"talkpagelinktext": "Resoonaght",
"specialpage": "Duillag er lheh",
"personaltools": "Greienyn persoonagh",
- "postcomment": "Meer noa",
"articlepage": "Jeeagh er y duillag chummal",
"talk": "Resoonaght",
"views": "Reayrtyn",
"remembermypassword": "Cooinnee m'ockle arrey (rish wheesh as $1 {{PLURAL:$1|laa|laa|laa|laaghyn}})",
"login": "Log stiagh",
"nav-login-createaccount": "Log stiagh / croo coontys",
- "loginprompt": "Shegin dhyt cur pooar da minniagyn dy loggal stiagh ayns {{SITENAME}}.",
"userlogin": "Log stiagh / croo coontys",
"userloginnocreate": "Log stiagh",
"logout": "Log magh",
"searchprofile-images-tooltip": "Ronsee coadanyn",
"searchprofile-everything-tooltip": "Ronsee dagh red (goaill stiagh duillagyn resoonaght)",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 fockle|$2 'ockle|$2 'ockle|$2 focklyn}})",
- "search-result-score": "Bentynys: $1%",
"search-redirect": "(aa-enmyssit ass $1)",
"search-section": "(rheynn $1)",
"search-suggest": "R'ou çheet er: $1",
"filesource": "Bun:",
"badfilename": "T'ennym y choadan aa-enmyssit myr \"$1\".",
"savefile": "Sauail y coadan",
- "uploadedimage": "\"[[$1]]\" laadit neese",
"uploadvirus": "Ta veerys 'sy choadan! Mynphoyntyn: $1",
"watchthisupload": "Freill arrey er y choadan shoh",
"upload-file-error": "Marranys ynveanagh",
"suppress": "Oaseirys",
"booksources": "Bun-gheillyn lioar",
"booksources-search-legend": "Jean ronsaghey er bun-gheillyn lioar",
- "booksources-go": "Gow",
"specialloguserlabel": "Ymmydeyr:",
"speciallogtitlelabel": "Ennym (duillag ny ymmydeyr):",
"log": "Lioaryn cooishyn",
"notanarticle": "Cha nel eh shoh ny ghuillag cummal",
"notvisiblerev": "Va'n aavriwnys scryssit",
"watchlist-details": "Ta {{PLURAL:$1|$1 duillag|$1 duillag|$1 ghuillag|$1 duillagyn}} er dty rolley arrey, faagail magh duillagyn resoonaght.",
- "wlshowlast": "Taishbyn ny kied $1 ooryn $2 laaghyn $3 s'jerree",
+ "wlshowlast": "Taishbyn ny kied $1 ooryn $2 laaghyn s'jerree",
"watchlist-options": "Reihyn da'n rolley arrey",
"watching": "Jannoo arrey...",
"unwatching": "Stap y chur er arrey...",
"exif-sharpness-2": "Creoi",
"exif-gpsspeed-k": "Kilometeryn 'syn oor",
"exif-gpsspeed-m": "Meeillaghyn 'syn oor",
- "watchlistall2": "yn clane",
"namespacesall": "yn clane",
"monthsall": "yn clane",
"recreate": "Aachroo",
"specialpages-group-users": "Ymmydeyryn as kiartyn",
"tags-edit": "reaghey",
"rightsnone": "(veg)",
+ "revdelete-summary": "giare-choontey yn reaghey",
"searchsuggest-search": "Ronsaghey",
"searchsuggest-containing": "goaill stiagh...",
"expand_templates_ok": "OK",