"yourpasswordagain": "ગુપ્ત સંજ્ઞા (પાસવર્ડ) ફરી લખો:",
"createacct-yourpasswordagain": "પાસવર્ડની ખાતરી કરો",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "પાસવર્ડ ફરીથી દાખલ કરો",
- "remembermypassword": "આ કોમ્યૂટર પર મારી લૉગ ઇન વિગતો ધ્યાનમાં રાખો (વધુમાં વધુ $1 {{PLURAL:$1|દિવસ|દિવસ}} માટે)",
"userlogin-remembermypassword": "મને પ્રવેશિત રાખો",
"userlogin-signwithsecure": "સલામત જોડાણ વાપરો",
"yourdomainname": "તમારૂં ડોમેઇન:",
"minoredit": "આ એક નાનો સુધારો છે",
"watchthis": "આ પાનાને ધ્યાનમાં રાખો",
"savearticle": "પાનું સાચવો",
+ "savechanges": "પરિવર્તન સાચવો",
"publishpage": "પાનું પ્રકાશિત કરો",
"publishchanges": "ફેરફારો પ્રકાશિત કરો",
"preview": "પૂર્વાવલોકન",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}} કરતાં ઓછું પાછું લાવો",
"rollbackfailed": "ઉલટાવવું નિષ્ફળ",
"cantrollback": "આ ફેરફારો ઉલટાવી નહી શકાય\nછેલ્લો ફેરફાર આ પાના ના રચયિતા દ્વારા જ થયો હતો",
- "alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) દ્વારા થયેલ[[:$1]]ના ફેરફારો ઉલટાવી ન શકાયા;\nકોઇક અન્ય સભ્યએ આ પાનાપર ફેરફાર કરી દીધા છે.\n\nઆ પાના પર ના છેલ્લા ફેરફારો [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) દ્વારા કરવામાં આવ્યાં હતાં.",
+ "alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) દ્વારા થયેલ [[:$1]]ના ફેરફારો ઉલટાવી ન શકાયા;\nકોઇક અન્ય સભ્યે આ પાના પર ફેરફાર કર્યો છે અથવા ફેરફારો ઉલ્ટાવ્યા છે.\n\nઆ પાના પરના છેલ્લા ફેરફારો [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) દ્વારા કરવામાં આવ્યા હતા.",
"editcomment": "ફેરફાર સારાંશ હતી: <em>$1</em>.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) દ્વારા કરેલ ફેરફારોને [[User:$1|$1]] દ્વારા કરેલા છેલ્લા સુધારા સુધી ઉલટાવાયા.",
"revertpage-nouser": "ગુપ્ત સભ્ય વડે કરાયેલ ફેરફારને {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} વડે કરેલ છેલ્લા પુનરાવર્તન પર પાછા લઇ જવાયું.",
"importuploaderrortemp": "આયાતી ફાઈલ ચઢાવવું અસફળ.\nહંગામી ફોલ્ડરા ગાયબ છે.",
"import-parse-failure": "XML આયાત પદચ્છેદ અસફળ",
"import-noarticle": "આયાત કરવા માટે કોઇ પાનું નથી!",
- "import-nonewrevisions": "બધા ફà«\87રફરà«\8b પહà«\87લા àª\86યાત àª\95રાયા àª\9bà«\87.",
+ "import-nonewrevisions": "àª\95à«\8bàª\87 ફà«\87રફારà«\8b àª\86યાત àª\95રાયા નથà«\80 (બધાàª\82 પહà«\87લà«\87થà«\80 હાàª\9cર હતા, àª\85થવા àª\95à«\8dષતિàª\93નà«\87 àª\95ારણà«\87 àª\85વàª\97ણાયા àª\9bà«\87).",
"xml-error-string": "$1 લીટી ક્ર્માંક $2, સ્તંભ $3 (બાઇટ $4): $5",
"import-upload": "XML માહિતી ચઢાવો",
"import-token-mismatch": "સત્ર સમાપ્ત\nફરી પ્રયત્ન કરો",
"svg-long-desc": "SVG ફાઇલ, માત્ર $1 × $2 પીક્સલ, ફાઇલનું કદ: $3",
"svg-long-error": "અયોગ્ય SVG ફાઇલ: $1",
"show-big-image": "મૂળભુત ફાઇલ",
- "show-big-image-preview": "àª\86 મહાવરા દà«\8dરશà«\8dયનà«\81àª\82 માપ: $1.",
+ "show-big-image-preview": "àª\86 àª\9dલàª\95àª\9aિતà«\8dરનà«\81àª\82 àª\95દ: $1.",
"show-big-image-other": "અન્ય {{PLURAL:$2|આવર્તન|આવર્તનો}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 પિક્સેલ",
"file-info-gif-looped": "આવર્તન (લુપ)",
"seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|સેકંડ|સેકંડો}} ago",
"monday-at": "$1 પર સોમવાર",
"tuesday-at": "$1 પર મંગળવાર",
- "wednesday-at": "$1 પર બુધવાર",
+ "wednesday-at": "બુધવારે $1 વાગ્યે",
"thursday-at": "$1 પર ગુરુવાર",
"friday-at": "$1 પર શુક્રવાર",
"saturday-at": "$1 પર શનિવાર",
"htmlform-select-badoption": "તમે બતાવેલ વિકલ્પ અવૈધ છે",
"htmlform-int-invalid": "તમે લખેલ વિકલ્પ અંક નથી",
"htmlform-float-invalid": "તમે લખેલ વિકલ્પ અંક નથી",
- "htmlform-int-toolow": "$1 આ કિંમત આ ન્યૂનતમ કિંમત છે",
+ "htmlform-int-toolow": "મુલ્ય જે તમે દર્શાવ્યું છે તે ન્યૂનતમ મુલ્ય $1 કરતાં ઓછું છે.",
"htmlform-int-toohigh": "તમે પુરી પાડેલ માહિતી મહત્તમ $1થી વધુ છે",
"htmlform-required": "આ કિઁમત જોઈએ છે",
"htmlform-submit": "જમા કરો",
"htmlform-chosen-placeholder": "વિકલ્પ પસંદ કરો",
"htmlform-cloner-create": "વધુ ઉમેરો",
"htmlform-cloner-delete": "હટાવો",
- "sqlite-has-fts": "$1 પૂર્ણ શબ્દ શોધ સહીત",
- "sqlite-no-fts": "$1 પૂર્ણ શબ્દ શોધ વિકલ્પ વગર",
"logentry-delete-delete": "$1 દ્વારા પાનું $3 {{GENDER:$2|દૂર કરવામાં આવ્યું}}",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|પુનઃસંગ્રહ}} પાનું $3",
"logentry-delete-event": "$1 એ {{PLURAL:$5|લૉગ ઘટના|$5 લૉગ ઘટનાઓ}} ની દ્રશ્યતા $3 પર {{GENDER:$2|બદલેલ}} છે: $4",