"sectioneditnotsupported-text": "עריכת פסקאות אינה נתמכת בדף זה.",
"permissionserrors": "שגיאת הרשאה",
"permissionserrorstext": "אינכם מורשים לבצע פעולה זו, {{PLURAL:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:",
- "permissionserrorstext-withaction": "×\90×\99× ×\9b×\9d ×\9e×\95רש×\99×\9d $2, {{PLURAL:$1|×\9e×\94ס×\99×\91×\94 ×\94×\91×\90×\94|×\9e×\94סיבות הבאות}}:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "×\90×\99×\9f ×\91{{GENDER:|×\90פשר×\95ת×\9a|×\90פשר×\95ת×\9a|×\90פשר×\95ת×\9b×\9d}} $2, ×\9e×\94{{PLURAL:$1|ס×\99×\91×\94 ×\94×\91×\90×\94|סיבות הבאות}}:",
"contentmodelediterror": "לא ניתן לערוך את הגרסה הזאת כי מודל התוכן שלה הוא <code>$1</code>, השונה ממודל התוכן הנוכחי של הדף, <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''אזהרה: הנכם יוצרים דף חדש שנמחק בעבר.'''\n\nכדאי לשקול אם יהיה זה נכון להמשיך לערוך את הדף.\nיומני המחיקות וההעברות של הדף מוצגים להלן:",
"moveddeleted-notice": "דף זה נמחק.\nיומני המחיקות וההעברות של הדף מוצגים להלן.",
"right-movefile": "העברת קבצים",
"right-suppressredirect": "הימנעות מיצירת הפניות מדפי המקור בעת העברת דפים",
"right-upload": "העלאת קבצים",
- "right-reupload": "×\93ר×\99סת קבצים קיימים",
- "right-reupload-own": "×\93ר×\99סת ק×\91צ×\99×\9d ק×\99×\99×\9e×\99×\9d ש×\94×\95×¢×\9c×\95 ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 ×\90×\95ת×\95 ×\94×\9eשת×\9eש",
+ "right-reupload": "×\94×¢×\9c×\90ת ×\92רס×\90×\95ת ×\97×\93ש×\95ת ש×\9c קבצים קיימים",
+ "right-reupload-own": "×\94×¢×\9c×\90ת ×\92רס×\90×\95ת ×\97×\93ש×\95ת ש×\9c ק×\91צ×\99×\9d ק×\99×\99×\9e×\99×\9d ש×\94×\95×¢×\9c×\95 ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 ×\94×\9eשת×\9eש עצ×\9e×\95",
"right-reupload-shared": "דריסה מקומית של קבצים מאתר קובצי המדיה המשותף",
- "right-upload_by_url": "×\94×¢×\9c×\90ת ק×\95×\91×¥ ×\9e×\9bת×\95×\91ת ×\90×\99× ×\98×¨× ×\98",
+ "right-upload_by_url": "×\94×¢×\9c×\90ת ק×\91צ×\99×\9d ×\9e×\9bת×\95×\91ת ×\90×\99× ×\98×¨× ×\98 (URL)",
"right-purge": "רענון זיכרון המטמון של האתר ללא מעבר בדף אישור",
- "right-autoconfirmed": "עק×\99פת ×\94×\94×\92×\91×\9c×\94 של קצב הפעולות שניתן לבצע מכתובת IP מסוימת",
+ "right-autoconfirmed": "עק×\99פת ×\94×\94×\92×\91×\9c×\94 ×¢ל קצב הפעולות שניתן לבצע מכתובת IP מסוימת",
"right-bot": "התייחסות לעריכות כאוטומטיות",
"right-nominornewtalk": "ביטול שליחת התראה על הודעה חדשה למשתמש בעת עריכה משנית בדף השיחה שלו",
"right-apihighlimits": "שימוש ב־API עם פחות הגבלות",
"right-deletedhistory": "צפייה בפרטים של גרסאות שנמחקו, ללא התוכן השייך להן",
"right-deletedtext": "צפייה בתוכן שנמחק ובהבדלים בין גרסאות שנמחקו",
"right-browsearchive": "חיפוש דפים מחוקים",
- "right-undelete": "ש×\97×\96×\95ר ×\93×£ ×\9e×\97×\95ק",
- "right-suppressrevision": "×\94צ×\92×\94, ×\94סתר×\94 ×\95×\91×\99×\98×\95×\9c ×\94סתר×\94 ש×\9c ×\92רס×\90×\95ת ×\9eס×\95×\99×\9e×\95ת ש×\9c דפים מכל המשתמשים",
- "right-viewsuppressed": "×\94צ×\92ת ×\92רס×\90×\95ת ש×\9e×\95סתר×\95ת מכל המשתמשים",
+ "right-undelete": "ש×\97×\96×\95ר ×\93פ×\99×\9d ×\9e×\97×\95ק×\99×\9d",
+ "right-suppressrevision": "צפ×\99×\99×\94, ×\94סתר×\94 ×\95×\91×\99×\98×\95×\9c ×\94סתר×\94 ש×\9c ×\92רס×\90×\95ת ×\9eס×\95×\99×\9e×\95ת ×\91דפים מכל המשתמשים",
+ "right-viewsuppressed": "צפ×\99×\99×\94 ×\91×\92רס×\90×\95ת ש×\94×\95סתר×\95 מכל המשתמשים",
"right-suppressionlog": "צפייה ביומנים פרטיים",
"right-block": "חסימת משתמשים מעריכה",
"right-blockemail": "חסימת משתמשים משליחת דואר אלקטרוני",
"right-editmyuserjs": "עריכת קובצי JavaScript של המשתמש עצמו",
"right-viewmywatchlist": "צפייה ברשימת המעקב של המשתמש עצמו",
"right-editmywatchlist": "עריכת רשימת המעקב של המשתמש עצמו. מספר פעולות יוסיפו דפים גם ללא הרשאה זו.",
- "right-viewmyprivateinfo": "צפייה במידע הפרטי של המשתמש עצמו (כגון כתובת דוא\"ל, שם אמיתי)",
+ "right-viewmyprivateinfo": "צפייה במידע הפרטי של המשתמש עצמו (כגון: כתובת דוא\"ל, שם אמיתי)",
"right-editmyprivateinfo": "עריכת המידע הפרטי של המשתמש עצמו (כגון: כתובת דוא\"ל, שם אמיתי)",
"right-editmyoptions": "עריכת ההעדפות של המשתמש עצמו",
- "right-rollback": "ש×\97×\96×\95ר ×\9e×\94×\99ר ש×\9c ער×\99×\9b×\95ת ×\94×\9eשת×\9eש ×\94×\90×\97ר×\95×\9f שער×\9a ×\93×£ ×\9eס×\95ים",
+ "right-rollback": "ש×\97×\96×\95ר ×\9e×\94×\99ר ש×\9c ×\94ער×\99×\9b×\95ת ×©× ×¢×©×\95 ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 ×\94×¢×\95ר×\9a ×\94×\90×\97ר×\95×\9f ×\91×\93פים",
"right-markbotedits": "סימון עריכות משוחזרות כעריכות של בוט",
- "right-noratelimit": "עק×\99פת ×\94×\94×\92×\91×\9c×\94 של קצב הפעולות",
+ "right-noratelimit": "עק×\99פת ×\94×\94×\92×\91×\9c×\94 ×¢ל קצב הפעולות",
"right-import": "ייבוא דפים מאתרי ויקי אחרים",
"right-importupload": "ייבוא דפים באמצעות העלאת קבצים",
"right-patrol": "סימון עריכות של אחרים כבדוקות",
"right-autopatrol": "סימון אוטומטי של עריכות המשתמש עצמו כבדוקות",
"right-patrolmarks": "הבחנה בין עריכות שנבדקו לעריכות שטרם נבדקו בדף השינויים האחרונים",
- "right-unwatchedpages": "×\94צ×\92ת רש×\99×\9e×\94 ש×\9c דפים שאינם במעקב",
+ "right-unwatchedpages": "צפ×\99×\99×\94 ×\91רש×\99×\9eת ×\94דפים שאינם במעקב",
"right-mergehistory": "מיזוג היסטוריית גרסאות של דפים",
- "right-userrights": "ער×\99×\9bת ×\9b×\9c ×\94רש×\90×\95ת ×\94×\9eשת×\9eש",
- "right-userrights-interwiki": "ער×\99×\9bת ×\94רש×\90×\95ת ×\94×\9eשת×\9eש של משתמשים באתרי ויקי אחרים",
+ "right-userrights": "ש×\99× ×\95×\99 ×\9b×\9c ×\94×\94רש×\90×\95ת ש×\9c ×\9eשת×\9eש×\99×\9d",
+ "right-userrights-interwiki": "ש×\99× ×\95×\99 ×\94רש×\90×\95ת של משתמשים באתרי ויקי אחרים",
"right-siteadmin": "נעילה וביטול נעילה של בסיס הנתונים",
"right-override-export-depth": "ייצוא דפים כולל הדפים המקושרים (עד עומק של 5 דפים)",
"right-sendemail": "שליחת דואר אלקטרוני למשתמשים אחרים",
"rightslogtext": "יומן זה מציג את השינויים בהרשאות של המשתמשים.",
"action-read": "לקרוא דף זה",
"action-edit": "לערוך דף זה",
- "action-createpage": "×\9c×\99צ×\95ר ×\93פ×\99×\9d",
- "action-createtalk": "×\9c×\99צ×\95ר ×\93פ×\99 ש×\99×\97ה",
- "action-createaccount": "×\9c×\99צ×\95ר ×\90ת ×\97ש×\91×\95×\9f ×\94×\9eשת×\9eש ×\94×\96×\94",
- "action-autocreateaccount": "ליצור את חשבון המשתמש החיצוני הזה",
+ "action-createpage": "×\9c×\99צ×\95ר ×\93×£ ×\96×\94",
+ "action-createtalk": "×\9c×\99צ×\95ר ×\93×£ ×\96ה",
+ "action-createaccount": "×\9c×\99צ×\95ר ×\97ש×\91×\95× ×\95ת ×\9eשת×\9eש ×\97×\93ש×\99×\9d",
+ "action-autocreateaccount": "ליצור את חשבון המשתמש החיצוני הזה באופן אוטומטי",
"action-history": "לצפות בהיסטוריה של דף זה",
"action-minoredit": "לסמן עריכה זו כמשנית",
"action-move": "להעביר דף זה",
"action-undelete": "לשחזר דף זה",
"action-suppressrevision": "לבדוק ולשחזר גרסה מוסתרת זו",
"action-suppressionlog": "לצפות ביומן פרטי זה",
- "action-block": "לחסום משתמש זה מעריכה",
+ "action-block": "לחסום משתמשים מעריכה",
"action-protect": "לשנות את רמת ההגנה על דף זה",
"action-rollback": "לשחזר במהירות את עריכות המשתמש האחרון שערך דף מסוים",
"action-import": "לייבא דפים מאתר ויקי אחר",
"action-importupload": "לייבא דפים באמצעות העלאת קובץ",
"action-patrol": "לסמן עריכות של אחרים כבדוקות",
- "action-autopatrol": "לסמן את העריכות שלך כבדוקות",
+ "action-autopatrol": "לסמן את העריכות {{GENDER:|שלך|שלך|שלכם}} כבדוקות",
"action-unwatchedpages": "לצפות ברשימת הדפים שאינם במעקב",
"action-mergehistory": "למזג את ההיסטוריה של דף זה",
"action-userrights": "לערוך את כל הרשאות המשתמש",
"action-editmyprivateinfo": "לערוך את המידע הפרטי שלך",
"action-editcontentmodel": "לערוך את מודל התוכן של דף",
"action-managechangetags": "ליצור, להפעיל ולבטל תגיות",
- "action-applychangetags": "×\9c×\94×\97×\99×\9c ת×\92×\99×\95ת ×\99×\97×\93 ×¢×\9d ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ש×\9c×\9bם",
- "action-changetags": "×\9c×\94×\95ס×\99×£ ×\95×\9c×\94ס×\99ר ת×\92×\99×\95ת ×\9b×\9cש×\94×\9f ×\9c×\92רס×\90×\95ת ×\9eס×\95×\99×\9eות ולרשומות יומן",
+ "action-applychangetags": "×\9c×\94×\97×\99×\9c ת×\92×\99×\95ת ×\99×\97×\93 ×¢×\9d ש×\99× ×\95×\99×\99ם",
+ "action-changetags": "×\9c×\94×\95ס×\99×£ ×\95×\9c×\94ס×\99ר ת×\92×\99×\95ת ×\9c×\92רס×\90ות ולרשומות יומן",
"action-deletechangetags": "למחוק תגיות מבסיס הנתונים",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|שינוי אחד|$1 שינויים}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|מאז ביקורך האחרון}}",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "העלאת קבצים משרת זה אינה אפשרית.",
"upload-foreign-cant-upload": "באתר הוויקי הזה לא מופעלת האפשרות להעלאת קבצים למאגר הקבצים הזר המבוקש.",
"upload-foreign-cant-load-config": "טעינת ההגדרות הדרושות להעלאת קבצים למאגר הקבצים הזר נכשלה.",
+ "upload-dialog-disabled": "אין אפשרות להעלות קבצים באמצעות תיבת הדו־שיח הזאת באתר זה.",
"upload-dialog-title": "העלאת קובץ",
"upload-dialog-button-cancel": "ביטול",
"upload-dialog-button-done": "בוצע",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff