"Matma Rex",
"Or",
"שמזן",
- "Uziel302"
+ "Uziel302",
+ "Strayblues",
+ "דויד־תמר"
]
},
"tog-underline": "סימון קישורים בקו תחתי:",
"resetpass-abort-generic": "שינוי הסיסמה בוטל על־ידי הרחבה.",
"resetpass-expired": "סיסמתך פקעה. נא להגדיר סיסמה חדשה כדי להיכנס.",
"resetpass-expired-soft": "הסיסמה שלך פקעה, וצריך לשנות אותה. יש לבחור סיסמה חדשה כעת, או ללחוץ על \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" כדי לשנות אותה מאוחר יותר.",
+ "resetpass-validity": "סיסמתך אינה חוקית: $1\n\nנא להגדיר סיסמה חדשה כדי להיכנס.",
"resetpass-validity-soft": "הסיסמה שלך אינה תקינה: $1\n\nיש לבחור סיסמה חדשה כעת או ללחוץ על \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" כדי לשנות את הסיסמה מאוחר יותר.",
"passwordreset": "איפוס סיסמה",
"passwordreset-text-one": "יש למלא טופס זה כדי לקבל סיסמה זמנית בדוא\"ל.",
"passwordreset-domain": "תחום:",
"passwordreset-email": "כתובת דוא\"ל:",
"passwordreset-emailtitle": "פרטי חשבון ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}",
- "passwordreset-emailtext-ip": "מישהו (ככל הנראה אתם, מכתובת ה־IP מספר $1) ביקש איפוס של\nהסיסמה שלכם ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}‏ ($4). {{PLURAL:$3|חשבון המשתמש הבא שייך|חשבונות המשתמש הבאים שייכים}}\nלכתובת הדואר האלקטרוני הזאת:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|סיסמה זמנית זו תפקע|סיסמאות זמניות אלה יפקעו}} תוך {{PLURAL:$5|יום|יומיים|$5 ימים}}.\nעליכם להיכנס ולבחור סיסמה חדשה עכשיו. אם מישהו אחר ביצע בקשה זו, או אם נזכרתם בסיסמתכם\nהמקורית ואינכם רוצים עוד לשנות אותה, באפשרותכם להתעלם מהודעה זו ולהמשיך להשתמש בסיסמה\nהישנה.",
- "passwordreset-emailtext-user": "המשתמש $1 ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} ביקש איפוס של הסיסמה שלכם ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}‏\n($4). {{PLURAL:$3|חשבון המשתמש הבא שייך|חשבונות המשתמש הבאים שייכים}} לכתובת הדואר האלקטרוני הזאת:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|סיסמה זמנית זו תפקע|סיסמאות זמניות אלה יפקעו}} תוך {{PLURAL:$5|יום|יומיים|$5 ימים}}.\nעליכם להיכנס ולבחור סיסמה חדשה עכשיו. אם מישהו אחר ביצע בקשה זו, או אם נזכרתם בסיסמתכם\nהמקורית ואינכם רוצים עוד לשנות אותה, באפשרותכם להתעלם מהודעה זו ולהמשיך להשתמש בסיסמה\nהישנה.",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "מישהו (ככל הנראה אתם, מכתובת ה־IP מספר $1) ביקש איפוס של\nהסיסמה שלכם באתר {{SITENAME}} (שכתובתו $4). {{PLURAL:$3|חשבון המשתמש הבא שייך|חשבונות המשתמש הבאים שייכים}}\nלכתובת הדואר האלקטרוני הזאת:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|סיסמה זמנית זו תפקע|סיסמאות זמניות אלה יפקעו}} תוך {{PLURAL:$5|יום|יומיים|$5 ימים}}.\nעליכם להיכנס ולבחור סיסמה חדשה עכשיו. אם מישהו אחר ביצע בקשה זו, או אם נזכרתם בסיסמתכם\nהמקורית ואינכם רוצים עוד לשנות אותה, באפשרותכם להתעלם מהודעה זו ולהמשיך להשתמש בסיסמה\nהישנה.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "המשתמש $1 ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} ביקש איפוס של הסיסמה שלכם ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}\n(שכתובתו $4). {{PLURAL:$3|חשבון המשתמש הבא שייך|חשבונות המשתמש הבאים שייכים}} לכתובת הדואר האלקטרוני הזאת:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|סיסמה זמנית זו תפקע|סיסמאות זמניות אלה יפקעו}} תוך {{PLURAL:$5|יום|יומיים|$5 ימים}}.\nעליכם להיכנס ולבחור סיסמה חדשה עכשיו. אם מישהו אחר ביצע בקשה זו, או אם נזכרתם בסיסמתכם\nהמקורית ואינכם רוצים עוד לשנות אותה, באפשרותכם להתעלם מהודעה זו ולהמשיך להשתמש בסיסמה\nהישנה.",
"passwordreset-emailelement": "שם משתמש:\n$1\n\nסיסמה זמנית:\n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "אם כתובת הדואר האלקטרוני הזאת משויכת לחשבון שלך, אז יישלח דואר אלקטרוני לאיפוס הסיסמה.",
"passwordreset-emailsentusername": "אם יש כתובת דואר אלקטרוני שמשויכת לשם המשתמש הזה, אז יישלח דואר אלקטרוני לאיפוס הסיסמה.",
"blockedtext": "<strong>שם המשתמש או כתובת ה־IP שלך נחסמו.</strong>\n\nהחסימה בוצעה על־ידי $1.\nהסיבה שניתנה לכך היא <em>$2</em>.\n\n* תחילת החסימה: $8\n* פקיעת החסימה: $6\n* החסימה שבוצעה: $7\n\nבאפשרותך ליצור קשר עם $1 או עם כל אחד מ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|מפעילי המערכת]] האחרים כדי לדון בחסימה.\nכמו־כן, באפשרותך להשתמש בתכונת \"{{int:emailuser}}\", אלא אם לא ציינת כתובת דוא\"ל תקפה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלך]] או אם נחסמת משליחת דוא\"ל.\nכתובת ה־IP הנוכחית שלך היא $3, ומספר החסימה שלך הוא #$5.\nיש לציין את כל הפרטים הללו בכל פנייה לבירור החסימה.",
"autoblockedtext": "כתובת ה־IP שלך נחסמה באופן אוטומטי כיוון שמשתמש אחר, שנחסם על־ידי $1, השתמש בה.\nהסיבה שניתנה לחסימה היא:\n\n:<em>$2</em>\n\n* תחילת החסימה: $8\n* פקיעת החסימה: $6\n* החסימה שבוצעה: $7\n\nבאפשרותך ליצור קשר עם $1 או עם כל אחד מ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|מפעילי המערכת]] האחרים כדי לדון בחסימה.\n\nכמו־כן, באפשרותך להשתמש בתכונת \"{{int:emailuser}}\", אלא אם לא ציינת כתובת דוא\"ל תקפה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלך]] או אם נחסמת משליחת דוא\"ל.\n\nכתובת ה־IP הנוכחית שלך היא $3, ומספר החסימה שלך הוא #$5.\nיש לציין את כל הפרטים הללו בכל פנייה לבירור החסימה.",
"systemblockedtext": "שם המשתמש או כתובת ה־IP שלך נחסמו באופן אוטומטי על־ידי תוכנת מדיה־ויקי.\nהסיבה שניתנה לחסימה היא:\n\n:<em>$2</em>\n\n* תחילת החסימה: $8\n* פקיעת החסימה: $6\n* החסימה שבוצעה: $7\n\nכתובת ה־IP הנוכחית שלך היא $3.\nיש לציין את כל הפרטים הללו בכל פנייה לבירור החסימה.",
+ "actionblockedtext": "נחסמת מביצוע פעולה זו.",
"blockednoreason": "לא ניתנה סיבה",
"whitelistedittext": "נדרשת $1 כדי לערוך דפים.",
"confirmedittext": "יש לאמת את כתובת הדוא\"ל לפני עריכת דפים.\nנא להגדיר ולאמת את כתובת הדוא\"ל שלך באמצעות [[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלך.",
"notanarticle": "זהו אינו דף תוכן",
"notvisiblerev": "הגרסה האחרונה שנוצרה על־ידי משתמש אחר נמחקה",
"watchlist-details": "ברשימת המעקב שלך יש {{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}} (ובנוסף {{PLURAL:$1|אליו, דף|להם, דפי}} שיחה).",
- "wlheader-enotif": "×\94×\95×\93×¢×\95ת ×\93×\95×\90\"×\9c ×\9e×\90×\95פשרות.",
+ "wlheader-enotif": "×\94תר×\90×\95ת ×\93×\95×\90\"×\9c ×\9e×\95פע×\9cות.",
"wlheader-showupdated": "דפים שהשתנו מאז ביקורך האחרון בהם מוצגים ב<strong>הדגשה</strong>.",
"wlnote": "להלן {{PLURAL:$1|השינוי האחרון|<strong>$1</strong> השינויים האחרונים}} {{PLURAL:$2|בשעה האחרונה|בשעתיים האחרונות|ב־<strong>$2</strong> השעות האחרונות}}, עד $4, $3.",
"wlshowlast": "הצגת $1 שעות אחרונות $2 ימים אחרונים",
"blockip": "חסימת ה{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}}",
"blockiptext": "ניתן להשתמש בטופס שלהלן כדי לחסום את הרשאות הכתיבה מכתובת IP מסוימת או משם משתמש מסוים.\nחסימות כאלה צריכות להתבצע רק כדי למנוע השחתה, ובהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נהלים]].\nיש למלא את הסיבה הפרטנית לחסימה להלן (לדוגמה, באמצעות ציון דפים מסוימים שהשחית המשתמש).\nבאפשרותך לחסום טווחי כתובות IP באמצעות תחביר [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; הטווח הגדול ביותר שניתן לחסום הוא <span dir=\"ltr\">/$1</span> עבור IPv4 ו־<span dir=\"ltr\">/$2</span> עבור IPv6.",
"ipaddressorusername": "כתובת IP או שם משתמש:",
- "ipbexpiry": "פקיעה:",
"ipbreason": "סיבה:",
"ipbreason-dropdown": "* סיבות חסימה נפוצות\n** הוספת מידע שגוי\n** הסרת תוכן מדפים\n** הצפת קישורים לאתרים חיצוניים\n** הוספת שטויות/ג'יבריש לדפים\n** התנהגות מאיימת/הטרדה\n** שימוש לרעה בחשבונות מרובים\n** שם משתמש בעייתי",
"ipb-hardblock": "ביטול האפשרות של משתמשים רשומים לערוך מכתובת IP זו",
- "ipbcreateaccount": "×\97ס×\99×\9e×\94 ש×\9c ×\99צ×\99רת ×\97ש×\91×\95× ×\95ת",
- "ipbemailban": "×\97ס×\99×\9e×\94 ש×\9c ש×\9c×\99×\97ת ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99",
+ "ipbcreateaccount": "יצירת חשבונות",
+ "ipbemailban": "שליחת דואר אלקטרוני",
"ipbenableautoblock": "חסימה אוטומטית של כתובת ה־IP האחרונה שהמשתמש עשה בה שימוש, וגם של כל כתובת IP שינסה להשתמש בה בעתיד",
"ipbsubmit": "חסימת המשתמש",
"ipbother": "זמן אחר:",
"ipboptions": "שעתיים:2 hours,יום:1 day,שלושה ימים:3 days,שבוע:1 week,שבועיים:2 weeks,חודש:1 month,שלושה חודשים:3 months,שישה חודשים:6 months,שנה:1 year,זמן בלתי מוגבל:infinite",
"ipbhidename": "הסתרת שם המשתמש מהעריכות ומהרשימות",
"ipbwatchuser": "מעקב אחרי דף המשתמש ודף השיחה של משתמש זה",
- "ipb-disableusertalk": "×\91×\99×\98×\95×\9c ×\94×\90פשר×\95ת ש×\9c ×\94×\9eשת×\9eש ×\9cער×\95×\9a ×\90ת ×\93×£ ×\94ש×\99×\97×\94 ש×\9c עצ×\9e×\95 ×\91עת ×\94×\97ס×\99×\9e×\94",
+ "ipb-disableusertalk": "ער×\99×\9bת ×\93×£ ×\94ש×\99×\97×\94 ש×\9c ×\94×\9eשת×\9eש",
"ipb-change-block": "חסימת המשתמש מחדש עם הגדרות אלה",
"ipb-confirm": "אישור החסימה",
"ipb-sitewide": "כל האתר",
"ipb-partial": "חלקית",
- "ipb-type-label": "סוג",
"ipb-pages-label": "דפים",
+ "ipb-namespaces-label": "מרחבי שם",
"badipaddress": "כתובת IP שגויה",
"blockipsuccesssub": "החסימה הושלמה בהצלחה",
"blockipsuccesstext": "{{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}} [[Special:Contributions/$1|$1]] {{GENDER:$1|נחסם|נחסמה}}.<br />\nניתן לעיין ב[[Special:BlockList|רשימת החסומים]] כדי לצפות בחסימות.",
"ipb-blocklist": "הצגת החסימות הנוכחיות",
"ipb-blocklist-contribs": "תרומות של {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "הזמן שנותר: $1",
+ "block-actions": "פעולות שייחסמו:",
+ "block-expiry": "פקיעה:",
+ "block-options": "אפשרויות נוספות:",
+ "block-prevent-edit": "עריכה",
+ "block-reason": "סיבה:",
+ "block-target": "שם משתמש או כתובת IP:",
"unblockip": "שחרור חסימה של משתמש",
"unblockiptext": "ניתן להשתמש בטופס שלהלן כדי להחזיר את הרשאות הכתיבה לכתובת IP חסומה או למשתמש חסום.",
"ipusubmit": "הסרת חסימה זו",
"specialpages-group-developer": "כלי פיתוח",
"blankpage": "דף ריק",
"intentionallyblankpage": "דף זה הושאר ריק במכוון.",
+ "disabledspecialpage-disabled": "דף זה בוטל על־ידי מנהל מערכת.",
"external_image_whitelist": "#נא להשאיר שורה זו בדיוק כפי שהיא<pre>\n#כתבו קטעים של ביטויים רגולריים (רק החלק שבין סימני //) למטה\n#ביטויים אלה יושוו לכתובות ה־URL של תמונות חיצוניות (המוכללות באמצעות כתובת URL)\n#התמונות שתואמות לאחד הביטויים הרגולריים יוצגו כתמונות, והאחרות יוצגו כקישורים בלבד\n#שורות המתחילות בסימן # הן הערות\n#רשימה זו אינה תלויה ברישיות\n\n#נא לכתוב את כל הביטויים הרגולריים מעל שורה זו. נא להשאיר שורה זו בדיוק כפי שהיא</pre>",
"tags": "התגיות הקיימות לסימון שינויים",
"tag-filter": "מסנן [[Special:Tags|תגיות]]:",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|חסם|חסמה}} את {{GENDER:$4|$3}} למשך $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|שחרר|שחררה}} את החסימה של {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את הגדרות החסימה של {{GENDER:$4|$3}} עם זמן פקיעה של $5 $6",
- "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|חסם|חסמה}} את {{GENDER:$4|$3}} מעריכת {{PLURAL:$8||הדפים}} $7 למשך $5 $6",
- "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את הגדרות החסימה של {{GENDER:$4|$3}} כך שימנעו עריכה של {{PLURAL:$8||הדפים}} $7 למשך $5 $6",
+ "logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|הדף|הדפים}} $2",
+ "logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|מרחב השם|מרחבי השם}} $2",
+ "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|חסם|חסמה}} את {{GENDER:$4|$3}} מעריכת $7 למשך $5 $6",
+ "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את הגדרות החסימה של {{GENDER:$4|$3}} כך שימנעו עריכה של $7 למשך $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|חסם|חסמה}} את {{GENDER:$4|$3}} מפעולות מסוימות שאינן עריכה למשך $5 $6",
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את הגדרות החסימה של {{GENDER:$4|$3}} עבור פעולות מסוימות שאינן עריכה למשך $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|חסם|חסמה}} את {{GENDER:$4|$3}} עם זמן פקיעה של $5 $6",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff