"underline-never": "‘A‘ole loa",
"underline-default": "Paʻamau ʻike aiʻole pōlamu pūnaewele",
"editfont-style": "E hoʻololi i kahi kaila hua:",
- "editfont-default": "Pōlamu pūnaewele paʻamau",
"editfont-monospace": "Hua pukakahi",
"editfont-sansserif": "Hua Sanā-selifa",
"editfont-serif": "Hua Selifa",
"anontalk": "Walaʻau no kēia IP",
"navigation": "Kelena",
"and": " a me",
- "qbfind": "Loa‘a iā",
- "qbbrowse": "Kele",
- "qbedit": "Hoʻololi",
- "qbpageoptions": "Kēia ‘ao‘ao",
- "qbmyoptions": "Ka‘u mau ‘ao‘ao",
"faq": "NNP",
- "faqpage": "Project:NNP",
"actions": "Nā Hana",
"namespaces": "Lewainoa",
"variants": "Nā Lolina",
"edit-local": "Hoʻololi i ka hōʻike ʻano neʻi",
"create": "Haku",
"create-local": "Hoʻohui i ka hōʻike ʻano neʻi",
- "editthispage": "E hoʻololi i kēia ‘ao‘ao",
- "create-this-page": "E haku i keia ‘ao‘ao",
"delete": "Holoi",
- "deletethispage": "E holoi i kēia ʻaoʻao",
- "undeletethispage": "E holoiʻole i kēia ʻaoʻao",
"undelete_short": "E holoiʻole i {{PLURAL:$1|hoʻokahi loli|$1 mau loli}}",
"viewdeleted_short": "E ʻike i {{PLURAL:$1|hoʻokahi loli holoi|$1 mau loli holoi}}",
"protect": "Hoʻomalu",
"protect_change": "hoʻololi",
- "protectthispage": "E ho‘omalu i kēia ‘ao‘ao",
"unprotect": "E hoʻololi i ka ho‘omalu",
- "unprotectthispage": "E hoʻololi i ka hoʻomalu o kēia ʻaoʻao",
"newpage": "‘Ao‘ao hou",
- "talkpage": "Kūkākūkā i keia ‘ao‘ao",
"talkpagelinktext": "Walaʻau",
"specialpage": "‘Ao‘ao kūikawā",
"personaltools": "Hāmeʻa ponoʻī",
- "articlepage": "Nānā i ka ʻaoʻao mealoko",
"talk": "walaʻau",
"views": "Nānaina",
"toolbox": "Hāmeʻa",
- "userpage": "Nānā i ka ‘ao‘ao mea ho‘ohana",
- "projectpage": "Nānā i ka ‘ao‘ao papahana",
"imagepage": "Nānā i ka ‘ao‘ao waihona",
"mediawikipage": "Nānā i ka ‘ao‘ao pūlono",
"templatepage": "Nānā i ka ‘ao‘ao anakuhi",
"userlogin-remembermypassword": "Hoʻomanaʻo iaʻu",
"login": "ʻEʻe",
"nav-login-createaccount": "ʻEʻe / Kāinoa",
- "userlogin": "ʻEʻe / Kāinoa",
- "userloginnocreate": "ʻEʻe",
"logout": "Haʻalele",
"userlogout": "Haʻalele",
"notloggedin": "ʻE‘e ʻole",
"userlogin-noaccount": "ʻAʻohe āu moʻokāki?",
"userlogin-joinproject": "E komo mai iā {{SITENAME}}",
- "nologin": "ʻAʻohe āu moʻokāki? '''$1'''.",
- "nologinlink": "E Kāinoa",
"createaccount": "E Kāinoa",
- "gotaccount": "He moʻokāki kāu? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "ʻEʻe",
- "userlogin-resetlink": "Ua poina i kāu ʻike ʻeʻe?",
"userlogin-resetpassword-link": "Ua poina i kāu ʻōlelo hūnā?",
"userlogin-helplink2": "Ke kōkua ʻana me ka ʻeʻe ʻana",
"userlogin-loggedin": "Ua ʻeʻe ʻē ʻoe penei: {{GENDER:$1|$1}}.\nHana i ke kahua i lalo no ka ʻeʻe ʻana i kekahi mea hoʻohana ʻē aʻe.",
"createacct-another-email-ph": "E kikokiko i ka wahinoho lekauila",
"createaccountmail": "Hana i kekahi ʻōlelo hūnā ponokoho kūikawā a hoʻouna ia i ka wahinoho lekauila i kikokiko ʻia",
"createacct-realname": "Inoa ʻoiaʻiʻo (kāpae)",
- "createaccountreason": "Kumu:",
"createacct-reason": "Kumu",
"createacct-reason-ph": "No ke aha mai ke kāinoa nei i kekahi moʻokāki ʻē aʻe",
"createacct-submit": "Kāinoa",
"saveprefs": "Mālama",
"restoreprefs": "Hōʻala i nā makemake paʻamau (apau)",
"prefs-editing": "Hoʻololi",
- "rows": "Lālani:",
- "columns": "Koloma:",
"searchresultshead": "Huli",
"savedprefs": "Ua mālama ‘ia kāu makemake",
"timezonelegend": "Kāʻei hola:",
"rcshowhidemine": "$1 i ka‘u mau hoʻololi",
"rcshowhidemine-show": "Hōʻike",
"rcshowhidemine-hide": "Hoʻohūnā",
- "rclinks": "E hōʻike i nā loli $1 hou, mai $2 (mau) lā aku nei<br />$3",
+ "rclinks": "E hōʻike i nā loli $1 hou, mai $2 (mau) lā aku nei",
"diff": "ʻokoʻa",
"hist": "mōkala",
"hide": "Hoʻohūnā",
"feedback-subject": "Kumunui:",
"feedback-submit": "Waiho",
"searchsuggest-search": "Huli",
- "api-error-unknown-code": "Hewa ʻikeʻole: \"$1\".",
"api-error-unknown-warning": "Akahele ʻikeʻole: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Hewa ʻikeʻole: \"$1\".",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|kekona|mau kekona}}",