Merge "Improve "selfmove" message's wording"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / he.json

diff --git a/languages/i18n/he.json b/languages/i18n/he.json
index b4f87e5..0d9bf6d 100644 (file)
--- a/languages/i18n/he.json
+++ b/languages/i18n/he.json
@@ -697,8 +697,8 @@
        "explainconflict": "משתמש אחר שינה את הדף מאז שהתחלת לערוך אותו.\nתיבת העריכה העליונה מכילה את הטקסט בדף כפי שהוא כרגע.\nהשינויים שלך מוצגים בתיבת העריכה התחתונה.\nיש למזג את השינויים שלך מתיבת העריכה התחתונה לתיבת העריכה העליונה.\n<strong>רק</strong> הטקסט בתיבת העריכה העליונה יישמר לאחר לחיצה על \"$1\".",
        "yourtext": "הטקסט שלך",
        "storedversion": "גרסה שמורה",
-       "nonunicodebrowser": "'''אזהרה: הדפדפן שלך אינו תואם לתקן יוניקוד.'''\nכדי למנוע בעיות הנוצרות כתוצאה מכך ולאפשר לך לערוך דפים בבטחה, תווים שאינם ב־ASCII יוצגו בתיבת העריכה כקודים הקסדצימליים.",
        "editingold": "<strong>אזהרה: {{GENDER:|אתה עורך|את עורכת|אתם עורכים}} גרסה ישנה של דף זה.</strong>\nאם {{GENDER:|תשמור|תשמרי|תשמרו}} את העריכה, כל השינויים שנעשו מאז גרסה זו יאבדו.",
+       "unicode-support-fail": "נראה שהדפדפן שלך אינו תומך ביוניקוד. תמיכה ביוניקוד נדרשת לצורך עריכת דפים, ולכן עריכתך לא נשמרה.",
        "yourdiff": "הבדלים",
        "copyrightwarning": "'''שימו לב:''' תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} תפורסם תחת תנאי הרישיון $2 (ראו $1 לפרטים נוספים). אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים, שתופץ לעיני כול, ושאחרים יוכלו להעתיק ממנה בציון המקור – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן בזכויות יוצרים. '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''",
        "copyrightwarning2": "'''שימו לב:''' תורמים אחרים עשויים לערוך או אף להסיר את תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים, אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן בזכויות יוצרים (ראו $1 לפרטים נוספים). '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''",
@@ -765,6 +765,7 @@
        "parser-template-loop-warning": "נמצאה תבנית הקוראת לעצמה: [[$1]]",
        "template-loop-category": "דפים עם לולאות בתבנית",
        "template-loop-category-desc": "הדף הזה מכיל לולאה בתבנית, כלומר תבנית שקוראת לעצמה באופן רקורסיבי.",
+       "template-loop-warning": "<strong>אזהרה:</strong> הדף הזה קורא ל[[:$1]], וזה גורם ללולאה בתבנית (קריאה רקורסיבית אינסופית).",
        "parser-template-recursion-depth-warning": "עומק התבניות המוכללות זו בזו עבר את המגבלה ($1)",
        "language-converter-depth-warning": "עומק ממיר השפה עבר את המגבלה ($1)",
        "node-count-exceeded-category": "דפים שבהם מספר הצמתים גדול מדי",
@@ -1034,6 +1035,7 @@
        "timezoneregion-indian": "האוקיינוס ההודי",
        "timezoneregion-pacific": "האוקיינוס השקט",
        "allowemail": "לאפשר למשתמשים לשלוח לי דואר אלקטרוני",
+       "email-blacklist-label": "חסימת המשתמשים הבאים משליחת דואר אלקטרוני אליי:",
        "prefs-searchoptions": "חיפוש",
        "prefs-namespaces": "מרחבי שם",
        "default": "ברירת המחדל",
@@ -1075,6 +1077,7 @@
        "prefs-editor": "חלון העריכה",
        "prefs-preview": "תצוגה מקדימה",
        "prefs-advancedrc": "אפשרויות מתקדמות",
+       "prefs-opt-out": "ביטול שיפורים",
        "prefs-advancedrendering": "אפשרויות מתקדמות",
        "prefs-advancedsearchoptions": "אפשרויות מתקדמות",
        "prefs-advancedwatchlist": "אפשרויות מתקדמות",
@@ -1429,6 +1432,8 @@
        "rcfilters-watchlist-markseen-button": "סימון כל השינויים כאילו נצפו",
        "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "עריכת רשימת הדפים במעקב שלך",
        "rcfilters-watchlist-showupdated": "שינויים בדפים שלא ביקרת בהם מאז ביצוע השינויים מופיעים בכתב <strong>מודגש</strong>, ומודגשים בצבע.",
+       "rcfilters-preference-label": "הסתרת הגרסה המשופרת של השינויים האחרונים",
+       "rcfilters-preference-help": "ביטול של העיצוב מחדש של הממשק (שבוצע בשנת 2017) ושל כל הכלים שנוספו אז ומאז.",
        "rcnotefrom": "להלן {{PLURAL:$5|השינוי שבוצע|השינויים שבוצעו}} מאז <strong>$3, $4</strong> (מוצגים עד <strong>$1</strong>).",
        "rclistfromreset": "איפוס בחירת התאריך",
        "rclistfrom": "הצגת שינויים חדשים החל מ־$2, $3",
@@ -1485,6 +1490,7 @@
        "uploadbtn": "העלאת הקובץ",
        "reuploaddesc": "ביטול ההעלאה וחזרה לטופס העלאת קבצים לשרת",
        "upload-tryagain": "שליחת התיאור החדש של הקובץ",
+       "upload-tryagain-nostash": "שליחת הקובץ המועלה מחדש והתיאור המעודכן",
        "uploadnologin": "לא נכנסת לחשבון",
        "uploadnologintext": "נדרשת $1 כדי להעלות קבצים.",
        "upload_directory_missing": "שרת האינטרנט אינו יכול ליצור את תיקיית ההעלאות ($1) החסרה.",
@@ -1498,7 +1504,7 @@
        "uploadlogpage": "יומן העלאות",
        "uploadlogpagetext": "להלן רשימה של העלאות הקבצים האחרונות שבוצעו.\nראו את [[Special:NewFiles|גלריית הקבצים החדשים]] להצגה ויזואלית שלהם.",
        "filename": "שם הקובץ",
-       "filedesc": "<div style=\"direction: rtl;\">תקציר</div>",
+       "filedesc": "תקציר",
        "fileuploadsummary": "תיאור:",
        "filereuploadsummary": "השינויים בקובץ:",
        "filestatus": "מעמד זכויות יוצרים:",
@@ -1544,6 +1550,7 @@
        "file-deleted-duplicate-notitle": "קובץ זהה לקובץ זה נמחק בעבר, והכותרת שלו הועלמה.\nיש לבקש ממשתמש שיכול לראות נתונים על קבצים שהועלמו לבדוק את המצב לפני העלאת הקובץ מחדש.",
        "uploadwarning": "אזהרת העלאת קבצים",
        "uploadwarning-text": "אנא שנו את תיאור הקובץ שלמטה ונסו שוב.",
+       "uploadwarning-text-nostash": "יש להעלות מחדש את הקובץ, לשנות את התיאור להלן ולנסות שוב.",
        "savefile": "שמירת קובץ",
        "uploaddisabled": "העלאת קבצים מבוטלת.",
        "copyuploaddisabled": "העלאת קבצים מכתובת URL מבוטלת.",
@@ -1687,7 +1694,7 @@
        "upload-curl-error28": "הסתיים זמן ההמתנה להעלאה",
        "upload-curl-error28-text": "לאתר לקח זמן רב מדי לענות. אנא בדקו שהאתר זמין, המתינו מעט ונסו שוב. ייתכן שתרצו לנסות בזמן פחות עמוס.",
        "license": "רישיון:",
-       "license-header": "<div style=\"direction: rtl;\">רישיון</div>",
+       "license-header": "רישיון",
        "nolicense": "אין",
        "licenses-edit": "עריכת אפשרויות רישיון",
        "license-nopreview": "(תצוגה מקדימה לא זמינה)",
@@ -1706,7 +1713,7 @@
        "listfiles_size": "גודל",
        "listfiles_description": "תיאור",
        "listfiles_count": "גרסאות",
-       "listfiles-show-all": "×\9b×\95×\9c×\9c ×\92רס×\90×\95ת ×\99×©× ×\95ת ש×\9c ת×\9e×\95× ×\95ת",
+       "listfiles-show-all": "×\9b×\95×\9c×\9c ×\92רס×\90×\95ת ×\99×©× ×\95ת ש×\9c ק×\91צ×\99×\9d",
        "listfiles-latestversion": "גרסה נוכחית",
        "listfiles-latestversion-yes": "כן",
        "listfiles-latestversion-no": "לא",
@@ -2345,6 +2352,7 @@
        "sp-contributions-newonly": "הצגת עריכות שהן יצירות של דפים בלבד",
        "sp-contributions-hideminor": "הסתרת עריכות משניות",
        "sp-contributions-submit": "חיפוש",
+       "sp-contributions-outofrange": "לא ניתן להציג תוצאות. טווח ה־IP המבוקש גדול יותר ממגבלת ה־CIDR, שהיא /$1.",
        "whatlinkshere": "דפים המקושרים לכאן",
        "whatlinkshere-title": "דפים המקשרים לדף \"$1\"",
        "whatlinkshere-page": "דף:",