"readonly_lag": "Ua hikalaka ka hōkeo ʻikepili i ka hele nei ʻana o nā hōkeo ʻikepili kauā i ka haku",
"internalerror": "Hewa koloko",
"internalerror_info": "Hewa koloko:$1",
- "fileappenderrorread": "ʻAʻole hiki ke heluhelu iā \"$1\" ma loko o ka pākuʻi ʻana.",
- "fileappenderror": "ʻAʻole hiki ke pākuʻi \"$1\" iā \"$2\".",
"filecopyerror": "ʻAʻole hiki ke kope ka waihona \"$1\" iā \"$2\".",
"filerenameerror": "ʻAʻole hiki ke hōʻinoa hou ka waihona \"$1\" iā \"$2\".",
"filedeleteerror": "‘A‘ole hiki ke holoi i ka waihona \"$1\".",
"directorycreateerror": "ʻAʻole hiki ke haku ka papakuhi waihona \"$1\"",
"filenotfound": "‘A‘ole hiki ke loa‘a ka waihona \"$1\".",
- "fileexistserror": "ʻAʻole hiki ke kākau i ka waihona \"$1\": Aia no ia.",
"unexpected": "Helu mahuʻi ʻole: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Hewa: Hiki ʻole ke waiho i ke kahua.",
"badarticleerror": "Hiki ʻole i kēia hana ke hana ʻia ma kēia ʻaoʻao.",
"userlogin-helplink2": "Ke kōkua ʻana me ka ʻeʻe ʻana",
"userlogin-loggedin": "Ua ʻeʻe ʻē ʻoe penei: {{GENDER:$1|$1}}.\nHana i ke kahua i lalo no ka ʻeʻe ʻana i kekahi mea hoʻohana ʻē aʻe.",
"userlogin-createanother": "E kāinoa i kekahi moʻokāki ʻē aʻe",
- "createacct-join": "E kikokiko i kāu ʻike i lalo.",
- "createacct-another-join": "E kikokiko i ka ʻike o ka moʻokāki hou i lalo.",
"createacct-emailrequired": "Wahinoho lekauila",
"createacct-emailoptional": "Wahinoho lekauila (kāpae)",
"createacct-email-ph": "E kikokiko i kāu wahinoho lekauila",
"savearticle": "E mālama i ka ʻaoʻao",
"preview": "Nāmua",
"showpreview": "E hō'ike i ka nāmua",
- "showlivepreview": "Nāmua ʻānō",
"showdiff": "E hō'ike i nā loli",
"anoneditwarning": "<strong>E akahele:</strong> ʻAʻole ʻoe ʻeʻe nei.\nE hoʻopaʻa ʻia ana kāu IP ma ko kēia ʻaoʻao mōʻaukala hoʻololi.",
"summary-preview": "Nāmua hōʻuluʻulu manaʻo:",
"search-nonefound": "ʻAʻohe hualoaʻa no kēia huli.",
"powersearch-legend": "Hulina kūlana kiʻekiʻe",
"powersearch-ns": "Huli i loko o nā wahi inoa:",
- "powersearch-redir": "Helu i nā kiahou",
"powersearch-togglelabel": "Hōʻoia:",
"powersearch-toggleall": "Nā mea apau",
"powersearch-togglenone": "ʻAʻohe",
"prefs-advancedsearchoptions": "Koho kiʻelē",
"prefs-advancedwatchlist": "Koho kiʻelē",
"prefs-displayrc": "Koho nānā",
- "prefs-displaysearchoptions": "Koho nānā",
"prefs-displaywatchlist": "Koho nānā",
"prefs-tokenwatchlist": "Tokene",
"prefs-diffs": "ʻOkoʻa",
"autosumm-replace": "Ke pani nei i ka mealoko me '$1'",
"autoredircomment": "Kiahou i ka ʻaoʻao iā [[$1]]",
"autosumm-new": "Ua hoʻokumu ʻia kekahi ʻaoʻao me '$1'",
- "livepreview-loading": "Ke ho‘ouka nei…",
"watchlistedit-normal-title": "Hoʻololi i ka papakiaʻi",
"watchlisttools-view": "Nānā i nā loli ʻālike",
"watchlisttools-edit": "Nānā a hoʻololi i ka papakiaʻi",