"qbmyoptions": "Ka‘u mau ‘ao‘ao",
"faq": "NNP",
"faqpage": "Project:NNP",
- "vector-action-addsection": "Hoʻohui kumuhana",
- "vector-action-delete": "Holoi",
- "vector-action-move": "E hoʻoneʻe",
- "vector-action-protect": "E hoʻomalu",
- "vector-action-undelete": "Holoiʻole",
- "vector-action-unprotect": "E hoʻololi i ka hoʻomalu",
- "vector-view-create": "Haku",
- "vector-view-edit": "Hoʻololi",
- "vector-view-history": "Nānā i ka mōʻaukala",
- "vector-view-view": "Heluhelu",
- "vector-view-viewsource": "Nānā i ke kumu",
"actions": "Nā Hana",
"namespaces": "Lewainoa",
"variants": "Nā Lolina",
"talkpagelinktext": "Walaʻau",
"specialpage": "‘Ao‘ao kūikawā",
"personaltools": "Hāmeʻa ponoʻī",
- "postcomment": "Māhele hou",
"articlepage": "Nānā i ka ʻaoʻao mealoko",
"talk": "walaʻau",
"views": "Nānaina",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Kūleana kope",
"currentevents": "Nūhou",
"currentevents-url": "Project:Nūhou",
- "disclaimers": "Nā Akahele",
+ "disclaimers": "Akahana",
"disclaimerpage": "Project:Akahele Laulaha",
"edithelp": "Kōkua ho‘ololi",
"mainpage": "Papa Kinohi",
"hidetoc": "hoʻohūnā",
"collapsible-collapse": "Hoʻoliʻi",
"collapsible-expand": "Hoʻākea",
+ "confirmable-confirm": "He ʻoiaʻiʻo nō?",
+ "confirmable-yes": "ʻAe",
+ "confirmable-no": "ʻAʻole",
"thisisdeleted": "Nānā ai‘ole hō‘āla iā $1?",
"viewdeleted": "Nānā iā $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|kekahi loli holoi|$1 mau loli holoi}}",
"cascadeprotected": "Ho‘omalu ‘ia kēia ‘ao‘ao mai e ho‘opololei ana, no ka mea, hoʻokomo pū ‘ia ‘oia ma aia {{PLURAL:$1|‘ao‘ao|nā ‘ao‘ao}} i lalo, ho‘omalu ‘ia me ka \"e wailele ana\" koho:\n$2",
"ns-specialprotected": "‘A‘ole hiki ke ho‘ololi i nā ‘ao‘ao kūikawā",
"exception-nologin": "ʻE‘e ʻole",
+ "exception-nologin-text": "E ʻoluʻolu e ʻeʻe no ke komo ʻana i kēia ʻaoʻao a i ʻole ka ʻae no kēia hana.",
+ "exception-nologin-text-manual": "E ʻoluʻolu, e $1 no ke komo ʻana i kēia ʻaoʻao a i ʻole ka ʻae no kēia hana.",
"welcomeuser": "Welina mai e $1!",
"yourname": "Inoa mea ho'ohana:",
"userlogin-yourname": "Inoa mea hoʻohana",
"userlogin-remembermypassword": "Hoʻomanaʻo iaʻu",
"login": "ʻEʻe",
"nav-login-createaccount": "ʻEʻe / Kāinoa",
- "loginprompt": "Pono ʻoe e hoʻā i nā makana no ka ʻeʻe ʻana iā {{SITENAME}}.",
"userlogin": "ʻEʻe / Kāinoa",
"userloginnocreate": "ʻEʻe",
"logout": "Haʻalele",
"pt-createaccount": "Kāinoa",
"pt-userlogout": "Haʻalele",
"changepassword": "E hoʻololi i ka ʻōlelo hūnā",
+ "resetpass_header": "Hoʻololi i ka ʻōlelo hūnā moʻokāki",
"oldpassword": "ʻŌlelo hūnā kahiko:",
"newpassword": "ʻŌlelo hūnā hou:",
"retypenew": "E kikokiko hou i ka ʻōlelo hūnā hou:",
"resetpass_submit": "Kau i ka ʻōlelo hūnā a ʻeʻe",
"changepassword-success": "Ua hoʻololi ‘ia kāu hua‘ōlelo huna!",
+ "changepassword-throttled": "Nui ʻino ka hana ʻeʻe ʻana.\nE kali no $1 ma mua o ka hana hou ʻana ke ʻoluʻolu.",
+ "resetpass_forbidden": "ʻAʻole hiki ke hoʻololi i nā ʻōlelo hūnā",
+ "resetpass-no-info": "Pono ʻoe e ʻeʻe no ke komo pono ʻana o kēia ʻaoʻao.",
"resetpass-submit-loggedin": "Hoʻololi i ka ʻōlelo hūnā",
"resetpass-submit-cancel": "Hoʻōki",
"resetpass-temp-password": "ʻŌlelo hūnā kūikawā:",
+ "resetpass-expired": "Ua pau kāu ʻōlelo hūnā. E ʻoluʻolu, e loaʻa kahi ʻōlelo hūnā hou no ka ʻeʻe ʻana.",
"passwordreset": "Kāinoa hou i ka ʻōlelo hūnā",
"passwordreset-legend": "Kāinoa hou i ka ʻōlelo hūnā",
"passwordreset-username": "Inoa mea ho'ohana:",
"passwordreset-email": "Wahinoho lekauila:",
+ "changeemail": "Hoʻololi i ka wahinoho lekauila",
+ "changeemail-header": "Hoʻololi i ka wahinoho lekauila moʻokāki",
"changeemail-oldemail": "Wahinoho lekauila hananei:",
"changeemail-newemail": "Wahinoho lekauila hou:",
"changeemail-none": "(ʻaʻohe)",
"showpreview": "E hō'ike i ka nāmua",
"showdiff": "E hō'ike i nā loli",
"anoneditwarning": "<strong>E akahele:</strong> ʻAʻole ʻoe ʻeʻe nei.\nE hoʻopaʻa ʻia ana kāu IP ma ko kēia ʻaoʻao mōʻaukala hoʻololi.",
+ "missingcommenttext": "E kikokiko i kekahi kaumanaʻo i lalo, ke ʻoluʻolu.",
"summary-preview": "Nāmua hōʻuluʻulu manaʻo:",
"blockedtitle": "Ua pale ‘ia ka mea ho‘ohana",
"blockednoreason": "‘a‘ohe kumu",
+ "whitelistedittext": "E ʻoluʻolu, e $1 no ka hoʻololi ʻaoʻao ʻana.",
"loginreqtitle": "Noi i ka ʻeʻe ʻana",
"loginreqlink": "ʻeʻe",
"accmailtitle": "Ua ho‘ouna ‘ia ka ‘ōlelo hūnā",
"anontalkpagetext": "----\n<em>ʻO kēia ka ʻaoʻao kūkākūkā no kekahi mea ho‘ohana me ka inoa ʻole.</em>\nNo laila, pono mākou e ho‘ohana i ka IP no ka hōʻoia ʻana iā ia a hiki i kekahi mau mea hoʻohana ke hoʻokaʻana i kēia IP.\nInā he mea ho‘ohana inoa ʻole ʻoe a loaʻa kekahi mau manaʻo nāuʻole, e ʻoluʻolu [[Special:UserLogin/signup|e kāinoa]] a i ʻole [[Special:UserLogin|e ʻeʻe]].''",
"noarticletext": "ʻAʻohe kikokikona a kēia ʻaoʻao.\nHiki iā ʻoe ke [[Special:Search/{{PAGENAME}}|huli no kēia inoa ʻaoʻao]] i nā ʻaoʻao ʻē aʻe, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:SpecialLog|page={{FULLPAGENAMEE}}}} huli i nā moʻolelo pili], a i ʻole [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hoʻololi i kēia ʻaoʻao]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "ʻAʻohe kikokikona a kēia ʻaoʻao.\nHiki iā ʻoe ke [[Special:Search/{{PAGENAME}}|huli no kēia inoa ʻaoʻao]] i nā ʻaoʻao ʻē aʻe aiʻole <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:SpecialLog|page={{FULLPAGENAMEE}}}} huli i nā moʻolelo pili]</span>, akā hiki ʻole iā ʻoe ke hoʻololi i kēia ʻaoʻao.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "ʻAʻole kāinoa ʻia ka moʻokāki mea hoʻohana ʻo \"$1\".",
"updated": "(Hoʻopuka hou ʻia)",
"note": "<strong>E noka:</strong>",
"previewnote": "<strong>ʻO kēia ka nāmua wale nō.</strong>\n‘A‘ole mālama ‘ia nā ho‘ololi!",
"protectedpagewarning": "<strong>E akahele: Ua hoʻomalu ‘ia kēia ‘ao‘ao, pēlā, hiki i nā \"kahu\" ke ho‘ololi wale nō.</strong>\nAia nā loli hanalohi i lalo no ka ʻikena:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|anakuhi|mau anakuhi}} e hana ʻia ma kēia ʻaoʻao:",
"templatesusedpreview": "Hoʻohana ʻia kēia {{PLURAL:$1|anakuhi|mau anakuhi}} i kēia nāmua:",
+ "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Ka anakuhi|Nā anakuhi}} e hana ʻia i kēia mahele:",
"template-protected": "(ho‘omalu ‘ia)",
"template-semiprotected": "(hapa-ho‘omalu ‘ia)",
"hiddencategories": "ʻO kēia ʻaoʻao he lālā o {{PLURAL:$1|1 mahele hūnā|$1 mau māhele hūnā}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>E akahele: Ke haku nei ʻoe i kekahi ʻaoʻao i holoi ʻia.</strong>\n\nPono ʻoe e noʻonoʻo e pili ana ka pono o ka hoʻomau ʻana o ka hoʻololi ʻana o kēia ʻaoʻao.\nAia ka moʻolelo holoi a hoʻoneʻe no kēia ʻaoʻao ma ʻaneʻi:",
"moveddeleted-notice": "Ua holoi ʻia kēia ʻaoʻao.\nHoʻolako ʻia ka moʻolelo holoi a hoʻoneʻe no kēia ʻaoʻao i lalo no ke kūmole.",
"log-fulllog": "Nānā i ka moʻolelo piha",
- "postedit-confirmation": "Ua mālama ʻia kāu hoʻololi",
+ "postedit-confirmation-created": "Ua haku ʻia ka ʻaoʻao.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Ua mālama ʻia kāu hoʻololi",
"defaultmessagetext": "Kikokikona pūlono pa‘amau",
"content-model-wikitext": "kikokikonawiki",
"content-model-javascript": "IawaSikulipa",
+ "content-model-css": "CSS",
"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>E akahele:</strong> Hoʻokela ʻia ka palena nui o ke anakuhi.\nHoʻohui ʻole i kekahi mau anakuhi.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Nā ʻaoʻao me nā anakuhi e hoʻokela i ka palenanui",
"post-expand-template-argument-warning": "<strong>E akahele:</strong> Aia ma kēia ʻaoʻao i kekahi a ʻoi pilikia anakuhi e loaʻa i kekahi nui hoʻonui nunui loa.\nUa waiho ʻia kēia mau pilikia.",
"history-feed-title": "Mōʻaukala kāmua",
"history-feed-description": "Mōʻaukala kāmua no kēia ʻaoʻao ma ka wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 ma $3 ma ka hola $4",
+ "rev-deleted-comment": "wehe ʻia ka hōʻuluʻulu manaʻo hoʻololi)",
+ "rev-deleted-user": "(wehe ʻia ka inoa mea hoʻohana)",
"rev-delundel": "hoʻololi ka nānā ʻana",
"rev-showdeleted": "hōʻike",
"revisiondelete": "Holoi/holoi ʻole i nā kāmua",
"revdelete-reasonotherlist": "Nā kumu ʻē aʻe",
"revdelete-edit-reasonlist": "Hoʻololi i nā kumu holoi",
"revdelete-offender": "Mea kākau kāmua:",
+ "mergehistory": "Hoʻokuʻi pū i nā mōʻaukala ʻaoʻao",
"mergehistory-from": "ʻAoʻao kūmole:",
"mergehistory-into": "ʻAoʻao helewahi:",
"mergehistory-reason": "Kumu:",
+ "mergelog": "Moʻolelo hoʻokuʻi pū",
"revertmerge": "Hoʻokuʻipū ʻole",
"history-title": "Mōʻaukala kāmua o \"$1\"",
"lineno": "Laina $1:",
"searchmenu-exists": "<strong>Aia kekahi ʻaoʻao i kapa ʻia o \"[[:$1]]\" ma kēia wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|ʻIke hoʻi i na hualoaʻa huli ʻē aʻe i loaʻa ʻia.}}",
"searchmenu-new": "<strong>Haku i ka ʻaoʻao \"[[:$1]]\" ma kēia wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|\"ʻIke hoʻi i ka ʻaoʻao i loaʻa ʻia ma kou huli ʻana.|ʻIke hoʻi nā hualoaʻa huli i loaʻa ʻia.}}",
"searchprofile-articles": "Nā ʻAoʻao mealoko",
- "searchprofile-project": "Nā ʻaoʻao Kōkua a me Papahana",
"searchprofile-images": "Laupāpaho",
"searchprofile-everything": "Nā mea apau",
"searchprofile-advanced": "Kiʻelē",
"searchprofile-articles-tooltip": "Huli i loko o $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Huli i loko o $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Huli no nā waihona",
"searchprofile-everything-tooltip": "Huli i nā mea apau (nā walaʻau nō hoʻi)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Huli iā lewainoa pilikino",
"search-interwiki-default": "Nā hualoaʻa mai $1:",
"search-interwiki-more": "(hou aʻe)",
"search-relatedarticle": "Nā Mea ʻālike",
- "searcheverything-enable": "Huli i nā lewainoa apau",
"searchrelated": "na mea ʻālike",
"searchall": "nā mea apau",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|<strong>$1</strong> hualoaʻa o <strong>$3</strong> mau hualoaʻa|<strong$1-$2</strong> mau hualoaʻa o <strong>$3</strong> mau hualoaʻa}} no <strong>$4</strong>",
"search-external": "Huli kūwaho",
"preferences": "Kaʻu makemake",
"mypreferences": "Ka‘u makemake",
+ "prefs-edits": "Helu o nā hoʻololi:",
+ "prefsnologintext2": "E ʻeʻe no ka hoʻololi ʻana o kāu makemake, ke ʻoluʻolu.",
"prefs-skin": "ʻIli",
"skin-preview": "Nāmua",
"datedefault": "ʻAʻohe makemake",
"prefs-namespaces": "Lewainoa",
"default": "paʻamau",
"prefs-files": "Waihona",
+ "prefs-emailconfirm-label": "Hōʻoia lekauila:",
"youremail": "Lekauila:",
"username": "{{GENDER:$1|Inoa mea hoʻohana}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|Mea hoʻohana}} ID:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|He lālā}} o {{PLURAL:$1|hui|mau hui}}:",
"prefs-registration": "Hola kāinoa:",
"yourrealname": "Inoa ʻoiaʻiʻo:",
"prefs-diffs": "ʻOkoʻa",
"prefs-help-prefershttps": "E hana ana kēia makemake i ka ʻeʻe hou ana.",
"userrights": "Ho‘oponopono ‘ana o nā kuleana",
+ "userrights-user-editname": "E kikokiko i kekahi inoa mea hoʻohana:",
+ "editusergroup": "Hoʻololi i nā hui mea hoʻohana",
+ "userrights-editusergroup": "Hoʻololi i nā hui mea hoʻohana",
+ "saveusergroups": "Mālama i nā hui mea hoʻohana",
"userrights-groupsmember": "He lālā o:",
"userrights-reason": "Kumu:",
"group": "Hui:",
"right-bigdelete": "Holoi i nā ʻaoʻao me he mōʻaukala nui",
"right-browsearchive": "Huli i nā ʻaoʻao holoi",
"right-undelete": "Holoi ʻole i kekahi ʻaoʻao",
+ "right-suppressionlog": "Nānā i nā moʻolelo pilikino",
"right-block": "Pale i nā mea hoʻohana ʻē aʻe mai ka hoʻololi ʻana",
"right-blockemail": "Pale i nā mea hoʻohana ʻē aʻe mai ka lekauila ʻana",
"right-hideuser": "Pale i ka inoa mea hoʻohana, no laila ʻaʻole hōʻike i ka lehulehu",
"action-createpage": "haku ʻaoʻao",
"action-createtalk": "haku ʻaoʻao kūkākūkā",
"action-createaccount": "kāinoa i kēia moʻokāki mea hoʻohana",
+ "action-move": "hoʻoneʻe i kēia ʻaoʻao",
+ "action-move-subpages": "hoʻoneʻe i kēia ʻaoʻao a me nā ʻaoʻao kūloko hoʻi.",
+ "action-movefile": "hoʻoneʻe i kēia waihona",
+ "action-upload": "hoʻouka i kēia waihona",
+ "action-delete": "holoi i kēia ʻaoʻao",
+ "action-sendemail": "lekauila",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|loli|mau loli}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|mai kāu kipana aku nei}}",
"enhancedrc-history": "mōʻaukala",
"filesource": "Kumu:",
"uploadwarning": "Akahele hoʻouka",
"savefile": "Waihona mālama",
- "uploadedimage": "ua hoʻouka iā \"[[$1]]\"",
"upload-source": "Waihona kūmole",
"sourcefilename": "Inoa waihona kūmole:",
"sourceurl": "URL kūmole:",
"log": "Nā Mo‘olelo",
"all-logs-page": "Nā Moʻolelo lehulehu apau",
"allpages": "Nā ‘Ao‘ao apau",
- "alphaindexline": "$1 i $2",
"nextpage": "Mea aʻe ($1)",
"prevpage": "Mea ma mua aʻe ($1)",
"allarticles": "Nā ʻAoʻao apau",
"show-big-image-preview": "Ka nui o kēia nāmua: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 mau pikela",
"newimages-legend": "Kānana",
- "showhidebots": "($1 mau lopako)",
"noimages": "ʻAʻohe mea.",
"ilsubmit": "Huli",
"bydate": "e ka lā",
"watchlisttools-raw": "Hoʻololi i ka papakiaʻi maka",
"duplicate-defaultsort": "<strong>E akahele:</strong> Mauʻaʻe ke kī kaʻalike paʻamau \"$2\" i ke kī kaʻalike paʻamau \"$1\" mai ka wā mua.",
"version-specialpages": "Nā ‘Ao‘ao kūikawā",
- "version-poweredby-translators": "Mea unuhi translatewiki.net",
+ "version-poweredby-translators": "nā mea unuhi ma translatewiki.net",
"version-software-version": "Mana",
"redirect": "Kiahou e ka waihona, ka mea hoʻohana, ka ʻaoʻao aiʻole ka ID loihape",
"redirect-legend": "Kiahou i kekahi waihona aiʻole kekahi ʻaoʻao",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff