"anontalk": "Kâu-liù",
"navigation": "Thô-hòng",
"and": " lâu",
- "qbfind": "Cháu-chhìm",
- "qbbrowse": "Liù-lám",
- "qbedit": "Phiên-siá",
- "qbpageoptions": "Ya̍p-mien sién-hong",
- "qbmyoptions": "Ngài-ke ya̍p-mien",
"faq": "Sòng-kien mun-thì kié-tap",
- "faqpage": "Project:Sòng-kien mun-thì kié-tap",
"actions": "Thûng-chok",
"namespaces": "Miàng-sṳ khûng-kiên",
"variants": "Pien-von",
"edit": "Phiên-siá",
"create": "Kien-li̍p",
"create-local": "Sîn-chen pún-thi sot-mìn",
- "editthispage": "Phiên-siá liá ya̍p",
- "create-this-page": "Kien-li̍p pún-ya̍p",
"delete": "San-chhù",
- "deletethispage": "San-chhù pún-ya̍p",
- "undeletethispage": "Chhí-sêu san-chhù liá-ya̍p.",
"undelete_short": "恢復$1隻分删除个编寫",
"viewdeleted_short": "查看$1項已刪除个修訂",
"protect": "Pó-fu",
"protect_change": "Kiên-kói",
- "protectthispage": "Pó-fu pún-ya̍p",
"unprotect": "更改保護",
- "unprotectthispage": "更改本頁保護",
"newpage": "Sîn ya̍p-mien",
- "talkpage": "Thó-lun pún-ya̍p",
"talkpagelinktext": "kâu-liù",
"specialpage": "Thi̍t-sû ya̍p-mien",
"personaltools": "Sṳ̂-ngìn kûng-khí",
- "articlepage": "Khon nui-yùng ya̍p",
"talk": "Thó-lun",
"views": "Chhà-khon-sú",
"toolbox": "Kûng-khí-siông",
- "userpage": "查看用戶頁面",
- "projectpage": "查看項目頁面",
"imagepage": "Chhà-khon vùn-khien ya̍p-mien",
"mediawikipage": "Chhà-khon sêu-sit ya̍p-mien",
"templatepage": "Chhà-khon mù-pán ya̍p-mien",
"minoredit": "Liá-he yit-chak se-mì siû-kói",
"watchthis": "Kâm-sṳ pún-ya̍p",
"savearticle": "Pó-chhùn pún-ya̍p",
+ "publishpage": "Fat-péu vùn-chông",
+ "publishchanges": "Fat-péu siû-kói",
"preview": "預覽",
"showpreview": "Chán-sṳ yi-lám",
"showdiff": "Chán-sṳ chhâ-phe̍t",
"anoneditwarning": "<strong>Kín-ko:</strong> Ngì hàn-m̀ tên-ngi̍p. Ngì ke IP vi-chí voi ki-liu̍k chhai liá ya̍p ke phiên-siá li̍t-sṳ́ tú. Na-he ngì <strong>[$1 tên-ngi̍p]</strong> fe̍t-chá <strong>[$2 khôi fu-thèu]</strong>, ngì ke phiên-siá voi hién-sṳ ngì ke yung-fu miàng-sṳ, pin-chhiâ yû khì-thâ ke yù-tiám.",
- "anonpreviewwarning": "“警告:汝還吂登入。汝嘅IP地址將會記錄在邇頁嘅編輯歷史中”",
+ "anonpreviewwarning": "'''Kín-ko:''' Ngì hàn-màng tên-ngi̍p. Ngì ke IP vi-chí voi ki-liu̍k chhai liá-ya̍p ke siû-kói li̍t-sṳ́ tú.",
"missingsummary": "'''提示:''' 汝無提供一隻編寫摘要。假使汝再次單擊「$1」,汝嘅編寫將毋帶編寫摘要保存。",
"missingcommenttext": "請在下背輸入評論。",
"missingcommentheader": "'''提示:''' 汝還無為邇條評論提供一隻標題。假使汝再次單擊「$1」,您嘅編寫將毋帶標題保存。",
"updated": "(Yí-kîn kiên-sîn)",
"note": "<strong>Chu-yi:</strong>",
"previewnote": "'''請記到邇單淨係預覽。'''\n汝嘅更改還吂保存!",
+ "continue-editing": "Ki-siu̍k siû-kói",
"previewconflict": "邇隻預覽展示矣上片文字編寫區肚嘅內容。其將在汝選擇保存後出現。",
"session_fail_preview": "'''好抱歉!由於部份數據遺失,𠊎兜無辦法處理汝嘅編寫。'''\n請試多一擺。\n係講還係失敗,請[[Special:UserLogout|登出]]後重新登入。",
"session_fail_preview_html": "'''Chṳ̂n tui-put-hí! Phu-fun chṳ̂-liau yí-kîn yì-sṳt, mò-fap chhú-lî ngì-ke phiên-siá.'''\n\n'''Kó-yèn liá-ke phiên-siá ko-chhàng mò-yû mun-thì, chhiáng chai-chhṳ yit-chhṳ. Yìn-yèn yû mun-thì, chhiáng tên-chhut heu chhùng-sîn tên-ngi̍p yit-chhṳ.'''",
"edit-gone-missing": "毋做得更新頁面。\n其可能正正分刪除。",
"edit-conflict": "Phiên-siá chhûng-thu̍t.",
"edit-no-change": "汝嘅編寫已經略過,因為文字無任何改動。",
+ "postedit-confirmation-saved": "Ngì ke siû-kói yí-kîn pó-chhùn.",
"edit-already-exists": "毋做得建立一隻新頁面。\n其已經存在。",
"defaultmessagetext": "Me̍t-ngin sêu-sit vùn-sṳ",
"invalid-content-data": "無效嘅數據內容",