×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\91×\9e×\90×\92ר",
+ "uploadstash-nofiles": "×\90×\99×\9f ×\9c×\9a ק×\91צ×\99×\9d ×\91×\9e×\90×\92ר.",
"uploadstash-badtoken": "ביצוע הפעולה נכשל, אולי בגלל פקיעת תוקפו של אסימון העריכה שלך. נא לנסות שוב.",
"uploadstash-errclear": "מחיקת הקבצים נכשלה.",
"uploadstash-refresh": "רענון רשימת הקבצים",
"uploadstash-thumbnail": "הצגת תמונה ממוזערת",
- "uploadstash-exception": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\90×\97ס×\9f ×\90ת ×\94×\94×¢×\9c×\90×\94 ×\91ס×\9c×\99ק ($1): \"$2\".",
+ "uploadstash-exception": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\90×\97ס×\9f ×\90ת ×\94×\94×¢×\9c×\90×\94 ×\91×\9e×\90×\92ר ($1): \"$2\".",
"uploadstash-bad-path": "הנתיב אינו קיים.",
"uploadstash-bad-path-invalid": "הנתיב אינו תקין.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "הסוג \"$1\" אינו מוכר.",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "שם הקובץ הממוזער אינו מוכר.",
"uploadstash-bad-path-no-handler": "לא נמצא רכיב המטפל ב־MIME מסוג $1 המתאים לקובץ $2.",
"uploadstash-bad-path-bad-format": "המפתח \"$1\" אינו בפורמט המתאים.",
- "uploadstash-file-not-found": "×\94×\9eפת×\97 \"$1\" ×\9c×\90 × ×\9eצ×\90 ×\91ס×\9c×\99ק הקבצים.",
+ "uploadstash-file-not-found": "×\94×\9eפת×\97 \"$1\" ×\9c×\90 × ×\9eצ×\90 ×\91×\9e×\90×\92ר הקבצים.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "לא ניתן לייצר קובץ ממוזער.",
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "אין נתיב מקומי לפריט בגודל שונה.",
"uploadstash-file-not-found-no-object": "לא ניתן היה לייצר אובייקט של קובץ מקומי עבור הקובץ הממוזער.",
"unusedimages": "קבצים שאינם בשימוש",
"wantedcategories": "קטגוריות מבוקשות",
"wantedpages": "דפים מבוקשים",
- "wantedpages-summary": "רש×\99×\9eת ×\93פ×\99×\9d ×\9c×\90 ק×\99×\99×\9e×\99×\9d ש×\9eספר ×\94ק×\99ש×\95ר×\99×\9d ×\90×\9c×\99×\94×\9d ×\94×\95×\90 ×\94×\92×\93×\95×\9c ×\91×\99×\95תר, ×\9c×\9e×¢×\98 ×\93פ×\99×\9d שרק ×\94×¤× ×\99×\95ת ×\9eקשר×\95ת ×\90×\9c×\99×\94×\9d. ×\9cרש×\99×\9eת ×\93פ×\99×\9d ×\9c×\90 ק×\99×\99×\9e×\99×\9d ש×\99ש ×\94×¤× ×\99×\95ת ×\94×\9eקשר×\95ת ×\90×\9c×\99×\94×\9d, ר' [[{{#special:BrokenRedirects}}|רשימת ההפניות הבלתי־תקינות]].",
+ "wantedpages-summary": "רש×\99×\9eת ×\93פ×\99×\9d ×\9c×\90 ק×\99×\99×\9e×\99×\9d ש×\9eספר ×\94ק×\99ש×\95ר×\99×\9d ×\90×\9c×\99×\94×\9d ×\94×\95×\90 ×\94×\92×\93×\95×\9c ×\91×\99×\95תר, ×\9c×\9e×¢×\98 ×\93פ×\99×\9d שרק ×\94×¤× ×\99×\95ת ×\9eקשר×\95ת ×\90×\9c×\99×\94×\9d. ×\9cרש×\99×\9eת ×\93פ×\99×\9d ×\9c×\90 ק×\99×\99×\9e×\99×\9d ש×\99ש ×\94×¤× ×\99×\95ת ×\94×\9eקשר×\95ת ×\90×\9c×\99×\94×\9d, × ×\99ת×\9f ×\9c×¢×\99×\99×\9f ×\91[[{{#special:BrokenRedirects}}|רשימת ההפניות הבלתי־תקינות]].",
"wantedpages-badtitle": "כותרת בלתי תקינה ברשימת התוצאות: $1",
"wantedfiles": "קבצים מבוקשים",
"wantedfiletext-cat": "הקבצים הבאים נמצאים בשימוש, אך אינם קיימים. ייתכן שקבצים ממאגרים חיצוניים יהיו רשומים אף על פי שהם קיימים, אך שגיאות כאלה יהיו <del>מחוקות</del>. בנוסף, דפים שמטביעים קבצים שאינם קיימים רשומים בדף [[:$1]].",
- "wantedfiletext-cat-noforeign": "×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\94×\91×\90×\99×\9d × ×\9eצ×\90×\99×\9d ×\91ש×\99×\9e×\95ש, ×\90×\91×\9c ×\90×\99× ×\9d ק×\99×\99×\9e×\99×\9d. ×\9b×\9e×\95Ö¾×\9b×\9f, ×\93פ×\99×\9d ש×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\91קבצים שאינם קיימים רשומים בדף [[:$1]].",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\94×\91×\90×\99×\9d × ×\9eצ×\90×\99×\9d ×\91ש×\99×\9e×\95ש, ×\90×\91×\9c ×\90×\99× ×\9d ק×\99×\99×\9e×\99×\9d. ×\9b×\9e×\95Ö¾×\9b×\9f, ×\93פ×\99×\9d ש×\9e×\98×\91×\99×¢×\99×\9d קבצים שאינם קיימים רשומים בדף [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "הקבצים הבאים נמצאים בשימוש, אך אינם קיימים. ייתכן שקבצים ממאגרים חיצוניים יהיו רשומים אף על פי שהם קיימים, אך שגיאות כאלה יהיו <del>מחוקות</del>.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "הקבצים הבאים נמצאים בשימוש, אבל אינם קיימים.",
"wantedtemplates": "תבניות מבוקשות",
"mostinterwikis": "הדפים עם המספר הרב ביותר של קישורי בינוויקי",
"mostrevisions": "הדפים עם מספר העריכות הגבוה ביותר",
"prefixindex": "כל הדפים עם התחילית",
- "prefixindex-namespace": "כל הדפים עם התחילית (במרחב השם $1)",
+ "prefixindex-namespace": "כל הדפים עם התחילית (במרחב השם \"$1\")",
"prefixindex-submit": "הצגה",
"prefixindex-strip": "הסתרת התחילית ברשימה",
"shortpages": "דפים קצרים",
"deadendpages": "דפים ללא קישורים",
"deadendpagestext": "הדפים הבאים אינם מקשרים לדפים אחרים באתר {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "דפים מוגנים",
- "protectedpages-filters": "×\9e×¡× × ×\99×\9d:",
+ "protectedpages-filters": "ס×\99× ×\95×\9f:",
"protectedpages-indef": "הגנות ללא הגבלת זמן בלבד",
- "protectedpages-summary": "×\91×\93×£ ×\96×\94 רש×\95×\9e×\99×\9d ×\94×\93פ×\99×\9d ×\94ק×\99×\99×\9e×\99×\9d ש×\9e×\95×\92× ×\99×\9d ×\9bר×\92×¢. ×\9cרש×\99×\9eת ×\94×\9b×\95תר×\95ת ש×\9e×\95×\92× ×\95ת ×\9e×¤× ×\99 ×\99צ×\99ר×\94, ר×\90×\95 [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
+ "protectedpages-summary": "×\91×\93×£ ×\96×\94 רש×\95×\9e×\99×\9d ×\94×\93פ×\99×\9d ×\94ק×\99×\99×\9e×\99×\9d ש×\9e×\95×\92× ×\99×\9d ×\9bר×\92×¢. רש×\99×\9eת ×\94×\9b×\95תר×\95ת ש×\9e×\95×\92× ×\95ת ×\9e×¤× ×\99 ×\99צ×\99ר×\94 ×\9e×\95פ×\99×¢×\94 ×\91×\93×£ [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "הגנות מדורגות בלבד",
"protectedpages-noredirect": "הסתרת הפניות",
"protectedpagesempty": "אין כרגע דפים מוגנים עם הפרמטרים הללו.",
"protectedpages-unknown-timestamp": "לא ידוע",
"protectedpages-unknown-performer": "משתמש לא ידוע",
"protectedtitles": "כותרות מוגנות",
- "protectedtitles-summary": "×\91×\93×£ ×\96×\94 רש×\95×\9e×\95ת ×\94×\9b×\95תר×\95ת ש×\9c ×\94×\93פ×\99×\9d ש×\9e×\95×\92× ×\99×\9d ×\9bעת ×\9e×¤× ×\99 ×\99צ×\99ר×\94. ×\9cרש×\99×\9eת ×\94×\93פ×\99×\9d ×\94ק×\99×\99×\9e×\99×\9d ש×\9e×\95×\92× ×\99×\9d, {{GENDER:|ר×\90×\94|ר×\90×\99|ר×\90×\95}} [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
+ "protectedtitles-summary": "×\91×\93×£ ×\96×\94 רש×\95×\9e×\95ת ×\94×\9b×\95תר×\95ת ש×\9c ×\94×\93פ×\99×\9d ש×\9e×\95×\92× ×\99×\9d ×\9bעת ×\9e×¤× ×\99 ×\99צ×\99ר×\94. רש×\99×\9eת ×\94×\93פ×\99×\9d ×\94ק×\99×\99×\9e×\99×\9d ש×\9e×\95×\92× ×\99×\9d ×\9e×\95פ×\99×¢×\94 ×\91×\93×£ [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "אין כרגע כותרות מוגנות עם הפרמטרים האלה.",
"protectedtitles-submit": "הצגת הדפים",
"listusers": "רשימת משתמשים",
"listusers-editsonly": "הצגת משתמשים עם עריכות בלבד",
+ "listusers-temporarygroupsonly": "הצגת משתמשים בקבוצות משתמש זמניות בלבד",
"listusers-creationsort": "מיון לפי תאריך היצירה של החשבון",
"listusers-desc": "מיון בסדר יורד",
"usereditcount": "{{PLURAL:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}}",
"ancientpages": "דפים מוזנחים",
"move": "העברה",
"movethispage": "העברת דף זה",
- "unusedimagestext": "הקבצים הבאים קיימים אך אינם מוטבעים בשום דף.\nשימו לב שאתרי אינטרנט אחרים עשויים לקשר לקובץ באמצעות כתובת URL ישירה, ולכן הוא עלול להופיע כאן למרות היותו בשימוש פעיל.",
+ "unusedimagestext": "הקבצים הבאים קיימים, אך אינם מוטבעים בשום דף.\nיש לשים לב לכך שאתרי אינטרנט אחרים עשויים לקשר לקובץ באמצעות כתובת URL ישירה, ולכן הוא עלול להופיע כאן למרות היותו בשימוש פעיל.",
"unusedcategoriestext": "הקטגוריות הבאות קיימות, אבל לא נעשה שימוש בהן בשום דף או קטגוריה.",
"notargettitle": "אין דף מטרה",
"notargettext": "לא ציינת דף מטרה או משתמש לגביו תבוצע פעולה זו.",
"nopagetext": "דף המטרה שציינת אינו קיים.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|הבאה|$1 הבאות}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|הקודמת|$1 הקודמות}}",
- "suppress": "×\94סתרה",
+ "suppress": "×\94×¢×\9c×\9eה",
"querypage-disabled": "דף מיוחד זה מבוטל עקב בעיות ביצועים.",
"apihelp": "עזרה עבור ה־API",
"apihelp-no-such-module": "המודול \"$1\" לא נמצא.",
"apisandbox": "ארגז החול של ה־API",
"apisandbox-jsonly": "דרוש JavaScript כדי להשתמש בארגז החול של ה־API.",
"apisandbox-api-disabled": "API אינו פעיל באתר הזה.",
- "apisandbox-intro": "×\94שת×\9eש×\95 ×\91×\93×£ ×\94×\96×\94 ×\9b×\93×\99 ×\9c×\94×ª× ×¡×\95ת ×\91ש×\99×\9e×\95ש ×\91<strong>ש×\99ר×\95ת ×\94Ö¾API ×\94×\9e×\91×\95סס Web ש×\9c ×\9e×\93×\99×\94Ö¾×\95×\99ק×\99</strong>.\n×¢×\99×\99× ×\95 ×\91[[mw:API:Main page|ת×\99×¢×\95×\93 ש×\9c ×\94Ö¾API]] (×\91×\90× ×\92×\9c×\99ת) ×\9c×\9e×\99×\93×¢ × ×\95סף ש×\9c ש×\99×\9e×\95ש ×\91Ö¾API. ×\9c×\9eש×\9c: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example ×\90×\99×\9a ×\9cק×\91×\9c ×\90ת ×\94ת×\95×\9b×\9f ש×\9c ×\94×¢×\9e×\95×\93 ×\94ר×\90ש×\99]. ×\91×\97ר×\95 ×\91×\90×\97ת ×\94פע×\95×\9c×\95ת (actions) ×\9c×\93×\95×\92×\9e×\90×\95ת × ×\95ספ×\95ת.\n\nש×\99×\9e×\95 ×\9c×\91 ש×\90×£ שמדובר ב\"ארגז חול\", פעולות שנעשות כאן עשויות לשנות את התוכן של אתר הוויקי.",
+ "apisandbox-intro": "× ×\99ת×\9f ×\9c×\94שת×\9eש ×\91×\93×£ ×\94×\96×\94 ×\9b×\93×\99 ×\9c×\94×ª× ×¡×\95ת ×\91ש×\99×\9e×\95ש ×\91<strong>ש×\99ר×\95ת ×\94Ö¾API ×\94×\9e×\91×\95סס Web ש×\9c ×\9e×\93×\99×\94Ö¾×\95×\99ק×\99</strong>.\n×\90פשר ×\9c×¢×\99×\99×\9f ×\91[[mw:API:Main page|ת×\99×¢×\95×\93 ש×\9c ×\94Ö¾API]] (×\91×\90× ×\92×\9c×\99ת) ×\9c×\9e×\99×\93×¢ × ×\95סף ×¢×\9c ש×\99×\9e×\95ש ×\91Ö¾API. ×\9c×\9eש×\9c: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example ×\90×\99×\9a ×\9cק×\91×\9c ×\90ת ×\94ת×\95×\9b×\9f ש×\9c ×\94×¢×\9e×\95×\93 ×\94ר×\90ש×\99]. ×\99ש ×\9c×\91×\97×\95ר ×\91×\90×\97ת ×\94פע×\95×\9c×\95ת (actions) ×\9c×\93×\95×\92×\9e×\90×\95ת × ×\95ספ×\95ת.\n\n×\9cתש×\95×\9eת ×\9c×\91×\9a: ×\90×£ ×¢×\9c פ×\99 שמדובר ב\"ארגז חול\", פעולות שנעשות כאן עשויות לשנות את התוכן של אתר הוויקי.",
"apisandbox-submit": "ביצוע הבקשה",
"apisandbox-reset": "ניקוי",
"apisandbox-retry": "ניסיון נוסף",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "הוספת פרמטר:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "שם הפרמטר",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "פרמטר בשם \"$1\" כבר קיים.",
+ "apisandbox-templated-parameter-reason": "[[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|פרמטר התבנית]] הזה מוצע בהתבסס על {{PLURAL:$1|הערך של השדה|הערכים של השדות}} $2.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "פרמטרים מיושנים",
"apisandbox-fetch-token": "מילוי אוטומטי של האסימון",
"apisandbox-add-multi": "הוספה",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "חלק מהשדות אינם תקינים",
- "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "×\90× ×\90 ×ª×§× ×\95 ×\90ת ×\94ש×\93×\95ת ×\94×\9eס×\95×\9e× ×\99×\9d ×\95× ×¡×\95 שוב.",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "× ×\90 ×\9cתק×\9f ×\90ת ×\94ש×\93×\95ת ×\94×\9eס×\95×\9e× ×\99×\9d ×\95×\9c× ×¡×\95ת שוב.",
"apisandbox-results": "תוצאות",
"apisandbox-sending-request": "בקשת ה־API בשליחה...",
"apisandbox-loading-results": "תוצאות ה־API בתהליך קבלה...",
"apisandbox-request-url-label": "כתובת ה־URL של הבקשה:",
"apisandbox-request-json-label": "ייצוג הבקשה כ־JSON:",
"apisandbox-request-time": "זמן הבקשה: {{PLURAL:$1|מילישנייה אחת|$1 מילישניות}}",
- "apisandbox-results-fixtoken": "×\90× ×\90 ×ª×§× ×\95 ×\90ת ×\94×\90ס×\99×\9e×\95×\9f ×\95ש×\9c×\97×\95 שוב",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "×\99ש ×\9cתק×\9f ×\90ת ×\94×\90ס×\99×\9e×\95×\9f ×\95×\9cש×\9c×\95×\97 שוב",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "קבלת האסימון \"$1\" נכשלה.",
"apisandbox-alert-page": "שדות בדף זה אינם תקינים.",
"apisandbox-alert-field": "הערך של שדה זה אינו תקין.",
"booksources-search-legend": "חיפוש משאבי ספרות חיצוניים",
"booksources-isbn": "מסת\"ב (ISBN):",
"booksources-search": "חיפוש",
- "booksources-text": "×\9c×\94×\9c×\9f רש×\99×\9eת ק×\99ש×\95ר×\99×\9d ×\9c×\90תר×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d ×\94×\9e×\95×\9bר×\99×\9d ספר×\99×\9d ×\97×\93ש×\99×\9d ×\95×\99×\93Ö¾×©× ×\99×\99×\94, ×\95ש×\91×\94×\9d עש×\95×\99 ×\9c×\94×\99×\95ת ×\9e×\99×\93×¢ × ×\95סף ×\9c×\92×\91×\99 ספר×\99×\9d ש×\90ת×\9d ×\9e×\97פש×\99×\9d:",
- "booksources-invalid-isbn": "×\94×\9eסת\"×\91 ×©× ×\99ת×\9f ×\9b× ×¨×\90×\94 ×\90×\99× ×\95 תק×\99×\9f; ×\90× ×\90 ×\91×\93ק×\95 ×\90×\9d ×\91×\99צעת×\9d טעויות בהעתקה מהמידע המקורי.",
+ "booksources-text": "×\9c×\94×\9c×\9f רש×\99×\9eת ק×\99ש×\95ר×\99×\9d ×\9c×\90תר×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d ×\94×\9e×\95×\9bר×\99×\9d ספר×\99×\9d ×\97×\93ש×\99×\9d ×\95×\99×\93Ö¾×©× ×\99×\99×\94, ×\95ש×\91×\94×\9d עש×\95×\99 ×\9c×\94×\99×\95ת ×\9e×\99×\93×¢ × ×\95סף ×\9c×\92×\91×\99 ספר×\99×\9d ש×\9e×¢× ×\99×\99× ×\99×\9d ×\90×\95ת×\9a:",
+ "booksources-invalid-isbn": "×\94×\9eסת\"×\91 ×©× ×\99ת×\9f ×\9b× ×¨×\90×\94 ×\90×\99× ×\95 תק×\99×\9f; ×\99ש ×\9c×\91×\93×\95ק ×\90×\9d × ×¢×©×\95 טעויות בהעתקה מהמידע המקורי.",
"magiclink-tracking-rfc": "דפים שמשתמשים בקישורי קסם ל־RFC",
"magiclink-tracking-rfc-desc": "דף זה משתמש בקישורי קסם ל־RFC. באתר [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] מוסבר כיצד יש לשנותם.",
"magiclink-tracking-pmid": "דפים שמשתמשים בקישורי קסם ל־PMID",
"allpagesfrom": "הצגת דפים החל מ:",
"allpagesto": "הצגת דפים עד:",
"allarticles": "כל הדפים",
- "allinnamespace": "×\9b×\9c ×\94×\93פ×\99×\9d (×\9eר×\97×\91 ×\94ש×\9d $1)",
+ "allinnamespace": "×\9b×\9c ×\94×\93פ×\99×\9d (×\91×\9eר×\97×\91 ×\94ש×\9d \"$1\")",
"allpagessubmit": "הצגה",
- "allpagesprefix": "הדפים ששמם מתחיל ב־:",
- "allpagesbadtitle": "×\9b×\95תרת ×\94×\93×£ ×©× ×\99×ª× ×\94 ×\94×\99×\99ת×\94 ×\91×\9cת×\99־תק×\99× ×\94 ×\90×\95 ש×\94×\99×\99ת×\94 ×\91×\94 ק×\99×\93×\95×\9eת ש×\9c ק×\99ש×\95ר ×\9cשפ×\94 ×\90×\97רת ×\90×\95 ×\9c×\95ויקי אחר.\nייתכן שהיא מכילה תו אחד או יותר האסורים לשימוש בכותרות.",
+ "allpagesprefix": "×\94צ×\92ת ×\93פ×\99×\9d שש×\9e×\9d ×\9eת×\97×\99×\9c ×\91Ö¾:",
+ "allpagesbadtitle": "×\9b×\95תרת ×\94×\93×£ ×©× ×\99×ª× ×\94 ×\94×\99×\99ת×\94 ×\91×\9cת×\99־תק×\99× ×\94 ×\90×\95 ש×\94×\99×\99ת×\94 ×\91×\94 ק×\99×\93×\95×\9eת ש×\9c ק×\99ש×\95ר ×\9cשפ×\94 ×\90×\97רת ×\90×\95 ×\9c×\90תר ויקי אחר.\nייתכן שהיא מכילה תו אחד או יותר האסורים לשימוש בכותרות.",
"allpages-bad-ns": "מרחב השם \"$1\" לא קיים ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.",
"allpages-hide-redirects": "הסתרת הפניות",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "זוהי גרסה שמורה בזיכרון המטמון של דף זה, שעשויה להיות בת $1.",
"cachedspecial-refresh-now": "צפייה באחרון.",
"categories": "קטגוריות",
"categories-submit": "הצגה",
- "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|×\94ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\94×\91×\90×\94 ×\9b×\95×\9c×\9cת|×\94ק×\98×\92×\95ר×\99×\95ת ×\94×\91×\90×\95ת ×\9b×\95×\9c×\9c×\95ת}} ×\93פ×\99×\9d ×\90×\95 ק×\95×\91צ×\99 ×\9e×\93×\99×\94.\n[[Special:UnusedCategories|ק×\98×\92×\95ר×\99×\95ת ש×\90×\99× ×\9f ×\91ש×\99×\9e×\95ש]] ×\90×\99× ×\9f ×\9e×\95צ×\92×\95ת ×\9b×\90×\9f.\nר×\90×\95 ×\92×\9d ×\90ת [[Special:WantedCategories|רשימת הקטגוריות המבוקשות]].",
+ "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|×\94ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\94×\91×\90×\94 ×\9b×\95×\9c×\9cת|×\94ק×\98×\92×\95ר×\99×\95ת ×\94×\91×\90×\95ת ×\9b×\95×\9c×\9c×\95ת}} ×\93פ×\99×\9d ×\90×\95 ק×\95×\91צ×\99 ×\9e×\93×\99×\94.\n[[Special:UnusedCategories|ק×\98×\92×\95ר×\99×\95ת ש×\90×\99× ×\9f ×\91ש×\99×\9e×\95ש]] ×\9c×\90 ×\9e×\95צ×\92×\95ת ×\9b×\90×\9f.\n× ×\99ת×\9f ×\9c×¢×\99×\99×\9f ×\92×\9d ×\91[[Special:WantedCategories|רשימת הקטגוריות המבוקשות]].",
"categoriesfrom": "הצגת קטגוריות החל מ:",
"deletedcontributions": "תרומות משתמש מחוקות",
"deletedcontributions-title": "תרומות משתמש מחוקות",
"listgrouprights-helppage": "Help:הרשאות",
"listgrouprights-members": "(רשימת חברים)",
"listgrouprights-right-display": "<span class=\"listgrouprights-granted\">$1 <code dir=\"ltr\">($2)</code></span>",
+ "listgrouprights-right-revoked": "<span class=\"listgrouprights-revoked\">$1 <code dir=\"ltr\">($2)</code></span>",
"listgrouprights-addgroup": "הוספת משתמשים ל{{PLURAL:$2|קבוצה|קבוצות}}: $1",
"listgrouprights-removegroup": "הסרת משתמשים מה{{PLURAL:$2|קבוצה|קבוצות}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "הוספת משתמשים לכל הקבוצות",
"trackingcategories-desc": "הקריטריון להכללה בקטגוריה",
"restricted-displaytitle-ignored": "דפים שכותרת התצוגה שלהם אינה מופעלת",
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "בדף הזה מוגדרת כותרת תצוגה (<code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code>) שאינה מופעלת, כי היא אינה תואמת לכותרת האמיתית של הדף.",
- "noindex-category-desc": "×\94×\93×£ ×\90×\99× ×\95 ×\9e×\90×\95× ×\93קס ×¢×\9câ\80\8fâ\80\8fÖ¾×\99×\93×\99 ר×\95×\91×\95×\98×\99×\9d ×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\94×\95×\90 ×\9b×\95×\9c×\9c ×\90ת ×\9e×\99×\9cת ×\94קס×\9d <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> והוא במרחב שם שבו דגל כזה מותר לשימוש.",
- "index-category-desc": "הדף כולל את מילת הקסם <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (והוא במרחב שם שבו דגל כזה מותר לשימוש), ולכן הוא מאונדקס על֫־ידי רובוטים אף שכברירת מחדל הוא לא היה מאונדקס על ידם.",
- "post-expand-template-inclusion-category-desc": "גודל הדף גדול מ־<code>$wgMaxArticleSize</code> לאחר הרחבת כל התבניות, ולכן כמה תבניות לא הורחבו.",
- "post-expand-template-argument-category-desc": "הדף גדול מ־<code>$wgMaxArticleSize</code> לאחר הרחבת ארגומנט של תבנית (משהו בסוגריים משולשים, כגון <code>{{{Foo}}})</code>).",
- "expensive-parserfunction-category-desc": "הדף משתמש ביותר מדי פונקציות מפענח יקרות לשימוש (כגון #קיים). ראו [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+ "noindex-category-desc": "×\94×\93×£ ×\90×\99× ×\95 ×\9e×\9e×\95פת×\97 ×¢×\9câ\80\8fâ\80\8fÖ¾×\99×\93×\99 ר×\95×\91×\95×\98×\99×\9d ×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\94×\95×\90 ×\9b×\95×\9c×\9c ×\90ת ×\9e×\99×\9cת ×\94קס×\9d <code><nowiki>__×\9c×\90_×\9c×\97×\99פ×\95ש__</nowiki></code> (×\90×\95 <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code>) והוא במרחב שם שבו דגל כזה מותר לשימוש.",
+ "index-category-desc": "הדף כולל את מילת הקסם <code><nowiki>__לחיפוש__</nowiki></code> (או <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code>) (והוא במרחב שם שבו דגל כזה מותר לשימוש), ולכן הוא ממופתח על־ידי רובוטים אף שכברירת מחדל הוא לא היה ממפותח על־ידיהם.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "גודל הדף גדול מ־<code dir=\"ltr\">$wgMaxArticleSize</code> לאחר הרחבת כל התבניות, ולכן כמה תבניות לא הורחבו.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "הדף גדול מ־<code dir=\"ltr\">$wgMaxArticleSize</code> לאחר הרחבת פרמטר של תבנית (משהו בסוגריים משולשים, כגון <code>{{{Foo}}}</code>).",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "הדף משתמש ביותר מדי פונקציות מפענח יקרות לשימוש (כגון <code>#קיים</code> או <code dir=\"ltr\">#ifexist</code>). מידע נוסף: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc": "הדף כולל קישור שבור לקובץ (קישור להטבעת קובץ כאשר הקובץ אינו קיים).",
- "hidden-category-category-desc": "הקטגוריה כוללת את הטקסט <code><nowiki>__קטגוריה_מוסתרת__</nowiki></code> בתוכן הדף שלה, ולכן היא לא מופיעה בתיבת קישורי הקטגוריות בדפים כברירת מחדל.",
+ "hidden-category-category-desc": "הקטגוריה כוללת את הטקסט <code><nowiki>__קטגוריה_מוסתרת__</nowiki></code> (או <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>) בתוכן הדף שלה, ולכן היא לא מופיעה בתיבת קישורי הקטגוריות בדפים כברירת מחדל.",
"trackingcategories-nodesc": "התיאור אינו זמין.",
"trackingcategories-disabled": "הקטגוריה מבוטלת",
"mailnologin": "אין כתובת לשליחה",
"emailpagetext": "ניתן להשתמש בטופס שלהלן כדי לשלוח הודעת דואר אלקטרוני {{GENDER:$1|למשתמש זה|למשתמשת זו}}.\nכתובת הדואר האלקטרוני שהזנת ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלך]] תופיע ככתובת שההודעה נשלחה ממנה, כדי לאפשר תגובה ישירה.",
"defemailsubject": "דוא\"ל מ{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} מה{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}} \"$1\"",
"usermaildisabled": "שליחת דוא\"ל למשתמשים מבוטלת",
- "usermaildisabledtext": "×\90×\99× ×\9b×\9d ×\9e×\95רש×\99×\9d לשלוח דואר אלקטרוני למשתמשים אחרים באתר זה",
+ "usermaildisabledtext": "×\90×\99×\9f ×\91×\90פשר×\95ת×\9a לשלוח דואר אלקטרוני למשתמשים אחרים באתר זה",
"noemailtitle": "אין כתובת דואר אלקטרוני",
"noemailtext": "משתמש זה לא הזין כתובת דואר אלקטרוני תקינה.",
"nowikiemailtext": "משתמש זה בחר שלא לקבל דואר אלקטרוני ממשתמשים אחרים.",
"emailsubject": "נושא:",
"emailmessage": "הודעה:",
"emailsend": "שליחה",
- "emailccme": "שִלחו לי העתק של ההודעה שלי.",
+ "emailccme": "שלחו לי העתק של ההודעה שלי.",
"emailccsubject": "העתק של הודעתך למשתמש $1: $2",
"emailsent": "הדואר נשלח",
"emailsenttext": "הודעת הדואר האלקטרוני שלך נשלחה.",
"watchlist": "רשימת המעקב",
"mywatchlist": "רשימת המעקב",
"watchlistfor2": "עבור $1 $2",
- "nowatchlist": "אין דפים ברשימת המעקב.",
+ "nowatchlist": "אין דפים ברשימת המעקב שלך.",
"watchlistanontext": "נדרשת כניסה לחשבון כדי לצפות או לערוך פריטים ברשימת המעקב.",
"watchnologin": "לא נכנסת לחשבון",
"addwatch": "הוספה לרשימת המעקב",
"addedwatchtext": "הדף \"[[:$1]]\" ודף השיחה שלו נוספו ל[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]] שלך.",
"addedwatchtext-talk": "הדף \"[[:$1]]\" ודף התוכן המשויך אליו נוספו ל[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]] שלך.",
- "addedwatchtext-short": "הדף \"$1\" נוסף לרשימת המעקב.",
+ "addedwatchtext-short": "הדף \"$1\" נוסף לרשימת המעקב שלך.",
"removewatch": "הסרה מרשימת המעקב",
"removedwatchtext": "הדף \"[[:$1]]\" ודף השיחה שלו הוסרו מ[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]] שלך.",
"removedwatchtext-talk": "הדף \"[[:$1]]\" ודף התוכן המשויך אליו הוסרו מ[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]] שלך.",
- "removedwatchtext-short": "הדף \"$1\" הוסר מרשימת המעקב.",
+ "removedwatchtext-short": "הדף \"$1\" הוסר מרשימת המעקב שלך.",
"watch": "מעקב",
"watchthispage": "מעקב אחרי דף זה",
"unwatch": "הפסקת מעקב",
"unwatchthispage": "הפסקת המעקב אחרי דף זה",
"notanarticle": "זהו אינו דף תוכן",
"notvisiblerev": "הגרסה האחרונה שנוצרה על־ידי משתמש אחר נמחקה",
- "watchlist-details": "ברשימת המעקב שלך יש {{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}} (ובנוסף להם, דפי שיחה).",
+ "watchlist-details": "ברשימת המעקב שלך יש {{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}} (ובנוסף {{PLURAL:$1|אליו, דף|להם, דפי}} שיחה).",
"wlheader-enotif": "הודעות דוא\"ל מאופשרות.",
- "wlheader-showupdated": "דפים שהשתנו מאז ביקורך האחרון בהם מוצגים ב'''הדגשה'''.",
+ "wlheader-showupdated": "דפים שהשתנו מאז ביקורך האחרון בהם מוצגים ב<strong>הדגשה</strong>.",
"wlnote": "להלן {{PLURAL:$1|השינוי האחרון|<strong>$1</strong> השינויים האחרונים}} {{PLURAL:$2|בשעה האחרונה|בשעתיים האחרונות|ב־<strong>$2</strong> השעות האחרונות}}, עד $4, $3.",
"wlshowlast": "הצגת $1 שעות אחרונות $2 ימים אחרונים",
"watchlist-hide": "הסתרת",
"enotif_subject_moved": "הדף \"$1\" ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} הועבר על־ידי $2",
"enotif_subject_restored": "הדף \"$1\" ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} שוחזר על־ידי $2",
"enotif_subject_changed": "הדף \"$1\" ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} שוּנה על־ידי $2",
- "enotif_body_intro_deleted": "×\94×\93×£ \"$1\" ×\91×\90תר {{SITENAME}} × ×\9e×\97ק ×\91Ö¾$PAGEEDITDATE ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 $2; ר×\90×\95 $3.",
- "enotif_body_intro_created": "×\94×\93×£ \"$1\" ×\91×\90תר {{SITENAME}} × ×\95צר ×\91Ö¾$PAGEEDITDATE ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 $2; ר×\90×\95 $3 ×\9c×\92רס×\94 ×\94× ×\95×\9b×\97×\99ת ש×\9c ×\94×\93×£.",
- "enotif_body_intro_moved": "×\94×\93×£ \"$1\" ×\91×\90תר {{SITENAME}} ×\94×\95×¢×\91ר ×\91Ö¾$PAGEEDITDATE ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 $2; ר×\90×\95 $3 ×\9c×\92רס×\94 ×\94× ×\95×\9b×\97×\99ת ש×\9c ×\94×\93×£.",
- "enotif_body_intro_restored": "×\94×\93×£ \"$1\" ×\91×\90תר {{SITENAME}} ש×\95×\97×\96ר ×\91Ö¾$PAGEEDITDATE ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 $2; ר×\90×\95 $3 ×\9c×\92רס×\94 ×\94× ×\95×\9b×\97×\99ת ש×\9c ×\94×\93×£.",
- "enotif_body_intro_changed": "×\94×\93×£ \"$1\" ×\91×\90תר {{SITENAME}} ש×\95Ö¼× ×\94 ×\91Ö¾$PAGEEDITDATE ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 $2; ר×\90×\95 $3 ×\9c×\92רס×\94 ×\94× ×\95×\9b×\97×\99ת ש×\9c ×\94×\93×£.",
- "enotif_lastvisited": "×\9c×\9b×\9c ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\9e×\90×\96 ×\91×\99ק×\95ר×\9b×\9d האחרון בדף, ר' $1",
+ "enotif_body_intro_deleted": "×\94×\93×£ \"$1\" ×\91×\90תר {{SITENAME}} × ×\9e×\97ק ×\91Ö¾$PAGEEDITDATE ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 $2; ×\9c×\94×\9c×\9f ×\94ק×\99ש×\95ר ×\9c×\93×£: $3.",
+ "enotif_body_intro_created": "×\94×\93×£ \"$1\" ×\91×\90תר {{SITENAME}} × ×\95צר ×\91Ö¾$PAGEEDITDATE ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 $2; ×\9c×\94×\9c×\9f ק×\99ש×\95ר ×\9c×\92רס×\94 ×\94× ×\95×\9b×\97×\99ת ש×\9c ×\94×\93×£: $3.",
+ "enotif_body_intro_moved": "×\94×\93×£ \"$1\" ×\91×\90תר {{SITENAME}} ×\94×\95×¢×\91ר ×\91Ö¾$PAGEEDITDATE ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 $2; ×\9c×\94×\9c×\9f ק×\99ש×\95ר ×\9c×\92רס×\94 ×\94× ×\95×\9b×\97×\99ת ש×\9c ×\94×\93×£: $3.",
+ "enotif_body_intro_restored": "×\94×\93×£ \"$1\" ×\91×\90תר {{SITENAME}} ש×\95×\97×\96ר ×\91Ö¾$PAGEEDITDATE ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 $2; ×\9c×\94×\9c×\9f ק×\99ש×\95ר ×\9c×\92רס×\94 ×\94× ×\95×\9b×\97×\99ת ש×\9c ×\94×\93×£: $3.",
+ "enotif_body_intro_changed": "×\94×\93×£ \"$1\" ×\91×\90תר {{SITENAME}} ש×\95Ö¼× ×\94 ×\91Ö¾$PAGEEDITDATE ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 $2; ×\9c×\94×\9c×\9f ק×\99ש×\95ר ×\9c×\92רס×\94 ×\94× ×\95×\9b×\97×\99ת ש×\9c ×\94×\93×£: $3.",
+ "enotif_lastvisited": "×\9cצפ×\99×\99×\94 ×\91×\9b×\9c ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\9e×\90×\96 ×\91×\99ק×\95ר×\9a האחרון בדף, ר' $1",
"enotif_lastdiff": "לצפייה בשינוי זה, ר' $1",
"enotif_anon_editor": "משתמש אנונימי $1",
- "enotif_body": "×\9c×\9b×\91×\95×\93 $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nתקצ×\99ר ×\94ער×\99×\9b×\94: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\n×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d ×\9c×\99צ×\95ר קשר ×¢×\9d ×\94×¢×\95ר×\9a:\n×\91×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99: $PAGEEDITOR_EMAIL\n×\91×\90תר: $PAGEEDITOR_WIKI\n\n×\9c×\90 תק×\91×\9c×\95 ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×¢×\9c פע×\95×\9c×\95ת × ×\95ספ×\95ת ×¢×\93 שת×\91קר×\95 ×\91×\93×£ ×\94×\96×\94 ×\9bש×\90ת×\9d ×\9e×\97×\95×\91ר×\99×\9d ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f. ×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d ×\92×\9d ×\9c×\90פס ×\90ת ×\93×\92×\9c×\99 ×\94×\94×\95×\93×¢×\95ת ×¢×\91×\95ר ×\9b×\9c ×\94×\93פ×\99×\9d ש×\91רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ש×\9c×\9b×\9d.\n\n×\91×\91ר×\9b×\94, ×\9eער×\9bת ×\94×\94×\95×\93×¢×\95ת ש×\9c {{SITENAME}}.\n\n--\n×\9b×\93×\99 ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\94×\94×\92×\93ר×\95ת ש×\9c ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×\94×\93×\95×\90\"×\9c ×\94× ×©×\9c×\97×\95ת ×\90×\9c×\99×\9b×\9d, ×\91קר×\95 ×\91×\93×£:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\n×\9b×\93×\99 ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\94×\94×\92×\93ר×\95ת ש×\9c רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ש×\9c×\9b×\9d, ×\91קר×\95 ×\91×\93×£:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\n×\9b×\93×\99 ×\9c×\94ס×\99ר ×\90ת ×\94×\93×£ ×\94×\96×\94 ×\9eרש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ש×\9c×\9b×\9d, ×\91קר×\95 בדף:\n$UNWATCHURL\n\nלמשוב ולעזרה נוספת:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_body": "×\9c×\9b×\91×\95×\93 $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nתקצ×\99ר ×\94ער×\99×\9b×\94: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\n×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c×\99צ×\95ר קשר ×¢×\9d ×\94×¢×\95ר×\9a:\n×\91×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99: $PAGEEDITOR_EMAIL\n×\91×\90תר: $PAGEEDITOR_WIKI\n\n×\9c×\90 ת×\94×\99×\99× ×\94 ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×¢×\9c פע×\95×\9c×\95ת × ×\95ספ×\95ת ×¢×\93 ×\9c×\91×\99ק×\95ר×\9a ×\91×\93×£ ×\94×\96×\94 ×\9e×\94×\97ש×\91×\95×\9f ש×\9c×\9a. ×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\92×\9d ×\9c×\90פס ×\90ת ×\93×\92×\9c×\99 ×\94×\94×\95×\93×¢×\95ת ×¢×\91×\95ר ×\9b×\9c ×\94×\93פ×\99×\9d ש×\91רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ש×\9c×\9a.\n\n×\91×\91ר×\9b×\94, ×\9eער×\9bת ×\94×\94×\95×\93×¢×\95ת ש×\9c {{SITENAME}}.\n\n--\n×\9b×\93×\99 ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\94×\94×\92×\93ר×\95ת ש×\9c ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×\94×\93×\95×\90\"×\9c, ×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c×\91קר ×\91×\93×£:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\n×\9b×\93×\99 ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\94×\94×\92×\93ר×\95ת ש×\9c רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ש×\9c×\9a, ×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c×\91קר ×\91×\93×£:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\n×\9b×\93×\99 ×\9c×\94ס×\99ר ×\90ת ×\94×\93×£ ×\94×\96×\94 ×\9eרש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ש×\9c×\9a, ×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c×\91קר בדף:\n$UNWATCHURL\n\nלמשוב ולעזרה נוספת:\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit": "זוהי עריכה משנית",
"created": "נוצר",
"changed": "שוּנה",
"exbeforeblank": "התוכן לפני שרוקן היה: \"$1\"",
"delete-confirm": "מחיקת הדף \"$1\"",
"delete-legend": "מחיקה",
- "historywarning": "<strong>אזהרה:</strong> לדף ש{{GENDER:|אתה עומד|את עומדת|אתם עומדים}} למחוק יש היסטוריית שינויים של {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}:",
+ "historywarning": "<strong>אזהרה:</strong> לדף שעומד להימחק יש היסטוריית שינויים של {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}:",
"historyaction-submit": "הצגה",
- "confirmdeletetext": "×\90ת×\9d ×¢×\95×\9e×\93×\99×\9d ×\9c×\9e×\97×\95ק ×\93×£ ×\99×\97×\93 ×¢×\9d ×\9b×\9c ×\94×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\94 ש×\9c×\95.\n\n×\90× ×\90 ×\90שר×\95 ש×\96×\94 ×\90×\9b×\9f ×\9e×\94 ש×\90ת×\9d ×\9eת×\9b×\95×\95× ×\99×\9d ×\9cעש×\95ת, ש×\90ת×\9d ×\9e×\91×\99× ×\99×\9d ×\90ת ×\94ת×\95צ×\90×\95ת ש×\9c ×\9eעש×\94 ×\9b×\96×\94, ושהמעשה מבוצע בהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נוהלי האתר]].",
+ "confirmdeletetext": "× ×\99ת×\9f ×\9c×\94שת×\9eש ×\91×\98×\95פס ש×\9c×\94×\9c×\9f ×\9b×\93×\99 ×\9c×\9e×\97×\95ק ×\93×£ ×\99×\97×\93 ×¢×\9d ×\9b×\9c ×\94×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\94 ש×\9c×\95.\n× ×\90 ×\9c×\90שר ש×\96×\94 ×\90×\9b×\9f ×\9e×\94 ש×\94ת×\9b×\95×\95× ×ª ×\9cעש×\95ת, ש×\94ת×\95צ×\90×\95ת ש×\9c ×\94פע×\95×\9c×\94 ×\94×\96×\95 ×\99×\93×\95×¢×\95ת ×\9c×\9a, ושהמעשה מבוצע בהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נוהלי האתר]].",
"actioncomplete": "הפעולה בוצעה",
"actionfailed": "הפעולה נכשלה",
- "deletedtext": "\"$1\" נמחק.\nראו $2 לרשימת המחיקות האחרונות.",
+ "deletedtext": "הדף \"$1\" נמחק.\nרשימת המחיקות האחרונות מופיעה ב$2.",
"dellogpage": "יומן מחיקות",
"dellogpagetext": "להלן רשימה של המחיקות האחרונות שבוצעו.",
- "deletionlog": "יומן מחיקות",
+ "deletionlog": "×\99×\95×\9e×\9f ×\94×\9e×\97×\99ק×\95ת",
"reverted": "שוחזר לגרסה קודמת",
"deletecomment": "סיבה:",
"deleteotherreason": "סיבה אחרת/נוספת:",
"deletereason-dropdown": "* סיבות מחיקה נפוצות\n** ספאם\n** השחתה\n** הפרת זכויות יוצרים\n** לבקשת הכותב\n** הפניה שבורה",
"delete-edit-reasonlist": "עריכת סיבות המחיקה",
"delete-toobig": "לדף זה יש היסטוריית עריכות גדולה, שמכילה יותר {{PLURAL:$1|מגרסה אחת|מ־$1 גרסאות}}.\nמחיקת דפים כאלה הוגבלה כדי למנוע בעיות בתפקוד של {{SITENAME}}.",
- "delete-warning-toobig": "דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקה שלו עלולה להפריע לפעולות בבסיס הנתונים; אנא שקלו שנית את המחיקה.",
+ "delete-warning-toobig": "דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו.\nמחיקה שלו עלולה להפריע לפעולות בבסיס הנתונים של {{SITENAME}};\nנא לשקול שנית את המחיקה.",
"deleteprotected": "אין באפשרותך למחוק את הדף כי הוא מוגן.",
- "deleting-backlinks-warning": "<strong>×\90×\96×\94ר×\94:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|×\93פ×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d]] ×\9eקשר×\99×\9d ×\9c×\93×£ ש{{GENDER:|×\90ת×\94 ×¢×\95×\9e×\93|×\90ת ×¢×\95×\9e×\93ת|×\90ת×\9d ×¢×\95×\9e×\93×\99×\9d}} ×\9c×\9e×\97×\95ק או מכלילים אותו.",
- "deleting-subpages-warning": "<strong>אזהרה:</strong> לדף ש{{GENDER:|אתה עומד|את עומדת|אתם עומדים}} למחוק יש [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|דף משנה|$1 דפי משנה|51=יותר מ־50 דפי משנה}}]].",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>×\90×\96×\94ר×\94:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|×\93פ×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d]] ×\9eקשר×\99×\9d ×\9c×\93×£ ×\96×\94 (שע×\95×\9e×\93 ×\9c×\94×\99×\9e×\97ק) או מכלילים אותו.",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>אזהרה:</strong> לדף שעומד להימחק יש [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|דף משנה|$1 דפי משנה|51=יותר מ־50 דפי משנה}}]].",
"rollback": "שחזור עריכות",
"rollbacklink": "שחזור",
"rollbacklinkcount": "שחזור {{PLURAL:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}}",
"rollback-missingparam": "חסרים פרמטרים נדרשים להגשת הבקשה.",
"rollback-missingrevision": "לא ניתן לטעון את המידע על הגרסה.",
"cantrollback": "לא ניתן לשחזר את העריכה;\nהתורם האחרון הוא היחיד שכתב בדף זה.",
- "alreadyrolled": "לא ניתן לשחזר את העריכה של [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) בדף [[:$1]]; הדף כבר נערך או שוחזר.\n\nהעריכה האחרונה הייתה של [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|שיחה]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
+ "alreadyrolled": "לא ניתן לשחזר את העריכה של [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) בדף [[:$1]];\nהדף כבר נערך או שוחזר.\n\nהעריכה האחרונה הייתה של [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|שיחה]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "תקציר העריכה היה: <em>$1</em>.",
"revertpage": "שוחזר מעריכות של [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]]) לעריכה האחרונה של [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "שוחזר מעריכות של משתמש מוסתר לעריכה האחרונה של {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
- "rollback-success": "שוחזר מעריכות של {{GENDER:$3|$1}} לעריכה האחרונה של {{GENDER:$4|$2}}.",
- "rollback-success-notify": "שוחזר מעריכות של $1 לעריכה האחרונה של $2. [$3 הצגת שינויים]",
+ "rollback-success": "שוחזר מעריכות של {{GENDER:$3|$1}}\nלעריכה האחרונה של {{GENDER:$4|$2}}.",
+ "rollback-success-notify": "שוחזר מעריכות של $1\nלעריכה האחרונה של $2. [$3 הצגת שינויים]",
"sessionfailure-title": "בעיה בחיבור",
"sessionfailure": "נראה שיש בעיה בחיבור שלך לאתר;\nפעולה זו בוטלה כאמצעי זהירות נגד התחזות לתקשורת ממחשבך.\nנא לשלוח מחדש את הטופס.",
"changecontentmodel": "שינוי מודל התוכן של דף",
"log-name-contentmodel": "יומן שינויי מודל תוכן",
"log-description-contentmodel": "בדף זה מופיעים שינויים במודל התוכן של דפים, וכן דפים שנוצרו עם מודל תוכן שונה מברירת המחדל.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|יצר|יצרה}} את הדף $3 תוך שימוש במודל התוכן \"$5\" השונה ממודל ברירת המחדל",
- "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את מודל התוכן של הדף $3 מ\"$4\" ל\"$5\"",
+ "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את מודל התוכן של הדף $3 מ{{GRAMMAR:תחילית|$4}} ל{{GRAMMAR:תחילית|$5}}",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "שחזור",
"logentry-contentmodel-change-revert": "שחזור",
"protectlogpage": "יומן הגנות",
- "protectlogtext": "×\9c×\94×\9c×\9f רש×\99×\9e×\94 ש×\9c ש×\99× ×\95×\99×\99 ×\94×\94×\92× ×\94 ×¢×\9c ×\93פ×\99×\9d.\nר×\90×\95 ×\92×\9d ×\90ת [[Special:ProtectedPages|רשימת הדפים המוגנים]] הנוכחית.",
+ "protectlogtext": "×\9c×\94×\9c×\9f רש×\99×\9e×\94 ש×\9c ש×\99× ×\95×\99×\99 ×\94×\94×\92× ×\94 ×¢×\9c ×\93פ×\99×\9d.\n× ×\99ת×\9f ×\9c×¢×\99×\99×\9f ×\92×\9d ×\91[[Special:ProtectedPages|רשימת הדפים המוגנים]] הנוכחית.",
"protectedarticle": "הופעלה הגנה על הדף \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "רמת ההגנה של הדף \"[[$1]]\" שונתה",
"unprotectedarticle": "ההגנה הוסרה מהדף \"[[$1]]\"",
"protect_expiry_invalid": "זמן פקיעת ההגנה אינו תקין.",
"protect_expiry_old": "זמן פקיעת ההגנה כבר עבר.",
"protect-unchain-permissions": "שינוי אפשרויות הגנה נוספות",
- "protect-text": "בדף זה אפשר לראות ולשנות את רמת ההגנה של הדף '''$1'''.",
- "protect-locked-blocked": "×\90×\99× ×\9b×\9d ×\99×\9b×\95×\9c×\99×\9d ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ר×\9eת ×\94×\94×\92× ×\94 ש×\9c ×\94×\93×£ ×\91×¢×\95×\93×\9b×\9d ×\97ס×\95×\9e×\99×\9d.\n×\9c×\94×\9c×\9f ×\94×\94×\92×\93ר×\95ת ×\94× ×\95×\9b×\97×\99×\95ת ×¢×\91×\95ר ×\94×\93×£ '''$1''':",
- "protect-locked-dblock": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ר×\9eת ×\94×\94×\92× ×\94 ×¢×\9c ×\94×\93×£ ×\9e×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\91ס×\99ס ×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d ×\97ס×\95×\9d ×\91ר×\92×¢ ×\96×\94.\n×\9c×\94×\9c×\9f ×\94×\94×\92×\93ר×\95ת ×\94× ×\95×\9b×\97×\99×\95ת ×¢×\91×\95ר ×\94×\93×£ '''$1''':",
- "protect-locked-access": "לחשבון המשתמש שלך אין הרשאה לשנות את רמת ההגנה של הדף.\nלהלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף '''$1''':",
+ "protect-text": "בדף זה אפשר לראות ולשנות את רמת ההגנה של הדף <strong>$1</strong>.",
+ "protect-locked-blocked": "×\90×\99×\9f ×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ר×\9eת ×\94×\94×\92× ×\94 ש×\9c ×\94×\93×£ ×\9b×\99×\95×\95×\9f ×©× ×\97ס×\9eת.\n×\9c×\94×\9c×\9f ×\94×\94×\92×\93ר×\95ת ×\94× ×\95×\9b×\97×\99×\95ת ×¢×\91×\95ר ×\94×\93×£ <strong>$1</strong>:",
+ "protect-locked-dblock": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ר×\9eת ×\94×\94×\92× ×\94 ×¢×\9c ×\94×\93×£ ×\9e×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\91ס×\99ס ×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d × ×¢×\95×\9c ×\91ר×\92×¢ ×\96×\94.\n×\9c×\94×\9c×\9f ×\94×\94×\92×\93ר×\95ת ×\94× ×\95×\9b×\97×\99×\95ת ×¢×\91×\95ר ×\94×\93×£ <strong>$1</strong>:",
+ "protect-locked-access": "לחשבון המשתמש שלך אין הרשאה לשנות את רמת ההגנה של הדף.\nלהלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף <strong>$1</strong>:",
"protect-cascadeon": "דף זה מוגן כרגע כיוון שהוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת.\nשינויים ברמת ההגנה על הדף לא ישפיעו על ההגנה המדורגת.",
"protect-default": "כל המשתמשים מורשים",
"protect-fallback": "רק משתמשים בעלי הרשאת \"$1\" מורשים",
"viewdeletedpage": "הצגה של דפים מחוקים",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|הדף שלהלן נמחק, אך הוא עדיין בארכיון וניתן לשחזר אותו|הדפים שלהלן נמחקו, אך הם עדיין בארכיון וניתן לשחזר אותם}}.\nייתכן שהארכיון ינוקה מעת לעת.",
"undelete-fieldset-title": "שחזור גרסאות",
- "undeleteextrahelp": "×\9b×\93×\99 ×\9cש×\97×\96ר ×\90ת ×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×\94×\92רס×\90×\95ת ×\94×\9e×\9c×\90×\94 ש×\9c ×\94×\93×£, ×\90×\9c {{GENDER:|תס×\9e×\9f|תס×\9e× ×\99|תס×\9e× ×\95}} ש×\95×\9d ת×\99×\91ת ס×\99×\9e×\95×\9f; פש×\95×\98 {{GENDER:|×\9c×\97×¥|×\9c×\97צ×\99|×\9c×\97צ×\95}} ×¢×\9c <strong>{{int:undeletebtn}}</strong>.\n×\9b×\93×\99 ×\9cש×\97×\96ר ×\92רס×\90×\95ת ×\9eס×\95×\99×\9e×\95ת ×\91×\9c×\91×\93, {{GENDER:|ס×\9e×\9f|ס×\9e× ×\99|ס×\9e× ×\95}} ×\90ת ×\94×\92רס×\90×\95ת ש{{GENDER:|×\91רצ×\95× ×\9a|×\91רצ×\95× ×\9a|×\91רצ×\95× ×\9b×\9d}} ×\9cש×\97×\96ר ×\95×\9c×\90×\97ר ×\9e×\9b×\9f {{GENDER:|×\9c×\97×¥|×\9c×\97צ×\99|×\9c×\97צ×\95}} על <strong>{{int:undeletebtn}}</strong>.",
+ "undeleteextrahelp": "×\9b×\93×\99 ×\9cש×\97×\96ר ×\90ת ×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×\94×\92רס×\90×\95ת ×\94×\9e×\9c×\90×\94 ש×\9c ×\94×\93×£, ×\99ש ×\9c×\94ש×\90×\99ר ×\90ת ×\9b×\9c ת×\99×\91×\95ת ×\94ס×\99×\9e×\95×\9f ר×\99ק×\95ת ×\95×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c <strong>{{int:undeletebtn}}</strong>.\n×\9b×\93×\99 ×\9cש×\97×\96ר ×\92רס×\90×\95ת ×\9eס×\95×\99×\9e×\95ת ×\91×\9c×\91×\93, ×\99ש ×\9cס×\9e×\9f ×\90ת ×\94×\92רס×\90×\95ת שתש×\95×\97×\96×¨× ×\94 ×\95×\9c×\90×\97ר ×\9e×\9b×\9f ×\9c×\9c×\97×\95×¥ על <strong>{{int:undeletebtn}}</strong>.",
"undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|גרסה אחת נמחקה|$1 גרסאות נמחקו}}",
- "undeletehistory": "×\90×\9d {{GENDER:|תש×\97×\96ר|תש×\97×\96ר×\99|תש×\97×\96ר×\95}} ×\90ת ×\94×\93×£, ×\94×\92רס×\90×\95ת ×\99ש×\95×\97×\96ר×\95 ×\9c×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ש×\9c×\95.\n×\90×\9d ×\94×\93×£ ×\94×\96×\94 × ×\9e×\97ק ×\91×¢×\91ר ×\95×\9c×\90×\97ר ×\9e×\9b×\9f × ×\95צר ×\9e×\97×\93ש, ×\94×\92רס×\90×\95ת ש{{GENDER:|תש×\97×\96ר|תש×\97×\96ר×\99|תש×\97×\96ר×\95}} ×\99×\9e×\95×\96×\92×\95 ×\9c×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ש×\9c ×\94×\93×£ ×\95×\99×\95פ×\99×¢×\95 ×\91ת×\95ר ×\94×\92רס×\90×\95ת ×\94×\99×©× ×\95ת ×\91×\99×\95תר ש×\9c×\95.",
+ "undeletehistory": "ש×\97×\96×\95ר ×\94×\93×£ ×\99×\92ר×\95×\9d ×\9c×\9b×\9a ש×\94×\92רס×\90×\95ת ש×\9c×\95 תש×\95×\97×\96×¨× ×\94 ×\95ת×\95×¤×¢× ×\94 ×\91×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ש×\9c ×\94×\93×£.\n×\90×\9d ×\94×\93×£ ×\94×\96×\94 × ×\9e×\97ק ×\91×¢×\91ר ×\95×\9c×\90×\97ר ×\9e×\9b×\9f × ×\95צר ×\9e×\97×\93ש ×\91×\90×\95ת×\95 ×\94ש×\9d, ×\94×\92רס×\90×\95ת ×\94×\9eש×\95×\97×\96ר×\95ת ת×\95×¤×¢× ×\94 ×\91ת×\95ר ×\94×\92רס×\90×\95ת ×\94×\99×©× ×\95ת ×\91×\99×\95תר.",
"undeleterevdel": "השחזור לא יכול להתבצע אם הגרסה האחרונה של הדף מחוקה או מוסתרת.\nבמקרה כזה, יש לבטל קודם את ההסתרה של הגרסה האחרונה.",
"undeletehistorynoadmin": "דף זה נמחק.\nהסיבה למחיקה מוצגת בתקציר שלמטה, וגם פרטים על המשתמשים שערכו את הדף לפני שהוא נמחק.\nהטקסט של הגרסאות הללו זמין למפעילי מערכת בלבד.",
"undelete-revision": "גרסה שנמחקה מהדף $1 (מ־$5, $4) מאת $3:",
- "undeleterevision-missing": "הגרסה שגויה או חסרה. ייתכן שמדובר בקישור שבור, או שהגרסה שוחזרה או הוסרה מהארכיון.",
+ "undeleterevision-missing": "הגרסה שגויה או חסרה.\nייתכן שמדובר בקישור שבור, או שהגרסה שוחזרה או הוסרה מהארכיון.",
"undeleterevision-duplicate-revid": "לא ניתן היה לשחזר {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}, כיוון ששדה <code>rev_id</code> {{PLURAL:$1|שלה|שלהן}} כבר נמצא בשימוש.",
"undelete-nodiff": "לא נמצאה גרסה קודמת.",
"undeletebtn": "שחזור",
"undeleteinvert": "הפיכת הבחירה",
"undeletecomment": "סיבה:",
"cannotundelete": "השחזור (או חלק ממנו) נכשל:\n$1",
- "undeletedpage": "<strong>×\94×\93×£ $1 ש×\95×\97×\96ר</strong>\n\nר×\90×\95 ×\90ת [[Special:Log/delete|×\99×\95×\9e×\9f ×\94×\9e×\97×\99ק×\95ת]] ×\9cרש×\99×\9e×\94 ש×\9c ×\94×\9e×\97×\99ק×\95ת ×\95×\94ש×\97×\96×\95ר×\99×\9d ש×\91×\95צע×\95 ×\9c×\90×\97ר×\95× ×\94.",
- "undelete-header": "{{GENDER:|ראה|ראי|ראו}} את [[Special:Log/delete|יומן המחיקות]] לרשימה של דפים שנמחקו לאחרונה.",
+ "undeletedpage": "<strong>×\94×\93×£ $1 ש×\95×\97×\96ר</strong>\n\nרש×\99×\9eת ×\94×\9e×\97×\99ק×\95ת ×\95×\94ש×\97×\96×\95ר×\99×\9d ש×\91×\95צע×\95 ×\9c×\90×\97ר×\95× ×\94 ×\9e×\95פ×\99×¢×\94 ×\91[[Special:Log/delete|×\99×\95×\9e×\9f ×\94×\9e×\97×\99ק×\95ת]].",
+ "undelete-header": "רשימת הדפים שנמחקו לאחרונה מופיעה ב[[Special:Log/delete|יומן המחיקות]].",
"undelete-search-title": "חיפוש דפים שנמחקו",
"undelete-search-box": "חיפוש דפים שנמחקו",
"undelete-search-prefix": "הצגת דפים החל מ:",
"undelete-filename-mismatch": "לא ניתן לשחזר את גרסת הקובץ מ־$1: שם הקובץ לא תואם.",
"undelete-bad-store-key": "לא ניתן לשחזר את גרסת הקובץ מ־$1: הקובץ היה חסר לפני המחיקה.",
"undelete-cleanup-error": "שגיאת בעת מחיקת קובץ הארכיון \"$1\" שאינו בשימוש.",
- "undelete-missing-filearchive": "שחזור קובץ הארכיון שמספרו $1 נכשל כיוון שהוא אינו בבסיס הנתונים. ייתכן שהוא כבר שוחזר.",
+ "undelete-missing-filearchive": "שחזור קובץ הארכיון שמספרו $1 נכשל כיוון שהוא אינו בבסיס הנתונים.\nייתכן שהוא כבר שוחזר.",
"undelete-error": "שגיאה בשחזור דף",
"undelete-error-short": "שגיאה בשחזור הקובץ: $1",
"undelete-error-long": "שגיאות שאירעו בעת שחזור הקובץ:\n\n$1",
- "undelete-show-file-confirm": "×\94×\90×\9d ×\90ת×\9d ×\91×\98×\95×\97×\99×\9d ש×\91רצ×\95× ×\9b×\9d לצפות בגרסה המחוקה של הקובץ \"<nowiki>$1</nowiki>\" מ־$3, $2?",
+ "undelete-show-file-confirm": "×\94×\90×\9d ×\91רצ×\95× ×\9a לצפות בגרסה המחוקה של הקובץ \"<nowiki>$1</nowiki>\" מ־$3, $2?",
"undelete-show-file-submit": "כן",
"namespace": "מרחב שם:",
"invert": "ללא מרחב זה",
"tooltip-invert": "יש לסמן תיבה זו כדי להסתיר שינויים בדפים בתוך מרחב השם שנבחר (ובתוך מרחב השם הצמוד, אם הוא סומן)",
- "tooltip-whatlinkshere-invert": "יש לסמן תיבה זו כדי להסתיר קישורים מדפים בתוך מרחב השם שנבחר",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "יש לסמן תיבה זו כדי להסתיר קישורים מדפים בתוך מרחב השם שנבחר.",
"namespace_association": "מרחב שם צמוד",
"tooltip-namespace_association": "יש לסמן תיבה זו כדי לכלול גם את מרחב דפי השיחה או דפי הנושא המשויכים למרחב השם הנבחר",
"blanknamespace": "(ראשי)",
"sp-contributions-newonly": "הצגת עריכות שהן יצירות של דפים בלבד",
"sp-contributions-hideminor": "הסתרת עריכות משניות",
"sp-contributions-submit": "חיפוש",
- "sp-contributions-outofrange": "לא ניתן להציג תוצאות. טווח ה־IP המבוקש גדול יותר ממגבלת ה־CIDR, שהיא /$1.",
+ "sp-contributions-outofrange": "לא ניתן להציג תוצאות. טווח ה־IP המבוקש גדול יותר ממגבלת ה־CIDR, שהיא <span dir=\"ltr\">/$1</span>.",
"whatlinkshere": "דפים המקושרים לכאן",
"whatlinkshere-title": "דפים המקשרים לדף \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "דף:",
- "linkshere": "הדפים שלהלן מקושרים לדף '''[[:$1]]''':",
- "nolinkshere": "אין דפים המקושרים לדף '''[[:$1]]'''.",
- "nolinkshere-ns": "אין דפים המקושרים לדף '''[[:$1]]''' במרחב השם שנבחר.",
+ "linkshere-2": "הדפים שלהלן מקשרים לדף <strong>$1</strong>:",
+ "nolinkshere-2": "אין דפים המקשרים לדף <strong>$1</strong>.",
+ "nolinkshere-ns-2": "אין דפים המקשרים לדף <strong>$1</strong> במרחב השם שנבחר.",
"isredirect": "דף הפניה",
"istemplate": "הכללה",
"isimage": "קישור לקובץ",
"sessionprovider-generic": "התחברויות של $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "התחברויות המבוססות על עוגיות",
"sessionprovider-nocookies": "ייתכן שאפשרות השימוש בעוגיות כבויה. יש לוודא שאפשרות השימוש בעוגיות מופעלת ולהתחיל מחדש.",
- "randomrootpage": "×\93×£ ש×\95רש אקראי",
+ "randomrootpage": "×\93×£ ×\91ס×\99ס אקראי",
"log-action-filter-block": "סוג החסימות:",
"log-action-filter-contentmodel": "סוג השינויים במודל התוכן:",
"log-action-filter-delete": "סוג המחיקות:",
"linkaccounts": "קישור חשבונות",
"linkaccounts-success-text": "החשבון קושר.",
"linkaccounts-submit": "קישור החשבונות",
- "unlinkaccounts": "×\91×\99×\98×\95×\9c ×\94ק×\99ש×\95ר ש×\9c ×\94חשבונות",
+ "unlinkaccounts": "×\91×\99×\98×\95×\9c ×\94ק×\99ש×\95ר ×\91×\99×\9f חשבונות",
"unlinkaccounts-success": "קישור החשבון בוטל.",
"authenticationdatachange-ignored": "השינוי בנתוני האימות לא הצליח. ייתכן שלא הוגדר ספק.",
"userjsispublic": "לתשומת לבך: משתמשים אחרים יכולים לצפות בדפי ה־JavaScript שלך, ולכן אין לכלול בהם מידע סודי.",
"pagedata-title": "מידע על הדף",
"pagedata-text": "דף זה מהווה ממשק מידע לדפים. כדי להשתמש בו, כותרת הדף צריכה להופיע בכתובת ה־URL, בעזרת התחביר המתאים לדפי־משנה.\n* דף זה משתמש בשיטת \"ניתוב התוכן\" (Content negotiation) בהתבסס על כותרת ה־Accept ששולח צד הלקוח. פירוש הדבר הוא שהמידע על הדף יישלח בפורמט שצד הלקוח (כגון דפדפן) מעדיף.",
"pagedata-not-acceptable": "לא נמצא פורמט נתמך. סוגי MIME נתמכים: $1",
- "pagedata-bad-title": "כותרת בלתי־תקינה: $1."
+ "pagedata-bad-title": "כותרת בלתי־תקינה: $1.",
+ "unregistered-user-config": "מסיבות אבטחה, לא ניתן לטעון דפי JavaScript, CSS ו־JSON בדפי משנה של משתמשים שאינם קיימים.",
+ "passwordpolicies": "מדיניות הסיסמאות",
+ "passwordpolicies-summary": "להלן חוקי הסיסמאות שנמצאים בשימוש עבור קבוצות המשתמש באתר זה.",
+ "passwordpolicies-group": "קבוצה",
+ "passwordpolicies-policies": "מדיניות",
+ "passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "הסיסמה חייבת להיות באורך של {{PLURAL:$1|תו אחד|$1 תווים}} לפחות",
+ "passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "הסיסמה חייבת להיות באורך של {{PLURAL:$1|תו אחד|$1 תווים}} לפחות כדי שניתן יהיה להיכנס לחשבון",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "הסיסמה לא יכולה להיות זהה לשם המשתמש",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "הסיסמה לא יכולה להתאים לסיסמאות מסוימות שנמצאות ברשימה השחורה",
+ "passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "הסיסמה חייבת להיות קצרה יותר {{PLURAL:$1|מתו אחד|מ־$1 תווים}}",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "הסיסמה לא יכולה להיות זהה {{PLURAL:$1|לסיסמה נפוצה|לאחת הסיסמאות שנמצאות ברשימה של $1 הסיסמאות הנפוצות}}"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff