"לערי ריינהארט",
"아라",
"Vyom",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Arbhatt"
]
},
"tog-underline": "કડીઓની નીચે લીટી (અંડરલાઇન):",
"personaltools": "વ્યક્તિગત સાધનો",
"articlepage": "લેખનું પાનું જુઓ",
"talk": "ચર્ચા",
- "views": "દેખાવો",
+ "views": "દેખાવ",
"toolbox": "સાધનો",
"userpage": "સભ્યનું પાનું જુઓ",
"projectpage": "પ્રકલ્પનું પાનું જુઓ",
"pool-errorunknown": "અજ્ઞાત ત્રુટિ",
"poolcounter-usage-error": "વપરાશ ક્ષતિ: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} વિષે",
- "aboutpage": "Project:વિષે",
+ "aboutpage": "પ્રોજેક્ટ:વિષે",
"copyright": "અલગથી ઉલ્લેખ ન કરાયો હોય ત્યાં સુધી માહિતી $1 હેઠળ ઉપલબ્ધ છે.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:પ્રકાશનાધિકાર",
"currentevents": "વર્તમાન ઘટનાઓ",
"currentevents-url": "Project:વર્તમાન ઘટનાઓ",
- "disclaimers": "àª\9cાહà«\87ર ઇનકાર",
- "disclaimerpage": "Project:સામાન્ય જાહેર ઇનકાર",
+ "disclaimers": "દાવà«\87દારà«\80 ઇનકાર",
+ "disclaimerpage": "પ્રોજેક્ટ:સામાન્ય દાવેદારી ઇનકાર",
"edithelp": "ફેરફારો માટે મદદ",
"mainpage": "મુખપૃષ્ઠ",
"mainpage-description": "મુખપૃષ્ઠ",
"policy-url": "Project:નીતિ",
"portal": "સમાજ મુખપૃષ્ઠ",
- "portal-url": "Project:સમાજ મુખપૃષ્ઠ",
+ "portal-url": "પ્રોજેક્ટ:સમાજ મુખપૃષ્ઠ",
"privacy": "ગોપનિયતા નીતિ",
"privacypage": "Project:ગોપનિયતા નીતિ",
"badaccess": "પરવાનગીની ખામી",
"viewsourceold": "સ્રોત જુઓ",
"editlink": "ફેરફાર",
"viewsourcelink": "સ્રોત જુઓ",
- "editsectionhint": "પરિચ્છેદ ફેરફાર કરો: $1",
+ "editsectionhint": "પરિચ્છેદમાં ફેરફાર કરો: $1",
"toc": "અનુક્રમણિકા",
"showtoc": "બતાવો",
"hidetoc": "છુપાવો",
"gotaccount": "પહેલેથી ખાતું ખોલેલું છે? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "પ્રવેશ કરો",
"userlogin-resetlink": "પોતાની પ્રવેશ માહિતી ભૂલી ગયા છો?",
- "userlogin-resetpassword-link": "તમારà«\8b પાસવરà«\8dડ ભૂલી ગયા છો?",
+ "userlogin-resetpassword-link": "તમારà«\8b àª\97à«\81પà«\8dત સàª\82àª\9cà«\8dàª\9eા (પાસવરà«\8dડ) ભૂલી ગયા છો?",
"userlogin-helplink2": "પ્રવેશ કરવા માટે મદદ",
"userlogin-loggedin": "તમે પહેલેથી {{GENDER:$1|$1}} તરીકે પ્રવેશ કરેલો જ છે.\nબીજા સભ્ય તરીકે પ્રવેશ કરવા માટે નીચેનું ફોર્મ વાપરો.",
"userlogin-createanother": "બીજું ખાતું બનાવો",
"createacct-imgcaptcha-ph": "તમે જે લખાણ જુઓ છો તે દાખલ કરો",
"createacct-submit": "તમારું ખાતું બનાવો",
"createacct-another-submit": "બીજું ખાતું બનાવો",
- "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} એ તમારા જેવા લોકો વડે બનાવેલ છે.",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} એ તમારા જેવા લોકોએ બનાવેલ છે.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|પાનું|પાનાં}}",
"createacct-benefit-body3": "તાજેતરના {{PLURAL:$1|યોગદાનકર્તા|યોગદાનકર્તાઓ}}",
"watchthis": "આ પાનાને ધ્યાનમાં રાખો",
"savearticle": "પાનું સાચવો",
"preview": "પૂર્વાવલોકન",
- "showpreview": "àª\9dલàª\95 દરà«\8dશાવો",
+ "showpreview": "àª\9dલàª\95 àª\9cà«\81વો",
"showdiff": "ફેરફારો દર્શાવો",
"anoneditwarning": "<strong>ચેતવણી:</strong> તમે તમારા સભ્ય નામથી પ્રવેશ કર્યો નથી.\nઆ પાનાનાં ઇતિહાસમાં તમારૂં આઇ.પી. (IP) એડ્રેસ નોંધવામાં આવશે અને તમારૂં આઈ.પી. લોકો જાહેર રીતે જોઈ શકશે. માટે <strong>[$1 પ્રવેશ કરો]</strong> અથવા તમે <strong>[$2 ખાતું બનાવો]</strong> તો ફેરફારો તમારા સભ્યનામ હેઠળ થશે અને અન્ય ફાયદાઓ પણ મળશે.",
"anonpreviewwarning": "તમે સભ્યનામથી પ્રવેશ કર્યો નથી,આ પાનું ઈતિહાસમાંતમારા IP સરનામાના નામે સાચવવામાં આવશે",
"revdelete-submit": "પસંદ કરેલા {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}} પર લગાડો",
"revdelete-success": "પુનરાવર્તન દ્રશ્યતા સફળતા પૂર્વક અદ્યતન બનાવાઈ",
"revdelete-failure": "'''પુનરાવર્તનની દ્રશ્યતા બદલીન શકાઈ:'''\n$1",
- "logdelete-success": "<strong>લોગની દ્રશ્યતા સફળતાપૂર્વક ગોઠવાઈ</strong>",
+ "logdelete-success": "લોગની દ્રશ્યતા સફળતાપૂર્વક ગોઠવાઈ",
"logdelete-failure": "'''લોગની દ્રશ્યતા ગોઠવી ન શકાઈ :'''\n$1",
"revdel-restore": "દૃષ્ટિક્ષમતા બદલો",
"pagehist": "પાનાનો ઇતિહાસ",
"showhideselectedversions": "પસંદ કરેલા બતાવો / સંતાડો",
"editundo": "રદ કરો",
"diff-empty": "(કોઇ ભેદ નહી)",
+ "diff-multi-sameuser": "(સમાન સભ્ય દ્વારા {{PLURAL:$1|કરાયેલ એક પુનરાવર્તન| કરાયેલા $1 પુનરાવર્તનો}} દર્શાવેલ નથી)",
"diff-multi-manyusers": "{{PLURAL:$2|એક સભ્યએ કરેલું|$2 સભ્યોએ કરેલા}} ({{PLURAL:$1|વચગાળાનું એક પુનરાવર્તન દર્શાવ્યં|વચગાળાનાં $1 પુનરાવર્તનો દર્શાવ્યાં}} નથી.)",
"searchresults": "પરિણામોમાં શોધો",
"searchresults-title": "પરિણામોમાં \"$1\" શોધો",
"sp-contributions-toponly": "માત્ર છેલ્લી આવૃત્તિના ફેરફારો જ દર્શાવો",
"sp-contributions-submit": "શોધો",
"whatlinkshere": "અહી શું જોડાય છે",
- "whatlinkshere-title": "\"$1\" સાથà«\87 àª\9cà«\8bડાયà«\87લાàª\82 પાનાં",
+ "whatlinkshere-title": "\"$1\" નà«\87 àª\9cà«\8bડતા પાનાં",
"whatlinkshere-page": "પાનું:",
"linkshere": "નીચેના પાનાઓ '''[[:$1]]''' સાથે જોડાય છે:",
"nolinkshere": "'''[[:$1]]'''ની સાથે કોઇ પાના જોડાતા નથી.",
"import-interwiki-history": "આ પાનું બધા ફેરફારોના ઇતિહાસ સાથે આયાત કરો",
"import-interwiki-templates": "બધા ઢાંચા શામિલ કરો",
"import-interwiki-submit": "આયાત કરો",
- "import-interwiki-namespace": "લક્ષ્ય નામ સ્થળ",
"import-upload-filename": "ફાઇલ નામ",
"import-comment": "ટિપ્પણી:",
"importtext": "કૃપયા [[Special:Export|export utility]] વાપરી વિકિ સ્રોત પરથી ફાઇલ નિકાસ કરો.\nતેને તમારા કૉમ્પ્યુટર પર સાચવો અને અહીં ચડાવો.",
"tooltip-pt-watchlist": "તમે દેખરેખ રાખી રહ્યાં હોવ તેવા પાનાઓની યાદી",
"tooltip-pt-mycontris": "તમારા યોગદાનની યાદી",
"tooltip-pt-login": "આપને પ્રવેશ કરવા ભલામણ કરવામાં આવે છે, જોકે તે આવશ્યક નથી",
- "tooltip-pt-logout": "બહાર નીકળો/લૉગ આઉટ કરો",
+ "tooltip-pt-logout": "બહાર નીકળો",
"tooltip-pt-createaccount": "તમને ખાતું બનાવીને પ્રવેશ કરવા માટે આમંત્રણ છે; તેમ કરવું જોકે, જરૂરી નથી.",
"tooltip-ca-talk": "અનુક્રમણિકાનાં પાના વિષે ચર્ચા",
"tooltip-ca-edit": "આપ આ પાનામાં ફેરફાર કરી શકો છો, કાર્ય સુરક્ષિત કરતાં પહેલાં 'ઝલક' બટન ઉપર ક્લિક કરીને જોઇ લેશો",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "આ પાના પરની કડીઓ વાળા લેખોમાં તાજેતરમાં થયેલા ફેરફારો",
"tooltip-feed-rss": "આ પાના માટે આર.એસ.એસ. ફીડ",
"tooltip-feed-atom": "આ પાના માટે એટોમ ફીડ",
- "tooltip-t-contributions": "આ સભ્યનાં યોગદાનોની યાદી જુઓ",
+ "tooltip-t-contributions": "આ સભ્યનાં યોગદાનોની યાદી",
"tooltip-t-emailuser": "આ સભ્યને ઇ-મેલ મોકલો",
"tooltip-t-upload": "ફાઇલ ચડાવો",
"tooltip-t-specialpages": "બધા ખાસ પાનાંઓની યાદી",
"tooltip-ca-nstab-user": "સભ્યનું પાનું જુઓ",
"tooltip-ca-nstab-media": "મિડિયાનું પાનું જુઓ",
"tooltip-ca-nstab-special": "આ ખાસ પાનું છે, તમે તેમાં ફેરફાર ના કરી શકો",
- "tooltip-ca-nstab-project": "પરિયોજનાનું પાનું",
+ "tooltip-ca-nstab-project": "પરિયોજનાનું પાનું જુવો",
"tooltip-ca-nstab-image": "ફાઇલ વિષેનું પાનું જુઓ",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "તંત્ર સંદેશ જુઓ",
"tooltip-ca-nstab-template": "ઢાંચો જુઓ",
"filedelete-current-unregistered": "જણાવેલ ફાઇલ \"$1\" માહિતીસંચમાં નથી",
"filedelete-archive-read-only": "ઐતિહાસિક ડાયરેક્ટરી ($1) એ વેબ બ્રાઉઝર દ્વારા લેખન યોગ્ય નથી.",
"previousdiff": "← પહેલાનો ફેરફાર",
- "nextdiff": "પàª\9bà«\80નà«\8b ફેરફાર →",
+ "nextdiff": "નવા ફેરફાર →",
"mediawarning": "'''ચેતવણી''': આ ફાઇલમાં દુષ્ટ સોચનાઓ હોઇ શકે.\nતેને ચલવતા, તમારા સંગણકને ભય છે.",
"imagemaxsize": "ચિત્રના કદની મર્યાદા:<br />''(for file description pages)''",
"thumbsize": "લઘુચિત્ર કદ",
"file-info": "ફાઇલ કદ : $1, MIME પ્રકાર: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 પીક્સલ, ફાઇલનું કદ: $3, MIME પ્રકાર: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 પીક્સલ, ફાઈલ કદ: $3, MIME પ્રકાર: $4, $5 {{PLURAL:$5|પાનું|પાના}}",
- "file-nohires": "àª\86થà«\80 વધà«\81 àª\86વરà«\8dતન ઉપલબ્ધ નથી.",
+ "file-nohires": "àª\86થà«\80 વધà«\81 àª\98નતà«\8dવ ઉપલબ્ધ નથી.",
"svg-long-desc": "SVG ફાઇલ, માત્ર $1 × $2 પીક્સલ, ફાઇલનું કદ: $3",
"svg-long-error": "અયોગ્ય SVG ફાઇલ: $1",
"show-big-image": "મૂળભુત ફાઇલ",
"metadata-help": "આ માધ્યમ સાથે વધુ માહિતિ સંકળાયેલી છે, જે સંભવતઃ માધ્યમ (ફાઇલ) બનાવવા માટે ઉપયોગમાં લેવાયેલા ડિજીટલ કેમેરા કે સ્કેનર દ્વારા ઉમેરવામાં આવી હશે.\n<br />જો માધ્યમને તેના મુળ રૂપમાંથી ફેરફાર કરવામાં આવશે તો શક્ય છે કે અમુક માહિતિ પુરેપુરી હાલમાં છે તેવી રીતે ના જળવાઇ રહે.",
"metadata-expand": "વિસ્તૃત કરેલી વિગતો બતાવો",
"metadata-collapse": "વિસ્તૃત કરેલી વિગતો છુપાવો",
- "metadata-fields": "જ્યારે મૅટાડેટાનો કોઠો વિલિન થઇ જતો હશે ત્યારે આ સંદેશામાં સુચવેલી મૅટાડેટા માહિતી ચિત્રના પાનાની દૃશ્ય આવૃત્તિમાં ઉમેરવામાં આવશે.\nઅન્ય આપોઆપ જ છુપાઇ જશે.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "જ્યારે મૅટાડેટાનો કોઠો વિલિન થઇ જતો હશે ત્યારે આ સંદેશામાં સુચવેલી મૅટાડેટા માહિતી ચિત્રના પાનાની દૃશ્ય આવૃત્તિમાં ઉમેરવામાં આવશે.\nઅન્ય આપોઆપ જ છુપાઇ જશે.\n* બનાવટ\n* મોડલ\n* મુળતારીખ\n* એક્ષપોઝરસમય\n* એફનંબર\n* એઇએસઓસ્પીડસેટિંગ્સ\n* ફોકલલેંથ\n* કલાકાર\n* કોપીરાઇટ\n* ચિત્રનું વર્ણન\n* જીપીએસરેખાંશ\n* જીપીએસઅક્ષાંશ\n* જીપીએસઉંચાઈ",
"exif-imagewidth": "પહોળાઈ",
"exif-imagelength": "ઊંચાઈ",
"exif-bitspersample": "બીટ્સ પ્રતિ ભાગ",
"logentry-newusers-create": "સભ્ય ખાતું $1 {{GENDER:$2|બનાવવામાં આવ્યું}}",
"logentry-newusers-create2": "સભ્ય ખાતું $3 $1 વડે {{GENDER:$2|બનાવવામાં આવ્યું હતું}}",
"logentry-newusers-autocreate": "વપરાશકર્તા ખાતું $1 આપમેળે {{GENDER:$2|બનાવવામાં આવ્યું હતું}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|દ્વારા ચડાવેલ}} $3",
"rightsnone": "(કંઈ નહી)",
"revdelete-summary": "સંપાદનનો સંક્ષિપ્ત અહેવાલ",
"feedback-adding": "પ્રતિભાવ આ પાના પર ઉમેરાઈ રહ્યો છે.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff