"tog-showtoolbar": "Chán-sṳ phiên-siá kûng-khí-làn",
"tog-editondblclick": "Sûng-khim phiên-siá ya̍p-mien",
"tog-editsectiononrightclick": "Yún-hí yu-khim phiêu-thì phiên-siá thon-lo̍k",
- "tog-watchcreations": "Kâ ngài kien-li̍p ke ya̍p-mien lâu sông-chhòn ke vùn-khien kâ-ngi̍p ngài-ke kâm-sṳ lie̍t-péu",
+ "tog-watchcreations": "Kâ ngài kien-li̍p ke ya̍p-mien lâu sông-chhòn ke tóng-on kâ-ngi̍p ngài-ke kâm-sṳ lie̍t-péu",
"tog-watchdefault": "Chiông ngài phiên-siá ke ya̍p-mien lâu tóng-on kâ-ngi̍p ngài-ke kâm-sṳ lie̍t-péu",
"tog-watchmoves": "Chiông ngài yì-thûng ke ya̍p-mien lâu tóng-on kâ-ngi̍p ngài-ke kâm-sṳ lie̍t-péu",
"tog-watchdeletion": "加亻厓刪除嘅頁面撈文件入亻厓嘅監視列表",
"edit": "Phiên-siá",
"create": "Kien-li̍p",
"create-local": "Sîn-chen pún-thi sot-mìn",
- "editthispage": "Phiên-siá pún-ya̍p",
+ "editthispage": "Phiên-siá liá ya̍p",
"create-this-page": "Kien-li̍p pún-ya̍p",
"delete": "San-chhù",
"deletethispage": "San-chhù pún-ya̍p",
"talkpagelinktext": "kâu-liù",
"specialpage": "Thi̍t-sû ya̍p-mien",
"personaltools": "Sṳ̂-ngìn kûng-khí",
- "articlepage": "Chhà-khon nui-yùng ya̍p-mien",
+ "articlepage": "Khon nui-yùng ya̍p",
"talk": "Thó-lun",
"views": "Chhà-khon-sú",
"toolbox": "Kûng-khí-siông",
"youhavenewmessagesmulti": "Ngì chhai $1-tú yû sîn sêu-sit",
"editsection": "phiên-siá",
"editold": "phiên-siá",
- "viewsourceold": "chhà-khon ngièn-ma",
+ "viewsourceold": "Khon ngièn-sṳ́-mâ",
"editlink": "phiên-siá",
- "viewsourcelink": "chhà-khon ngièn-ma",
+ "viewsourcelink": "Khon ngièn-sṳ́-mâ",
"editsectionhint": "Phiên-siá chông-chiet: $1",
"toc": "Muk-liu̍k",
"showtoc": "Chán-sṳ",
"cannotdelete-title": "無辦法刪除頁面「$1」",
"delete-hook-aborted": "刪除分勾仔中止。\n其毋曾提供任何解釋。",
"no-null-revision": "mò-fap chhóng-kien \"$1\" ya̍p-mien sîn-ke khûng-pa̍k siû-thin",
- "badtitle": "有錯嘅標題",
+ "badtitle": "Yû chho ke phiêu-thì",
"badtitletext": "所請求頁面嘅標題是無效嘅、毋存在嘅，跨語言或跨wiki鏈接嘅標題有錯。其可能包含一隻或還較多做毋得用於標題嘅字符。",
"perfcached": "下列係緩存數據，因此可能毋係最新嘅。最多{{PLURAL:$1|單淨有1嘅結果|$1嘅結果}}可用。",
"perfcachedts": "下列係緩存數據，其最後更新時間係$1。單淨有{{PLURAL:$4|一嘅結果|$4嘅結果}}會畀顯示。",
"querypage-no-updates": "當前禁止對邇頁面進行更新。\n邇位嘅數據將做毋得分立即重新整理。",
- "viewsource": "Chhà-khon ngièn-ma",
- "viewsource-title": "查看$1嘅源代碼",
+ "viewsource": "Khon ngièn-sṳ́-mâ",
+ "viewsource-title": "Khon $1 ke ngièn-sṳ́-mâ",
"actionthrottled": "動作已經壓制",
"actionthrottledtext": "基於反垃圾嘅考量，短時間內毋可以多次重複某操作，今下汝已經超過邇隻上限。\n請在數分鐘後再嘗試。",
"protectedpagetext": "邇隻頁面已經分人保護以防止編輯或其他操作。",
"createacct-another-username-ph": "輸入用戶名:",
"yourpassword": "Me̍t-ma:",
"userlogin-yourpassword": "Me̍t-ma",
- "userlogin-yourpassword-ph": "輸入汝嘅密碼",
- "createacct-yourpassword-ph": "輸入汝嘅密碼",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Sû-ngi̍p ngì-ke me̍t-ma",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Sû-ngi̍p ngì-ke me̍t-ma",
"yourpasswordagain": "Chai yit-pái sû-ngi̍p me̍t-ma:",
"createacct-yourpasswordagain": "Khok-ngin me̍t-ma",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "再一擺輸入密碼",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Chai yit-pái sû-ngi̍p me̍t-ma",
"remembermypassword": "Chhai liá-chak liù-lám-hi sông ki-hâ ngài-ke tên-ngi̍p chhong-thai (chui-chhòng $1-ngit)",
- "userlogin-remembermypassword": "保持𠊎嘅登入狀態",
+ "userlogin-remembermypassword": "Pó-chhṳ̀ ngài-ke tên-ngi̍p chhong-thai",
"userlogin-signwithsecure": "使用安全連線",
"yourdomainname": "Ngì ke vet-miàng:",
"password-change-forbidden": "汝做毋得更改本wiki上嘅密碼。",
"logout": "Tên-chhut",
"userlogout": "Tên-chhut",
"notloggedin": "Hàn-mò tên-ngi̍p",
- "userlogin-noaccount": "還無帳戶係無？",
- "userlogin-joinproject": "參與 {{SITENAME}}",
+ "userlogin-noaccount": "Hàn-mò chong-fu he mò?",
+ "userlogin-joinproject": "Chhâm-yi {{SITENAME}}",
"nologin": "Hàn-mò chong-ho he-mò? $1.",
"nologinlink": "Kien-li̍p chong-ho",
"createaccount": "Kien-li̍p chong-ho",
"userlogin-helplink2": "Tên-ngi̍p hia̍p-chhu",
"userlogin-loggedin": "汝已作為{{GENDER:$1|$1}}登錄。\n利用以下表單以作為另一賬戶登錄。",
"createacct-emailrequired": "Thien-yù thi-chí:",
- "createacct-emailoptional": "電郵地址（可選）",
- "createacct-email-ph": "設置電郵地址",
+ "createacct-emailoptional": "Thien-yù thi-chí (khó-sién)",
+ "createacct-email-ph": "Sat-chì thien-yù thi-chí",
"createacct-another-email-ph": "輸入電郵地址",
"createaccountmail": "Sṳ́-yung yit-chak lìm-sṳ̀ ke sùi-kî me̍t-ma, pin chiông khì fat-sung to chṳ́-thin ke thien-chṳ́ yù-khien thi-chí",
"createacct-realname": "實名（可選）",
"createaccountreason": "Ngièn-yîn:",
"createacct-reason": "Ngièn-yîn:",
"createacct-reason-ph": "汝做麽嘅愛創建另一隻帳號",
- "createacct-submit": "建立帳號",
- "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}是由撈您共樣嘅人建立。",
+ "createacct-submit": "Kien-li̍p chong-ho",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} he yù lâu Ngì khiung-ngióng ke ngìn kien-li̍p.",
"createacct-benefit-body1": "$1-chhṳ phiên-siá",
"createacct-benefit-body2": "$1-ya̍p",
- "createacct-benefit-body3": "近期$1隻貢獻人",
+ "createacct-benefit-body3": "khiûn-khì $1-chak kung-hien-ngìn",
"badretype": "Ngì só khim-ngi̍p ke me̍t-ma pin m̀ siông-thùng.",
"userexists": "汝所填入嘅用戶名稱已經存在。\n請另選一隻名稱。",
"loginerror": "Tên-ngi̍p chhâ-chho",
"resetpass-wrong-oldpass": "無效嘅臨時或現有嘅密碼。\n汝可能已成功地更改矣汝嘅密碼，或者已經請求一隻新嘅臨時密碼。",
"resetpass-temp-password": "臨時密碼:",
"resetpass-abort-generic": "擴充插件已中止矣更改密碼操作。",
- "passwordreset": "重設密碼",
+ "passwordreset": "Chhùng-sat me̍t-ma",
"passwordreset-disabled": "邇隻維基上已禁止矣重設密碼。",
"passwordreset-emaildisabled": "電子郵件功能在此 wiki 上已禁用。",
"passwordreset-username": "Yung-fu-miàng:",
"bold_tip": "Chhû-thí vùn-sṳ",
"italic_sample": "Chhià-thí vùn-sṳ",
"italic_tip": "Chhià-thí vùn-sṳ",
- "link_sample": "鏈接標題",
- "link_tip": "內部鏈接",
- "extlink_sample": "http://www.example.com 鏈接標題",
- "extlink_tip": "外部鏈接（加前綴 http://）",
- "headline_sample": "大標題文字",
- "headline_tip": "2級標題文字",
- "nowiki_sample": "在邇插入非格式文字",
- "nowiki_tip": "插入非格式文字",
- "image_tip": "插入文件",
- "media_tip": "文件鏈接",
- "sig_tip": "帶有時間嘅簽名",
- "hr_tip": "水平線 （小心使用）",
- "summary": "摘要：",
+ "link_sample": "Lièn-chiap phiêu-thì",
+ "link_tip": "Nui-phu lièn-chiap",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com lièn-chiap phiêu-thì",
+ "extlink_tip": "Ngoi-phu lièn-chiap (kâ chhièn-tot http://)",
+ "headline_sample": "Thai phiêu-thì vùn-sṳ",
+ "headline_tip": "2-kip phiêu-thì vùn-sṳ",
+ "nowiki_sample": "Chhai liá chhap-ngi̍p fî kak-sṳt vùn-sṳ",
+ "nowiki_tip": "Chhap-ngi̍p fî kak-sṳt vùn-sṳ",
+ "image_tip": "Chhap-ngi̍p vùn-khien",
+ "media_tip": "Vùn-khien lièn-chiap",
+ "sig_tip": "Tai yû sṳ̀-kiên ke chhiâm-miàng",
+ "hr_tip": "Súi-phìn sien (séu-sîm sṳ́-yung)",
+ "summary": "Chak-yeu:",
"subject": "標題：",
- "minoredit": "邇係一隻細微修改",
+ "minoredit": "Liá-he yit-chak se-mì siû-kói",
"watchthis": "Kâm-sṳ pún-ya̍p",
- "savearticle": "保存本頁",
+ "savearticle": "Pó-chhùn pún-ya̍p",
"preview": "預覽",
"showpreview": "Chán-sṳ yi-lám",
"showdiff": "Chán-sṳ chhâ-phe̍t",
"nosuchsectiontitle": "Mò-yû liá-ke thon-lo̍k",
"nosuchsectiontext": "Ngì sòng-chhṳ phiên-cho ke thon-lo̍k pin-put chhùn-chhai.",
"loginreqtitle": "愛登入",
- "loginreqlink": "登入",
+ "loginreqlink": "tên-ngi̍p",
"loginreqpagetext": "汝必須$1正做得查看其他頁面。",
"accmailtitle": "密碼已經寄出",
"accmailtext": "'$1' ke pi-me̍t yí-kîn ki-kî to $2.",
"newarticle": "(Sîn)",
- "newarticletext": "汝入到矣一隻還吂建立嘅頁面。\n愛建立本頁面，請在下面嘅編寫框肚輸入內容（詳情參詳[$1 幫手]）。\n係講汝係毋小心來到本頁面，直接點擊汝嘅瀏覽器肚嘅“轉頭”撳掣轉頭。",
+ "newarticletext": "Ngì ngi̍p-to yí yit-chak hàn-mò kien-li̍p ke ya̍p-mien. \nOi kien-li̍p pún ya̍p-mien, chhiáng chhai hâ-mien ke phiên-siá khiông tú sû-ngi̍p nui-yùng (siòng-chhìn chhâm-siòng [$1 pông-sú]). \nHe-kóng ngì he-m̀ séu-sîm lòi-to pún ya̍p-mien, chhṳ̍t-chiap tiám-kit ngì-ke liù-lám-hi tú ke <strong>chón-thèu </strong> khim chhe̍t chón-thèu.",
"anontalkpagetext": "---- ''Liá-he yit-ke hàn-mò kien-li̍p chong-ho ke ngia̍k-miàng yung-fu ke tui-fa-hong. Só-yî chṳ́-nèn yung IP thi-tiám lòi lâu kí lièn-lo̍k. Ke-IP thi-tiám khó-nèn yù-chhai kí-miàng yung-fu khiung-hióng. Kó-yèn ngì-he yit-miàng ngia̍k-miàng yung-fu ngin-vì pún-hong song ke phìn-lî kiên ngì mò-kôan, chhiáng [[Special:UserLogin|Chhóng-kien sîn chong-ho fe̍t-chá Tên-ngi̍p]] khó-yî phit-miên lòi-yì khì-thâ ngia̍k-miàng yung-fu ke fun-lon.''",
"noarticletext": "Liá-ya̍p tông-chhièn mò nui-yùng, ngì cho-tet chhai khì-thâ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sêu-chhìm liá-ya̍p phiêu-thì]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sêu-chhìm yû-kôan ngit-chì] fe̍t [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} phiên-siá liá-ya̍p]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "邇頁當前無內容。\n汝做得在其它頁[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋邇頁標題]]，或者<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜尋有關日誌]</span>，但汝無權限建立邇頁。",
"protectedpagewarning": "'''Kín-ko: Pún-chông yí-kîn pûn pó-fu, chṳ́-yû yúng-yû Kón-lî-yèn hí-khó-khièn ke yung-fu chhòi-nèn siù-chho.'''",
"semiprotectedpagewarning": "'''Chu-yi:''' Pún vùn-chông pûn só-thin, tên-ki ke yung-fu hí-khó phiên-siá.",
"cascadeprotectedwarning": "'''警告：'''本頁已經分保護，單淨係擁有管理員權限嘅用戶正做得修改，因為本頁已分下背連鎖保護嘅{{PLURAL:$1|一隻|多隻}}頁面所包含:",
- "templatesused": "邇頁面包含下背{{PLURAL:$1|模板|模板}}:",
+ "templatesused": "Liá ya̍p-mien pâu-hàm hâ-poi {{PLURAL:$1|Mù-pán|Mù-pán}}:",
"templatesusedpreview": "Chhṳ́-chhṳ yi-siên chûng sṳ́-yung ke mù-pán yû:",
"templatesusedsection": "Chhai liá-ke thon-lo̍k song sṳ́-yung ke mù-pán yû:",
"template-protected": "(Pó-fu)",
"template-semiprotected": "(Pan pó-fu)",
- "hiddencategories": "邇頁屬於$1隻隱藏分類嘅成員:",
+ "hiddencategories": "Liá-ya̍p su̍k-yî $1-chak yún-chhông fûn-lui ke sṳ̀n-yèn:",
"edittools": "<!-- 邇肚嘅文字將分展示在編寫撈上傳表單以下。 -->\n<div id=\"editpage-specialchars\" class=\"plainlinks edittools-version-test003\" style=\"margin-top: 15px; border-width: 1px; border-style: solid; border-color: #aaaaaa; padding: 2px;\"> <span id=\"edittools_main\">'''Insert:''' <charinsert>– — … ‘ “ ’ ” ° ″ ′ ≈ ≠ ≤ ≥ ± − × ÷ ← → · § </charinsert></span><span id=\"edittools_name\"> '''Sign your username:''' <charinsert>--~~~~</charinsert> <small>(on [[Help:Talk pages|talk pages]])</small></span> ---- <small id=\"edittools_newsectionshere\"><span id=\"edittools_hide_for_script_test\"><span id=\"edittools_wikimarkup\">'''Wiki markup:''' <charinsert><nowiki>{{</nowiki>+<nowiki>}}</nowiki> </charinsert> <charinsert><nowiki>{{{</nowiki>+<nowiki>}}}</nowiki> </charinsert> <charinsert><nowiki>|</nowiki></charinsert> <charinsert>[+]</charinsert> <charinsert>[[+]]</charinsert> <charinsert>[[Category:+]]</charinsert> <charinsert>#REDIRECT [[+]]</charinsert> <charinsert>{{Subst:Fôn-ngiàng}}</charinsert> <charinsert>{{Subst:PAGENAME}}</charinsert> <charinsert> </charinsert> <charinsert><s>+</s></charinsert> <charinsert><sup>+</sup></charinsert> <charinsert><sub>+</sub></charinsert> <charinsert><code>+</code></charinsert> <charinsert><blockquote>+</blockquote></charinsert> <charinsert><ref>+</ref></charinsert> <charinsert><nowiki>{{</nowiki>Reflist<nowiki>}}</nowiki></charinsert> <charinsert><references/></charinsert> <charinsert><includeonly>+</includeonly></charinsert> <charinsert><noinclude>+</noinclude></charinsert> <charinsert><nowiki>{{</nowiki>DEFAULTSORT:+<nowiki>}}</nowiki></charinsert> <charinsert><nowiki>+</nowiki></charinsert> <charinsert><nowiki><!-- </nowiki>+<nowiki> --></nowiki></charinsert> <charinsert><nowiki><span class=\"plainlinks\"></nowiki>+<nowiki></span></nowiki></charinsert> • ([[Wikipedia:Template messages|templates]])<br/></span> <span id=\"edittools_symbols\">'''Symbols:''' <charinsert> ~ | ¡ ¿ † ‡ ↔ ↑ ↓ • ¶</charinsert> <charinsert> # ½ ⅓ ⅔ ¼ ¾ ⅛ ⅜ ⅝ ⅞ ∞ </charinsert> <charinsert> ‘ “ ’ ” «+»</charinsert> <charinsert> ¤ ₳ ฿ ₵ ¢ ₡ ₢ $ ₫ ₯ € ₠ ₣ ƒ ₴ ₭ ₤ ℳ ₥ ₦ № ₧ ₰ £ ៛ ₨ ₪ ৳ ₮ ₩ ¥ </charinsert> <charinsert> ♠ ♣ ♥ ♦ </charinsert> <charinsert>m²</charinsert> <charinsert>m³</charinsert><br/></span> <span id=\"edittools_characters\">'''Characters:''' <span class=\"latinx\"> <charinsert> Á á Ć ć É é Í í Ĺ ĺ Ḿ ḿ Ń ń Ó ó Ŕ ŕ Ś ś Ú ú Ý ý Ź ź </charinsert> <charinsert> À à È è Ì ì M̀ m̀ Ǹ ǹ Ò ò Ù ù </charinsert> <charinsert>  â Ĉ ĉ Ê ê Ĝ ĝ Ĥ ĥ Î î Ĵ ĵ Ô ô Ŝ ŝ Û û Ŵ ŵ Ŷ ŷ </charinsert> <charinsert> A̤ a̤ E̤ e̤ I̤ i̤ O̤ o̤ Ṳ ṳ </charinsert> \n<charinsert> A̍ a̍ E̍ e̍ I̍ i̍ O̍ o̍ U̍ u̍ </charinsert> <charinsert> À̤ à̤ È̤ è̤ Ì̤ ì̤ Ò̤ ò̤ Ṳ̀ ṳ̀ </charinsert> \n<charinsert> Á̤ á̤ É̤ é̤ Í̤ í̤ Ó̤ ó̤ Ṳ́ ṳ́ </charinsert> <charinsert> A̤̍ a̤̍ E̤̍ e̤̍ I̤̍ i̤̍ O̤̍ o̤̍ Ṳ̍ ṳ̍ </charinsert> \n<charinsert> Â̤ â̤ Ê̤ ê̤ Î̤ î̤ Ô̤ ô̤ Ṳ̂ ṳ̂ </charinsert> <charinsert>  â Ĉ ĉ Ê ê Ĝ ĝ Ĥ ĥ Î î Ĵ ĵ Ô ô Ŝ ŝ Û û Ŵ ŵ Ŷ ŷ </charinsert> <charinsert> Ä ä Ë ë Ï ï Ö ö Ü ü Ÿ ÿ </charinsert> <charinsert> ß </charinsert> <charinsert> à ã Ẽ ẽ Ĩ ĩ Ñ ñ Õ õ Ũ ũ Ỹ ỹ</charinsert> <charinsert> Ç ç Ģ ģ Ķ ķ Ļ ļ Ņ ņ Ŗ ŗ Ş ş Ţ ţ </charinsert> <charinsert> Đ đ </charinsert> <charinsert> Ů ů </charinsert> <charinsert> Ǎ ǎ Č č Ď ď Ě ě Ǐ ǐ Ľ ľ Ň ň Ǒ ǒ Ř ř Š š Ť ť Ǔ ǔ Ž ž </charinsert> <charinsert> Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū Ȳ ȳ Ǣ ǣ </charinsert> <charinsert> ǖ ǘ ǚ ǜ </charinsert> <charinsert> Ă ă Ĕ ĕ Ğ ğ Ĭ ĭ Ŏ ŏ Ŭ ŭ </charinsert> <charinsert> Ċ ċ Ė ė Ġ ġ İ ı Ż ż </charinsert> <charinsert> Ą ą Ę ę Į į Ǫ ǫ Ų ų </charinsert> <charinsert> Ḍ ḍ Ḥ ḥ Ḷ ḷ Ḹ ḹ Ṃ ṃ Ṇ ṇ Ṛ ṛ Ṝ ṝ Ṣ ṣ Ṭ ṭ </charinsert> <charinsert> Ł ł </charinsert> <charinsert> Ő ő Ű ű </charinsert> <charinsert> Ŀ ŀ </charinsert> <charinsert> Ħ ħ </charinsert> <charinsert> Ð ð Þ þ </charinsert> <charinsert> Œ œ </charinsert> <charinsert> Æ æ Ø ø Å å </charinsert> <charinsert> Ə ə </charinsert></span> <span id=\"edittools_latinx_template\"> • <charinsert><nowiki>{{</nowiki><nowiki>Unicode|</nowiki>+<nowiki>}}</nowiki></charinsert></span><br/></span> <span id=\"edittools_greek\">'''Hî-lia̍p-vùn:''' <charinsert> Ά ά Έ έ Ή ή Ί ί Ό ό Ύ ύ Ώ ώ </charinsert> <charinsert> Α α Β β Γ γ Δ δ </charinsert> <charinsert> Ε ε Ζ ζ Η η Θ θ </charinsert> <charinsert> Ι ι Κ κ Λ λ Μ μ </charinsert> <charinsert> Ν ν Ξ ξ Ο ο Π π </charinsert> <charinsert> Ρ ρ Σ σ ς Τ τ Υ υ </charinsert> <charinsert> Φ φ Χ χ Ψ ψ Ω ω </charinsert> <span id=\"edittools_greek_template\">• <charinsert><nowiki>{{</nowiki><nowiki>Polytonic|</nowiki>+<nowiki>}}</nowiki></charinsert></span> <span id=\"edittools_greek_example\">• ([[Greek diacritics#Computer encoding|polytonic list]])</span><br/></span> <span id=\"edittools_cyrillic\">'''Cyrillic:''' <charinsert> А а Б б В в Г г </charinsert> <charinsert> Ґ ґ Ѓ ѓ Д д Ђ ђ </charinsert> <charinsert> Е е Ё ё Є є Ж ж </charinsert> <charinsert> З з Ѕ ѕ И и І і </charinsert> <charinsert> Ї ї Й й Ј ј К к </charinsert> <charinsert> Ќ ќ Л л Љ љ М м </charinsert> <charinsert> Н н Њ њ О о П п </charinsert> <charinsert> Р р С с Т т Ћ ћ </charinsert> <charinsert> У у Ў ў Ф ф Х х </charinsert> <charinsert> Ц ц Ч ч Џ џ Ш ш </charinsert> <charinsert> Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь </charinsert> <charinsert> Э э Ю ю Я я </charinsert> <br/></span> <span id=\"edittools_ipa\">'''IPA:''' <span title=\"Pronunciation in IPA\" class=\"IPA\"><charinsert>t̪ d̪ ʈ ɖ ɟ ɡ ɢ ʡ ʔ </charinsert> <charinsert> ɸ ʃ ʒ ɕ ʑ ʂ ʐ ʝ ɣ ʁ ʕ ʜ ʢ ɦ </charinsert> <charinsert> ɱ ɳ ɲ ŋ ɴ </charinsert> <charinsert> ʋ ɹ ɻ ɰ </charinsert> <charinsert> ʙ ʀ ɾ ɽ </charinsert> <charinsert> ɫ ɬ ɮ ɺ ɭ ʎ ʟ </charinsert> <charinsert> ɥ ʍ ɧ </charinsert> <charinsert> ɓ ɗ ʄ ɠ ʛ </charinsert> <charinsert> ʘ ǀ ǃ ǂ ǁ </charinsert> <charinsert> ɨ ʉ ɯ </charinsert> <charinsert> ɪ ʏ ʊ </charinsert> <charinsert> ɘ ɵ ɤ </charinsert> <charinsert> ə ɚ </charinsert> <charinsert> ɛ ɜ ɝ ɞ ʌ ɔ </charinsert> <charinsert> ɐ ɶ ɑ ɒ </charinsert> <charinsert> ʰ ʷ ʲ ˠ ˤ ⁿ ˡ </charinsert> <charinsert> ˈ ˌ ː ˑ ̪ </charinsert> </span> • <charinsert><nowiki>{{</nowiki><nowiki>IPA|</nowiki>+<nowiki>}}</charinsert></small>\n</div>",
"nocreatetext": "Chhṳ́ mióng-chham han-chṳ chhóng-chho sîn hong-mien ke kûng-yung. ngì khó-yî fán-fì pin phiên-cho yí-kîn yû ke hong-mien, fe̍t-chá [[Special:UserLogin|tên-liu̍k fe̍t-he chhóng-kien sîn chong-fu]].",
"nocreate-loggedin": "汝並無權限去創建新頁面。",
"permissionserrorstext": "Kîn-kí yî-ha ke ngièn-yîn, ngì vù-yû khièn-han hi-tso yî-ha ke thung-tsok:",
"permissionserrorstext-withaction": "根據下背嘅{{PLURAL:$1|原因|原因}}，汝並無權限去做$2:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''警告：汝今下重新建立一隻先前曾經刪除過嘅頁面。'''\n\n汝應該愛考慮一下繼續編寫邇一隻頁面係毋係合適。\n為到方便，邇一個頁面嘅刪除日誌已經在下背提供:",
- "moveddeleted-notice": "邇隻頁面已經刪除。\n邇隻頁面嘅刪除撈移動日誌已經在下背提供來參考。",
+ "moveddeleted-notice": "Liá-chak ya̍p-mien yí-kîn san-chhù. \nLiá-chak ya̍p-mien ke san-chhù lâu yì-thûng ngit-chì yí-kîn chhai hâ-poi thì-kiûng lòi chhâm-kháu.",
"log-fulllog": "Chhà-khon vàn-cháng ngit-chì",
"edit-hook-aborted": "Phiên-siá fûn-keu chhí-sêu. \nKhì pin-mò fûn-chhut kié-sṳt.",
"edit-gone-missing": "毋做得更新頁面。\n其可能正正分刪除。",
"undo-summary": "Chhí-sêu yù [[Special:Contributions/$2|$2]] （[[User talk:$2|tui-fa]]） só chok-chhut ke siû-thin $1",
"cantcreateaccounttitle": "Mò-fap kien-li̍p chong-ho",
"cantcreateaccount-text": "從邇隻IP地址（'''$1'''）建立帳號已經分[[User:$3|$3]]禁止。\n\n當中分$3封禁嘅原因是''$2''",
- "viewpagelogs": "查看邇隻頁面嘅日誌",
+ "viewpagelogs": "Chhà-khon liá-chak ya̍p-mien ke ngit-chì",
"nohistory": "無本頁嘅修訂版本記錄。",
"currentrev": "最新版本",
- "currentrev-asof": "$1嘅最新修訂版本",
+ "currentrev-asof": "$1 ke chui-sîn siû-thin pán-pún",
"revisionasof": "$1 ke siû-thin pán-pún",
"revision-info": "chhai $1 yù {{GENDER:$6|$2}} só cho ke siû-thin pán-pún $7",
"previousrevision": "← Sông-chak pán-pún",
- "nextrevision": "下隻版本→",
- "currentrevisionlink": "最新版本",
- "cur": "當前",
+ "nextrevision": "Hâ-chak pán-pún →",
+ "currentrevisionlink": "Chui-sîn pán-pún",
+ "cur": "tông-chhièn",
"next": "下一隻",
- "last": "上一隻",
+ "last": "sông yit-chak",
"page_first": "chui-chó",
"page_last": "chui-mî",
"histlegend": "差別選擇：標記愛比較版本嘅單選按鈕並點擊底部嘅按鈕進行比較。<br />\n說明：'''（{{int:cur}}）''' 指撈最新版本比較，'''（{{int:last}}）''' 指撈上隻版本比較，'''{{int:minoreditletter}}''' = 細微修改。",
"rev-deleted-event": "（日誌已刪除）",
"rev-deleted-text-permission": "Ke-vùn-chông siû-thin yí-kîn pûn-chhiùng kûng-khiung vùn-tóng chûng yì-chhù. Chhai [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} chhù-thet ngit-ki] chûng khó-nèn kiám-chhà to siòng-se ke sin-sit.",
"rev-deleted-text-view": "Ke-vùn-chông siû-thin yí-kîn pûn-chhiùng kûng-khiung vùn-tóng chûng yì-chhù. Chok-vi mióng-chham ke kón-lî-yèn, khó-yî kiám-chhà; Chhai[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chhù-thet ngit-ki] chûng khó-nèn kiám-chhà to siòng-se ke sin-sit.",
- "rev-delundel": "展現/隱藏",
+ "rev-delundel": "chán-hien / yún-chhông",
"rev-showdeleted": "展現",
"revisiondelete": "刪除/恢復刪除修訂版本",
"revdelete-nooldid-title": "無效嘅目標修訂版本",
"mergehistory-list": "做得合併嘅編寫歷史",
"mergehistory-merge": "Yî-hâ [[:$1]] ke siû-thin cho-tet ha̍p-pìn to [[:$2]]. Yung liá sién-hong on-néu-làn hi ha̍p-pìn tân-chhiang yû chhai chṳ́-thin sṳ̀-kiên yî-chhièn só chhóng-kien ke siû-thin. Oi liù-yi ke he sṳ́-yung thô-hòng lièn-chiap chhiu-fi chhùng-sat liá-yit làn.",
"revertmerge": "解除合併",
- "history-title": "“$1”嘅修訂歷史",
+ "history-title": "\"$1\" ke siû-thin li̍t-sṳ́",
"difference-title": "\"$1\" siû-thin kiên ke chhâ-bie",
"lineno": "Thi $1 hàng:",
"compareselectedversions": "比較選定嘅修訂版本",
"prevn": "chhièn-thèu $1 chak",
"nextn": "heu-poi $1 chak",
"prevn-title": "前頭$1隻結果",
- "nextn-title": "後背$1隻結果",
+ "nextn-title": "Heu-poi $1-chak kiet-kó",
"shown-title": "Mî-ya̍p chán-sṳ $1-hong kiet-kó",
"viewprevnext": "Chhà-khon ( $1 {{int:pipe-separator}} $2) ( $3)",
"searchmenu-exists": "'''在邇隻wiki上已經有一頁喊做“[[:$1]]”。'''",
"search-result-size": "$1 ($2-chak sṳ)",
"search-result-category-size": "$1隻成員（$2隻子分類，$3隻文件）",
"search-redirect": "(Chhùng-thin-hiong $1)",
- "search-section": "（段落 $1）",
- "search-suggest": "汝係毋係尋：$1",
+ "search-section": "(thon-lo̍k $1)",
+ "search-suggest": "Ngì he-m̀-he chhìm: $1",
"search-interwiki-caption": "姊妹計劃",
"search-interwiki-default": "來自$1嘅結果:",
"search-interwiki-more": "（還較多）",
"searchrelated": "相關",
- "searchall": "全部",
+ "searchall": "chhiòn-phu",
"showingresults": "Ha-mien hién-sṳ chhiùng thi-'''$2'''-thiàu khôi-sṳ́ ke '''$1'''-thiàu kiet-kó:",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|thi <strong>$1</strong> pit kiet-kó, khiung <strong>$3</strong> pit |thi <strong>$1 - $2</strong> pit kiet-kó, khiung <strong>$3</strong> pit }}",
- "search-nonefound": "在查詢肚無結果相符。",
+ "search-nonefound": "Chhai chhà-sûn tú mò kiet-kó siông-fù.",
"powersearch-legend": "高級搜尋",
"powersearch-ns": "在下背嘅名字空間肚搜尋：",
"powersearch-togglelabel": "監查：",
"group-bureaucrat-member": "行政員",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:機器人",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:管理員",
- "right-upload": "Sông-chhòn vùn-khien",
+ "right-upload": "Sông-chhòn tóng-on",
+ "right-writeapi": "Sṳ́-yung siá-ngi̍p API",
"newuserlogpage": "Sîn-kien yung-fu miàng-chhak",
"newuserlogpagetext": "邇係一隻最近人創建用戶嘅新日誌",
"rightslog": "用戶權限日誌",
"nchanges": "$1次更改",
"enhancedrc-history": "Li̍t-sṳ́",
"recentchanges": "Chui-khiûn kiên-kói",
- "recentchanges-legend": "最近更改選項",
- "recentchanges-summary": "跟蹤本wiki上嘅最新更改。",
+ "recentchanges-legend": "Chui-khiûn kiên-kói sién-hong",
+ "recentchanges-summary": "Kiên-chiûng pún wiki sông ke chui-sîn kiên-kói.",
"recentchanges-feed-description": "Kiên-chiûng pún thin-ye̍t chhai wiki sông ke chui-khiûn kiên-kói.",
- "recentchanges-label-newpage": "Liá-chhṳ phiên-si̍p kien-li̍p hí yit-chak sîn ya̍p-mien",
+ "recentchanges-label-newpage": "Liá-ke phiên-siá kien-li̍p sîn ya̍p",
"recentchanges-label-minor": "Liá-he yit-chak se-mì siû-kói",
"recentchanges-label-bot": "Liá-chhṳ phiên-siá he yù kî-hi-ngìn chin-hàng",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "邇次編寫還吂巡查過",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Liá-chhṳ phiên-siá hàn-mò sùn-chhà ko",
"recentchanges-label-plusminus": "Kâi ya̍p-mien kiên-kói ke thai-séu (vi-ngièn-chû)",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Chu-yi:</strong>",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (chhâm-siòng [[Special:NewPages|sîn ya̍p]])",
"rcnotefrom": "下背係從'''$2'''起嘅更改（最多展示'''$1'''）:",
- "rclistfrom": "展示從$3 $2以來嘅新更改",
+ "rclistfrom": "Chán-sṳ chhiùng $3 $2 yî-lòi ke sîn kiên-kói",
"rcshowhideminor": "$1細微編寫",
"rcshowhideminor-show": "Chán-sṳ",
"rcshowhideminor-hide": "Yún-chhông",
- "rcshowhidebots": "$1機器人嘅編寫",
+ "rcshowhidebots": "$1 kî-hi-ngìn ke phiên-siá",
"rcshowhidebots-show": "Chán-sṳ",
"rcshowhidebots-hide": "Yún-chhông",
"rcshowhideliu": "$1 yí-kîn tên-ngi̍p ke yung-fu",
"rcshowhideliu-hide": "Yún-chhông",
- "rcshowhideanons": "$1匿名用戶嘅編寫",
+ "rcshowhideanons": "$1 nit-miàng yung-fu ke phiên-siá",
"rcshowhideanons-show": "Chán-sṳ",
"rcshowhideanons-hide": "Yún-chhông",
"rcshowhidepatr": "$1巡查過嘅編寫",
- "rcshowhidemine": "$1亻厓嘅編寫",
+ "rcshowhidemine": "$1 ngài-ke phiên-siá",
"rcshowhidemine-show": "Chán-sṳ",
"rcshowhidemine-hide": "Yún-chhông",
- "rclinks": "展示最近$2日內最新嘅$1次改動。<br />$3",
+ "rclinks": "Chán-sṳ chui-khiûn $2-ngit nui chui-sîn ke $1 chhṳ kói-thûng. <br />$3",
"diff": "chhâ-phe̍t",
"hist": "li̍t-sṳ́",
- "hide": "隱藏",
- "show": "展示",
+ "hide": "Yún-chhông",
+ "show": "Chán-sṳ",
"minoreditletter": "se-mì",
"newpageletter": "Sîn",
"boteditletter": "kî",
"rc-change-size-new": "Kiên-kói heu ke $1 vi-ngièn-chû",
"rc-enhanced-expand": "展示細節 （愛有JavaScript）",
"rc-enhanced-hide": "隱藏細節",
- "recentchangeslinked": "相關更改",
+ "recentchangeslinked": "Siông-kôan kiên-kó",
"recentchangeslinked-feed": "相關更改",
"recentchangeslinked-toolbox": "Siông-kôan kiên-kói",
- "recentchangeslinked-title": "撈“$1”有關嘅更改",
+ "recentchangeslinked-title": "lâu \"$1\" yû-kôan ke kiên-kói",
"recentchangeslinked-summary": "邇一隻特殊頁面列示''由''所分出嘅一隻頁面之鏈接到頁面嘅最近更改（或者是對於指定分類嘅成員）。\n在[[Special:Watchlist|汝嘅監視列表]]肚嘅頁面會用'''粗體'''顯示。",
- "recentchangeslinked-page": "頁面名：",
- "recentchangeslinked-to": "展示連到所分出嘅頁面",
- "upload": "Sông-chhòn vùn-khien",
- "uploadbtn": "Sông-chhòn vùn-khien",
+ "recentchangeslinked-page": "Ya̍p-mien miàng:",
+ "recentchangeslinked-to": "Chán-sṳ lièn-to só fûn-chhut ke ya̍p-mien",
+ "upload": "Sông-chhòn tóng-on",
+ "uploadbtn": "Sông-chhòn tóng-on",
"reuploaddesc": "取消上載並返回上載表單",
"uploadnologin": "還吂登入",
"uploadnologintext": "汝必須先[[Special:UserLogin|登入]]\n正做得上傳文件。",
"uploaderror": "上傳差錯",
"uploadtext": "Sṳ́-yung ha-mien ke péu-tân lòi song-chhòn yung-chhai vùn-chông nui sîn-ke thù-hìn tóng-on. Yeu kiám-sṳ fe̍t-chá sêu-chhà yî-chhièn song-chhòn ke thù-phién khó-yî chin-ngi̍p [[Special:FileList|Thù-hìn chhîn-tân]], song-chhòn lâu chhù-hi chiông-chhai [[Special:Log/upload|Song-chhòn ngit-ki]] chûng ki-liu̍k. Yeu-chhai vùn-chông chûng kâ-ngi̍p thù-hiong, sṳ́-yung yî-ha hìn-sṳt ke lièn-chiap: '''<nowiki>[[{{ns:file}}:file.jpg]]</nowiki>'''， '''<nowiki>[[{{ns:file}}:file.png|Thi-von vùn-sṳ]]</nowiki>''' fe̍t-he '''<nowiki>[[{{ns:media}}:file.ogg]]</nowiki>'''.",
"uploadlogpage": "上傳日誌",
- "uploadlogpagetext": "Yî-ha he chui-khiûn song-chhòn vùn-khien ke chúng-péu.",
+ "uploadlogpagetext": "Yî-ha he chui-khiûn sông-chhòn tóng-on ke chúng-péu.",
"filename": "文件名",
- "filedesc": "文件說明",
+ "filedesc": "Vùn-khien sot-mìn",
"fileuploadsummary": "文件摘要：",
"filestatus": "版權狀態：",
"filesource": "來源：",
"upload-curl-error28": "上傳超時",
"upload-curl-error28-text": "網站回應時間過長。請檢查邇網站嘅訪問係毋係正常，過一陣再試。汝可能愛在網路訪問有閒時節再試。",
"license": "授權：",
- "license-header": "授權",
+ "license-header": "Su-khièn",
"nolicense": "無有選定",
"upload_source_url": " （一隻有效、做得公開訪問嘅URL）",
"upload_source_file": " （在汝電腦上嘅一隻文件）",
"listfiles_search_for": "按媒體名搜尋:",
- "imgfile": "文件",
+ "imgfile": "vùn-khien",
"listfiles": "文件列表",
"listfiles_date": "日期",
"listfiles_name": "名",
"filehist-dimensions": "Vì-thu",
"filehist-comment": "Yi-kien",
"imagelinks": "Vùn-khien yung-chhú",
- "linkstoimage": "下背嘅$1隻頁面鏈接到本文件:",
- "nolinkstoimage": "無頁面鏈接到本文件。",
+ "linkstoimage": "Hâ poi ke $1-chak ya̍p-mien lièn-chiap to pún vùn-khien:",
+ "nolinkstoimage": "Mò ya̍p-mien lièn-chiap to pún vùn-khien.",
"sharedupload": "Pún tóng-on lòi-chhṳ yî $1, khî khó-nèn chhai khì-thâ kie-va̍k hong-muk tú fûn-ngìn yin-yung.",
"sharedupload-desc-here": "邇文件來自於$1，其可能在其它計劃項目肚分應用。\n其在[$2文件描述頁面]介片上嘅描述在下背展示。",
"uploadnewversion-linktext": "上傳邇隻文件嘅新版本",
+ "shared-repo-name-wikimediacommons": "Wikimedia Commons",
"upload-disallowed-here": "Ngì mò-fap fu̍k-koi liá-chak tóng-on.",
"filedelete-submit": "刪除",
"mimesearch": "MIME搜尋",
"nbytes": "$1 sṳ-chiet",
"ncategories": "$1隻分類",
"nlinks": "$1隻鏈接",
- "nmembers": "$1隻成員",
+ "nmembers": "$1-chak sṳ̀n-yèn",
"nrevisions": "$1隻修訂版本",
"specialpage-empty": "本報告無結果。",
"lonelypages": "孤立頁面",
"notargettitle": "無目標",
"notargettext": "汝還吂指定一隻目標頁面或用戶來進行邇項操作。",
"pager-newer-n": "新$1次",
- "pager-older-n": "舊$1次",
- "booksources": "網絡書源",
- "booksources-search-legend": "尋找網絡書源",
- "booksources-search": "Chhìm-cháu",
+ "pager-older-n": "khiu $1-chhṳ",
+ "booksources": "Mióng-lok sû-ngièn",
+ "booksources-search-legend": "Chhìm-cháu mióng-lok sû-ngièn",
+ "booksources-search": "Chhìm",
"booksources-text": "下背係一份銷售新書或二手書嘅列表，並可能有汝尋找緊嘅書嘅進一步信息：",
"specialloguserlabel": "Yung-fu:",
"speciallogtitlelabel": "Phêu-thì:",
- "log": "日誌",
+ "log": "Ngit-chì",
"alllogstext": "Lièn-ha̍p hién-sṳ song-chhòn, chhù-chhiang, pó-fu, chhà-fûng yî-khi̍p chham-vu",
"logempty": "在日誌肚無匹配項。",
"log-title-wildcard": "搜尋以邇隻文字開頭嘅標題",
"prevpage": "上一頁（$1）",
"allpagesfrom": "顯示從邇處開始嘅頁面:",
"allpagesto": "顯示從邇位結束嘅頁面:",
- "allarticles": "全部頁面",
+ "allarticles": "Chhiòn-phu ya̍p-mien",
"allinnamespace": "所有頁面（屬於$1名字空間）",
"allpagessubmit": "Thì-kâu",
"allpagesprefix": "顯示有邇前綴（名字空間）嘅頁面:",
"allpagesbadtitle": "分定嘅頁面標題係非法嘅，或者有一隻內部語言或內部wiki嘅前綴。其可能包含一隻或還較多毋做得用於標題嘅字符。",
- "categories": "分類",
+ "categories": "Fûn-lui",
"categoriespagetext": "Yî-ha lie̍t-chhut só-yû ke hong-mien fûn-lui.\n[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.\nAlso see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].",
"linksearch": "Ngoi-phu lièn-chiap",
"linksearch-ok": "搜尋",
"emailsent": "電子郵件已發送",
"emailsenttext": "汝嘅電子郵件已經發出。",
"watchlist": "監視列表",
- "mywatchlist": "監視列表",
+ "mywatchlist": "Kâm-sṳ lie̍t-péu",
"watchlistfor2": "$1嘅監視列表$2",
"nowatchlist": "汝嘅監視列表係空嘅。",
"watchlistanontext": "請$1來查看或編寫汝嘅監視列表。",
"watchnologin": "還吂登入",
"addedwatchtext": "Hong-mien \"[[:$1]]\" yí-kîn pûn kâ-ngi̍p to ngì-ke [[Special:Watchlist|Kam-sṳ chhîn-tân]] chûng. Chiông-lòi yû-kôan chhṳ́ hong-mien khi̍p khì-thâ thó-lun-hong ke ngim-hò siû-cháng chiông-voi chhai hong-mien lie̍t-chhut, song-chhiá hàn-voi chhai [[Special:RecentChanges|Chui-khiûn ke kiên-kói]] chûng ke '''chhû-thí''' hìn-sṳt lie̍t-chhut. Kó-yèn ngì heu-lòi sióng chhiùng hong-mien kam-sṳ chhîn-tân chûng chhîn-chhù, hí-khó tiám-kit thô-hòng thiàu-chûng \"thìn-chṳ́ kam-sṳ\" ke lièn-kiet。",
"removedwatchtext": "Vùn-chông \"[[:$1]]\" yí-kîn chhiùng Ngì kekam-sṳ lie̍t-péu mien-chûng yì-chhù.",
- "watch": "監視",
+ "watch": "Kâm-sṳ",
"watchthispage": "監視本頁",
"unwatch": "取消監視",
"unwatchthispage": "停止監視",
"actioncomplete": "操作完成",
"actionfailed": "操作失敗",
"deletedtext": "“$1”已經分刪除。最近刪除嘅記錄請參見$2。",
- "dellogpage": "刪除日誌",
+ "dellogpage": "San-chhù ngit-chì",
"dellogpagetext": "下背係最近刪除嘅列表。",
"deletionlog": "刪除日誌",
"reverted": "恢復到早期版本",
"editcomment": "Phiên-siá sot-mìn he: <em>$1</em>。",
"revertpage": "Fî-fu̍k yù [[Special:Contributions/$2|$2]] （[[User talk:$2|tui-fa]]） ke phiên-cho; kiên-kói fì-fu̍k [[User:$1|$1]] ke chui-heu yit-ke pán-pún",
"sessionfailure": "汝嘅登入會話好像有問題；\n為到防止會話劫持，邇次操作已經畀取消。\n請轉到先前嘅頁面，重新載入邇頁面，然後重試。",
- "protectlogpage": "保護日誌",
+ "protectlogpage": "Pó-fu ngit-chì",
"protectlogtext": "Ha-mien he vùn-chông só-thin lâu chhí-sêu só-thin ke lie̍t-péu. Chhiáng chhâm-kháu [[Special:ProtectedPages|Pó-fu vùn-chông chhîn-tân]] yî-khi̍p kiám-sṳ tông-chhièn chin-hàng ke vùn-chông pó-fu.",
"protectedarticle": "已保護“[[$1]]”",
"modifiedarticleprotection": "已經更改“[[$1]]”嘅保護等級",
"blanknamespace": "(Chú-yeu)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Yung-fu}} kung-hien",
"contributions-title": "$1嘅用戶貢獻",
- "mycontris": "貢獻",
+ "mycontris": "Kung-hien",
"anoncontribs": "Kung-hien",
"contribsub2": "$1嘅貢獻（$2）",
"nocontribs": "毋尋到符合特徵嘅更改。",
"uctop": "（最新修改）",
- "month": "從邇月（或還較早）:",
- "year": "從邇年（或還較早）:",
+ "month": "Chhiùng liá-ngie̍t (fe̍t hàn kha-chó):",
+ "year": "Chhiùng liá-ngièn (fe̍t hàn kha-chó):",
"sp-contributions-newbies": "單淨展示新建用戶嘅貢獻",
"sp-contributions-newbies-sub": "新手",
"sp-contributions-blocklog": "封禁日誌",
"sp-contributions-username": "IP地址或用戶名：",
"sp-contributions-toponly": "單淨展示最新修訂版本嘅編寫",
"sp-contributions-submit": "搜尋",
- "whatlinkshere": "Lièn-chiap ngi̍p ya̍p-mien",
- "whatlinkshere-title": "鏈接到“$1”嘅頁面",
- "whatlinkshere-page": "頁面：",
- "linkshere": "下背頁面鏈接到[[:$1]]：",
+ "whatlinkshere": "Nâi-têu lièn to liá-têu",
+ "whatlinkshere-title": "Lièn-chiap to \"$1\" ke ya̍p-mien",
+ "whatlinkshere-page": "Ya̍p-mien:",
+ "linkshere": "Hâ-poi ya̍p-mien lièn-chiap to <strong>[[:$1]]</strong>:",
"nolinkshere": "無頁面鏈接到'''[[:$1]]'''。",
"nolinkshere-ns": "Chhai só-sién ke miàng-sṳ khûng-kiên tú mò ya̍p-mien lièn-chiap to [[:$1]].",
- "isredirect": "重定向頁",
- "istemplate": "包含",
- "isimage": "文件鏈接",
- "whatlinkshere-prev": "前頭$1隻",
- "whatlinkshere-next": "後背$1隻",
- "whatlinkshere-links": "←連入",
+ "isredirect": "chhùng-thin-hiong ya̍p",
+ "istemplate": "pâu-hàm",
+ "isimage": "vùn-khien lièn-chiap",
+ "whatlinkshere-prev": "chhièn-thèu $1-chak",
+ "whatlinkshere-next": "heu-poi $1-chak",
+ "whatlinkshere-links": "← lièn-ngi̍p",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 Chhùng-thin-hiong",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 pâu-hàm",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 lièn-kiet",
"whatlinkshere-hideimages": "$1條文件鏈接",
- "whatlinkshere-filters": "過濾器",
+ "whatlinkshere-filters": "Ko-lì-hi",
"blockip": "Fûng-kim {{GENDER:$1|yung-fu}}",
"blockiptext": "用下背嘅表單來禁止來自某一特定IP地址嘅修改許可權。\n單淨在為防止破壞，撈符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|守則]]嘅情況下正做得採取邇行動。\n請在下背輸入一隻具體嘅理由（例如引述一隻分破壞嘅頁面）。",
"ipaddressorusername": "IP thi-chí fe̍t yung-fu-miàng:",
"movepage-moved": "'''\"$1\" yí-kîn pûn yì-thung to \"$2\"'''",
"articleexists": "Ke miàng-sṳ ke hong-mien yí-kîn chhùn-chhai, fe̍t-chá ngì sién-chet ke miàng-sṳ mò-háu. Chhiáng chai-hi sién yit-ke miàng-sṳ.",
"movetalk": "Chhiáng thùng-sṳ̀ yì-thung tui-fa-chông",
- "movelogpage": "移動日誌",
+ "movelogpage": "Yì-thûng ngit-chì",
"movelogpagetext": "Yî-ha he yí-kîn yì-thung ke vùn-chông chhîn-tân.",
"movereason": "Ngièn-yîn:",
"revertmove": "恢復",
"delete_and_move_confirm": "著，刪除邇頁",
"delete_and_move_reason": "Chhù-thet yî-phien yì-thung",
"selfmove": "Ngièn-sṳ́ phêu-thì khi̍p muk-phêu phêu-thì siông-thùng, vù-nèn yì-thung yit-chông fu̍k-koi pún-sṳ̂n.",
- "export": "導出頁面",
+ "export": "Thô-chhut ya̍p-mien",
"exporttext": "汝做得將特定頁面或一組頁面嘅文字以及編輯歷史用XML格式導出；恁樣做得將有關頁面通過「[[Special:Import|導入頁面]]」頁面導入到另一隻執行MediaWiki嘅網站。\n\n愛導出頁面，請在下背嘅文字框肚輸入頁面標題，每行一隻標題，並選擇汝係毋係愛匯出帶有頁面歷史嘅以前嘅修訂版本，或係單淨選擇導出帶有最後一次編寫信息嘅當前修訂版本。\n\n另外汝還可以利用鏈接導出文件，例如汝做得使用[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]導出「[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]」頁面。",
"exportcuronly": "單淨導出當前版本，毋包含完整歷史版本",
"exportnohistory": "----\n'''注意:''' 由於性能原因，從本表單導出頁面嘅全部歷史已分停用。",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Ngì ke}} kâu-liù ya̍p",
"tooltip-pt-anontalk": "Tui-yî lòi-chhṳ chhṳ́IP thi-tiám phiên-siá ke tui-fa",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Ngì ke}} phiên-hó sat-thin",
- "tooltip-pt-watchlist": "汝監視中頁面嘅更改列表",
+ "tooltip-pt-watchlist": "Ngì kâm-sṳ chûng ya̍p-mien ke kiên-kói lie̍t-péu",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Ngì ke}} kung-hien lie̍t-péu",
- "tooltip-pt-login": "建議汝登入,但係並非必須嘅",
- "tooltip-pt-logout": "登出",
- "tooltip-ca-talk": "Kôan-yî ya̍p-mien chang-vùn ke thó-lun",
+ "tooltip-pt-login": "Kien-ngi ngì tên-ngi̍p, than-he pin fî pit-sî ke",
+ "tooltip-pt-logout": "Tên-chhut",
+ "tooltip-ca-talk": "Liá ya̍p ke thó-lun",
"tooltip-ca-edit": "Phiên-siá pún-ya̍p",
- "tooltip-ca-addsection": "開始一隻新段落",
- "tooltip-ca-viewsource": "本頁面受到保護。\n汝做得查看其嘅源碼。",
- "tooltip-ca-history": "Pún ya̍p-mien chó-siên ke siû-thin pán-pún",
+ "tooltip-ca-addsection": "Khôi-sṳ́ yit-chak sîn thon-lo̍k",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Liá-ke ya̍p-mien su-to pó-fu. \nNgì cho-tet khon khì ke ngièn-sṳ́-mâ.",
+ "tooltip-ca-history": "Liá ya̍p chó-siên ke pán-pún",
"tooltip-ca-protect": "保護邇頁",
"tooltip-ca-delete": "刪除邇頁",
"tooltip-ca-undelete": "Chiông liá-ke vùn-chông fî-fu̍k to pûn chhù-hi yî-chhièn ke chhong-khóng",
- "tooltip-ca-move": "移動本頁",
+ "tooltip-ca-move": "Yì-thûng pún-ya̍p",
"tooltip-ca-watch": "Kâ liá-ya̍p ngi̍p kâm-sṳ lie̍t-péu",
"tooltip-ca-unwatch": "從監視列表肚移除本頁",
"tooltip-search": "Sêu-chhìm {{SITENAME}}",
"tooltip-p-logo": "Fóng-mun thèu-ya̍p",
"tooltip-n-mainpage": "Thâm-fóng thèu-ya̍p",
"tooltip-n-mainpage-description": "Thâm-fóng thèu-ya̍p",
- "tooltip-n-portal": "關於本計劃,汝可以做麼嘅,應該愛樣般做",
+ "tooltip-n-portal": "Kôan-yî pún kie-va̍k, ngì cho-tet cho má-ke, yin-kâi oi ngióng-pân cho",
"tooltip-n-currentevents": "Thì-kiûng tông-chhièn sîn-vùn sṳ-khien ke poi-kín sin-sit",
"tooltip-n-recentchanges": "Lie̍t-chhut mióng-chhàm tú ke chui-khiûn siû-kói",
"tooltip-n-randompage": "Sùi-kî chai-ngi̍p yit-chak ya̍p-mien",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Chhiòn-phu lièn-chiap ngi̍p pún-ya̍p ke Vì-kî ya̍p-mien lie̍t-péu",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Ya̍p-mien lièn-chiap chhut ke só-yû ya̍p-mien ke kiên-kói",
"tooltip-feed-rss": "Chṳ́-thin pún vùn-chông li̍t-sṳ́ ke RSS chṳ̂-liau",
- "tooltip-feed-atom": "訂閱邇頁嘅Atom源",
+ "tooltip-feed-atom": "Thin-ye̍t liá-ya̍p ke Atom ngièn",
"tooltip-t-contributions": "Chhà-khon {{GENDER:$1|liá-chak yung-fu}} ke kung-hien lie̍t-péu",
"tooltip-t-emailuser": "向邇隻用戶發送電子郵件",
- "tooltip-t-upload": "Sông-chhòn vùn-khien",
+ "tooltip-t-upload": "Sông-chhòn tóng-on",
"tooltip-t-specialpages": "Chhiòn-phu thi̍t-sû vùn-chông ke lie̍t-péu",
"tooltip-t-print": "Pún ya̍p-mien cho-tet tá-yin ke pán-pún",
"tooltip-t-permalink": "Liá-chak ya̍p-mien pán-pún ke ku-thin lièn-kiet",
- "tooltip-ca-nstab-main": "Chhà-khon nui-yùng ya̍p",
- "tooltip-ca-nstab-user": "查看用戶頁面",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "Khon nui-yùng ya̍p",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "Chhà-khon yung-fu ya̍p-mien",
"tooltip-ca-nstab-media": "Chhà-khon hìn-thí-chông",
- "tooltip-ca-nstab-special": "本頁面係特殊頁面，汝做毋得編寫本頁",
- "tooltip-ca-nstab-project": "查看項目頁面",
- "tooltip-ca-nstab-image": "查看文件頁面",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Pún ya̍p-mien he thi̍t-sû ya̍p-mien, ngì cho-m̀-tet phiên-siá pún-ya̍p",
+ "tooltip-ca-nstab-project": "Chhà-khon hong muk ya̍p-mien",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "Chhà-khon vùn-khien ya̍p-mien",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Chhà-khon ne-thúng chṳ̂-liau",
- "tooltip-ca-nstab-template": "查看模板",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "Chhà-khon mù-pán",
"tooltip-ca-nstab-help": "Chhà-khon pông-chhu thiàu-muk",
- "tooltip-ca-nstab-category": "查看分類頁面",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "Chhà-khon fûn-lui ya̍p-mien",
"tooltip-minoredit": "標記做細微修改",
- "tooltip-save": "保存汝嘅修改",
- "tooltip-preview": "預覽汝嘅編寫，請先使用本功能後再保存！",
- "tooltip-diff": "展示汝對頁面嘅貢獻",
+ "tooltip-save": "Pó-chhùn ngì-ke siû-kói",
+ "tooltip-preview": "Yi-lám ngì-ke phiên-siá, chhiáng siên sṳ́-yung pún kûng-nèn heu chai pó-chhùn.",
+ "tooltip-diff": "Chán-sṳ ngì tui ya̍p-mien ke kung-hien",
"tooltip-compareselectedversions": "查看本頁分點選嘅兩個版本間嘅差別",
"tooltip-watch": "加邇頁入監視列表",
"tooltip-recreate": "Chhùng-kien ke-vùn-chông, mò-lun he-feu pûn chhù-chhîn",
"tooltip-rollback": "Khim \"tá chón-thèu\" fî-fu̍k sông yit-vi kung-hien-ngìn tui pún ya̍p-mien ke phiên-siá",
"tooltip-undo": "“撤銷”做得在編寫模式上開啟編輯寫表格來方便復原。其允許在摘要肚加入原因。",
- "tooltip-summary": "輸入一條簡短嘅摘要",
+ "tooltip-summary": "Sû-ngi̍p yit-thiàu kién-tón ke chak-yeu",
"common.css": "/* Chhṳ́-chhu ke CSS chiông-chhiu yin-yung chhai só-yû ke mien-pán */",
"common.js": "/* Chhṳ́-chhu ke JavaScript chiông chai-ngi̍p yî só-yû ying-fu mî yit-ke vùn-chông. */",
"anonymous": "{{SITENAME}} ke ngia̍k-miàng yung-fu",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Ngì mò-fap chiông ngì chhṳ-kí só-chok ke kiên-kói phêu-ki sṳ̀n-vì yí-kîn kiám-chhà.",
"patrol-log-page": "巡邏檢查日誌",
"deletedrevision": "已刪除舊版本$1",
- "previousdiff": "←上隻版本",
- "nextdiff": "下隻版本→",
+ "previousdiff": "← Sông-hak pán-pún",
+ "nextdiff": "Hâ-chak pán-pún →",
"mediawarning": "'''Kín-ko''': Ke-tóng-on khó-nèn pâu-hàm ok-yi am-ho, chṳp-hàng kì khó-nèn tui ngì-ke ne-thúng tai-lòi ngùi-hiám.",
"imagemaxsize": "Chhai thù-chhiong mèu-siá chông tui thù-chhiong thai-séu han-chṳ he:",
"thumbsize": "Lio̍k-thù thai-séu:",
"file-info": "tóng-on thai-séu: $1, MIME lui-hìn: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 chhiong-su, vùn-khien thai-séu: $3, MIME lui-hîn: $4",
- "file-nohires": "無做得提供嘅還較高分辨率。",
+ "file-nohires": "Mò cho-tet thì-kiûng ke hàn kha-kô fûn-phièn-sut.",
"svg-long-desc": "SVG文件，尺寸：$1×$2像素，文件大細：$3",
"show-big-image": "Ngièn-pún tóng-on",
+ "show-big-image-preview": "Yi-lám thai séu: $1.",
+ "show-big-image-other": "Khì-thâ {{PLURAL:$2||}} kié-sak-thu: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 chhiong-su",
"newimages": "Sîn-kien thù-chhiong ke va̍k-lòng",
"imagelisttext": "Yî-ha he on $2 phài-lie̍t ke $1-ke tóng-on lie̍t-péu.",
"noimages": "Mò-khó kiám-sṳ thù-chhiong.",
- "ilsubmit": "Chhìm-cháu",
+ "ilsubmit": "Chhìm",
"bydate": "on-cheu ngit-khì",
"sp-newimages-showfrom": "Chhiùng $1 khôi-sṳ́ hién-sṳ sîn thù-phién",
"bad_image_list": "請按照下列格式編寫：\n\n單淨係有（以*開頭）列出嘅項目會分考慮。\n每一行嘅第一條鏈接必須係損壞文件嘅鏈接。\n然後同一行後方嘅鏈接會分看做例外，也就係講邇文件做得在哪兜頁面肚分顯示。",
"exif-datetimedigitized": "Sú-vi-fa ke ngit-khì sṳ̀-kiên",
"exif-orientation-1": "Phiêu-chún",
"namespacesall": "chhiòn-phu",
- "monthsall": "全部",
+ "monthsall": "chhiòn-phu",
"confirmemail": "確認電郵地址",
"confirmemail_noemail": "汝還吂在汝嘅[[Special:Preferences|用戶偏好設定]]肚輸入一隻有效嘅電郵地址。",
"confirmemail_text": "Chhṳ́ mióng-chham yêu-khiù ngì chhai sṳ́-yung sin-siông kûng-nèn chṳ̂-chhièn ngiam-chṳn ngì-ke sin-siông thi-tiám. Tiám-kit yî-ha on-néu chhṳ̍t-hiong ngì-ke sin-siông fat-sung yit-fûng khok-ngin sin-siông. Ke-sin-siông pâu-hàm yû yit-hòng me̍t-me̍t lièn-kiet; chhiáng chhai ngì-ke hi-khí chûng kâ-chai chhṳ́ lièn-kiet yî khok-ngin ngì-ke sin-siông thi-tiám he yû-háu ke.",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|kâu-liù]])",
"duplicate-defaultsort": "'''警告：'''默認排序關鍵字“$2”蓋過矣先前嘅默認排序關鍵字“$1”。",
"version": "Pán-pún",
- "fileduplicatesearch-submit": "Chhìm-cháu",
+ "fileduplicatesearch-submit": "Chhìm",
"specialpages": "Thi̍t-sû ya̍p",
"external_image_whitelist": " #留下撈邇行一樣嘅文字<pre>\n#在下背（//中間部份）輸入正則表達式\n#邇兜將會撈外部（已超鏈接嘅）圖片配合\n#遐兜配合上嘅會顯示成圖片，否則就單淨會顯示成鏈接\n#有#開頭嘅行會當成意見\n#大小寫並無區分\n\n#在邇行上片輸入全部正則表達式。留下撈邇行一樣嘅文字</pre>",
- "tag-filter": "[[Special:Tags|標籤]]過濾器：",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|Phiêu-chhiam]] ko-lì-hi:",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|$1 ke phiêu-chhiam]]: $2)",
"logentry-delete-delete": "$1 san-chhù ya̍p-mien $3",
"revdelete-restricted": "yí-kîn yin-yung han-tsṳ tsṳ tshâu-tsok-yèn",
"revdelete-unrestricted": "yí-kîn yì-tshù yû-kûan tshâu-tsok-yè ke han-tsṳ",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|yí-kîn yì-thûng}} ya̍p-mien $3 to $4",
+ "logentry-newusers-create": "Yí-kîn {{GENDER:$2|kien-li̍p}} sṳ́-yung-chá chong-ho $1",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|yí-kîn sông-chhòn}} $3",
"rightsnone": "（無）",
"revdelete-summary": "piên-sip tsak-yêu",
- "searchsuggest-search": "Chhìm-cháu"
+ "searchsuggest-search": "Chhìm"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff