"yourpasswordagain": "E kikokiko hou i ka ʻōlelo hūnā:",
"createacct-yourpasswordagain": "E hōʻoia i ka ʻōlelo hūnā",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "E kikokiko hou i ka ʻōlelo hūnā",
- "remembermypassword": "Hoʻomanaʻo iaʻu ma kēia lolo uila (no ka palena nui o $1 {{PLURAL:$1|lā|mau lā}})",
"userlogin-remembermypassword": "Hoʻomanaʻo iaʻu",
"login": "ʻEʻe",
"nav-login-createaccount": "ʻEʻe / Kāinoa",
- "userlogin": "ʻEʻe / Kāinoa",
- "userloginnocreate": "ʻEʻe",
"logout": "Haʻalele",
"userlogout": "Haʻalele",
"notloggedin": "ʻE‘e ʻole",
"userlogin-noaccount": "ʻAʻohe āu moʻokāki?",
"userlogin-joinproject": "E komo mai iā {{SITENAME}}",
- "nologin": "ʻAʻohe āu moʻokāki? '''$1'''.",
- "nologinlink": "E Kāinoa",
"createaccount": "E Kāinoa",
- "gotaccount": "He moʻokāki kāu? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "ʻEʻe",
- "userlogin-resetlink": "Ua poina i kāu ʻike ʻeʻe?",
"userlogin-resetpassword-link": "Ua poina i kāu ʻōlelo hūnā?",
"userlogin-helplink2": "Ke kōkua ʻana me ka ʻeʻe ʻana",
"userlogin-loggedin": "Ua ʻeʻe ʻē ʻoe penei: {{GENDER:$1|$1}}.\nHana i ke kahua i lalo no ka ʻeʻe ʻana i kekahi mea hoʻohana ʻē aʻe.",
"createacct-another-email-ph": "E kikokiko i ka wahinoho lekauila",
"createaccountmail": "Hana i kekahi ʻōlelo hūnā ponokoho kūikawā a hoʻouna ia i ka wahinoho lekauila i kikokiko ʻia",
"createacct-realname": "Inoa ʻoiaʻiʻo (kāpae)",
- "createaccountreason": "Kumu:",
"createacct-reason": "Kumu",
"createacct-reason-ph": "No ke aha mai ke kāinoa nei i kekahi moʻokāki ʻē aʻe",
"createacct-submit": "Kāinoa",
"saveprefs": "Mālama",
"restoreprefs": "Hōʻala i nā makemake paʻamau (apau)",
"prefs-editing": "Hoʻololi",
- "rows": "Lālani:",
- "columns": "Koloma:",
"searchresultshead": "Huli",
"savedprefs": "Ua mālama ‘ia kāu makemake",
"timezonelegend": "Kāʻei hola:",
"rcshowhidemine": "$1 i ka‘u mau hoʻololi",
"rcshowhidemine-show": "Hōʻike",
"rcshowhidemine-hide": "Hoʻohūnā",
- "rclinks": "E hōʻike i nā loli $1 hou, mai $2 (mau) lā aku nei<br />$3",
+ "rclinks": "E hōʻike i nā loli $1 hou, mai $2 (mau) lā aku nei",
"diff": "ʻokoʻa",
"hist": "mōkala",
"hide": "Hoʻohūnā",
"feedback-subject": "Kumunui:",
"feedback-submit": "Waiho",
"searchsuggest-search": "Huli",
- "api-error-unknown-code": "Hewa ʻikeʻole: \"$1\".",
"api-error-unknown-warning": "Akahele ʻikeʻole: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Hewa ʻikeʻole: \"$1\".",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|kekona|mau kekona}}",