"yourname": "Dt'ennym ymmydeyr:",
"yourpassword": "Fockle yn arrey:",
"yourpasswordagain": "Aascreeu dt'ockle arrey:",
- "remembermypassword": "Cooinnee m'ockle arrey (rish wheesh as $1 {{PLURAL:$1|laa|laa|laa|laaghyn}})",
"login": "Log stiagh",
"nav-login-createaccount": "Log stiagh / croo coontys",
- "userlogin": "Log stiagh / croo coontys",
- "userloginnocreate": "Log stiagh",
"logout": "Log magh",
"userlogout": "Log magh",
"notloggedin": "Cha nel ou loggit stiagh",
- "nologin": "Nagh vel loggal stiagh ayd? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Croo coontys",
"createaccount": "Croo coontys",
- "gotaccount": "Vel coontys ayd hannah? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Log stiagh",
"createaccountmail": "Croo fockle arrey shallidagh gyn tort as cur eh da'n post-l reiht ayd",
- "createaccountreason": "Fa:",
"loginerror": "Marranys loggal stiagh",
"createaccounterror": "Cha nod shin croo coontys: $1",
"noname": "Cha honree uss ennym ymmydeyr fondagh.",
"passwordreset-email": "Enmys post-L:",
"passwordreset-emailelement": "Ennym ymmydeyr: \n$1\n\nFockle arrey shallidagh: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Ta post-l cur gys cooinaghtyn er ny chur dhyt.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Ta post-l cur gys cooinaghtyn er ny chur dhyt, as eshyn heese.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Ta post-l cur gys cooinaghtyn er ny chur dhyt, as eshyn heese, agh cha rosh eh yn ymmydeyr: $1",
"changeemail-none": "(gyn)",
"bold_sample": "Clou trome",
"bold_tip": "Clou trome",
"permissionserrorstext-withaction": "Cha nel kiart ayd $2, er {{PLURAL:$1|y fa|y fa|y fa|ny faghyn}} heese:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Raaue: T’ou aachroo duillag as eh er ve scrysst hannah hene.'''\n\nBy chair dhyt smooinagh vel eh kiart goll er oai lesh reaghey yn duillag shoh.<br />\nTa lioar ny scryssaghyn magh kiarit ayns shoh rere dty chaays hene:",
"editwarning-warning": "My faagys oo y duillag, hed caghlaaghyn erbee er coayl, foddee.\nMy t'ou uss loggalt stiagh, foddee oo lhiettal y raaue shoh 'sy tosheeaghtyn ayd, 'sy rheynn \"Reaghey\".",
- "cantcreateaccounttitle": "Cha nod coontys y chroo",
"viewpagelogs": "Jeeagh er ny lioaryn cooishyn son y duillag shoh",
"currentrev": "Aavriwnys roie",
"currentrev-asof": "Aavriwnys s'noa er $1",
"prefs-rendering": "Cummey",
"saveprefs": "Sauail",
"prefs-editing": "Reaghey",
- "columns": "Collooyn:",
"searchresultshead": "Ronsee",
"recentchangesdays": "Laaghyn y haishbyney ayns caghlaaghyn s'noa:",
"savedprefs": "Ta dty hosheeaghtyn sauailt.",
"rcshowhideanons": "{{PLURAL:$1|$1 ymmydeyr|$1 ymmydeyr|$1 ymmydeyr|$1 ymmydeyryn}} neuenmyssit",
"rcshowhidepatr": "$1 arraghyn patrolit",
"rcshowhidemine": "$1 m'arraghyn",
- "rclinks": "Soilshee {{PLURAL:$1|ny $1 caghlaa|yn $1 chaghlaa|ny $1 chaghlaa|ny $1 caghlaaghyn}} s'jerree ayns {{PLURAL:$2|ny $2 laa|yn $2 laa|ny $2 laa|ny $2 laaghyn}} s'jerree<br />$3",
+ "rclinks": "Soilshee {{PLURAL:$1|ny $1 caghlaa|yn $1 chaghlaa|ny $1 chaghlaa|ny $1 caghlaaghyn}} s'jerree ayns {{PLURAL:$2|ny $2 laa|yn $2 laa|ny $2 laa|ny $2 laaghyn}} s'jerree",
"diff": "anch",
"hist": "shen",
"hide": "Follee",
"specialpages-group-users": "Ymmydeyryn as kiartyn",
"tags-edit": "reaghey",
"rightsnone": "(veg)",
- "revdelete-summary": "giare-choontey yn reaghey",
"searchsuggest-search": "Ronsaghey",
"searchsuggest-containing": "goaill stiagh...",
"expand_templates_ok": "OK",