"versionrequired": "મીડીયાવિકિનું $1 સંસ્કરણ જરૂરી",
"versionrequiredtext": "આ પાનાના વપરાશ માટે મીડિયાવિકિનું $1 સંસ્કરણ જરૂરી.\n\nજુઓ [[Special:Version|સંસ્કરણ પાનું]].",
"ok": "મંજૂર",
- "retrievedfrom": "\"$1\"થી લીધેલું",
+ "retrievedfrom": "\"$1\" થી મેળવેલ",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|તમારી પાસે}} $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "આપને માટે {{PLURAL:$3|અન્ય સભ્ય|$3 અન્ય સભ્યો}} તરફથી $1 છે. ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "આપને માટે ઘણાં સભ્યો તરફથી $1 છે ($2).",
"protectedpagetext": "ફેરફારો કે એવું કંઈ પણ થતું રોકવા માટે આ પાનું સુરક્ષિત કરવામાં આવ્યું છે.",
"viewsourcetext": "આપ આ પાનાનો મૂળ સ્રોત નિહાળી શકો છો અને તેની નકલ (copy) પણ કરી શકો છો:",
"viewyourtext": "આપ આ પાનાનાં '''આપનાં સંપાદનો'''નો મૂળ સ્રોત નિહાળી શકો છો અને તેની નકલ (copy) પણ કરી શકો છો:",
- "protectedinterface": "આ પાનું સોફ્ટવેર માટે ઇન્ટરફેઇસ ટેક્સટ આપે છે, અને તેને દુરુપયોગ રોકવા માટે સ્થગિત કર્યું છે.\nબધાંજ વિકિ માટે ભાષાંતર ઉમેરવા કે બદલવા માટે, કૃપા કરી [//translatewiki.net/ translatewiki.net], મિડિયાવિકિ સ્થાનિયકરણ પ્રકલ્પ, વાપરો.",
+ "protectedinterface": "આ પાનું સોફ્ટવેર માટે ઇન્ટરફેઇસ ટેક્સટ આપે છે, અને તેને દુરુપયોગ રોકવા માટે સ્થગિત કર્યું છે.\nબધાંજ વિકિ માટે ભાષાંતર ઉમેરવા કે બદલવા માટે, કૃપા કરી [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], મિડિયાવિકિ સ્થાનિયકરણ પ્રકલ્પ, વાપરો.",
"editinginterface": "<strong>ચેતવણી:</strong> તમે જે પાનામાં ફેરફાર કરી રહ્યા છો તે પાનું સોફ્ટવેર માટે ઇન્ટરફેસ ટેક્સટ પૂરી પાડે છે.\nઅહીંનો બદલાવ આ વિકિ પર ઉપસ્થિત અન્ય સભ્યોના ઇન્ટરફેસનાં દેખાવ ઉપર અસરકર્તા બનશે.",
"cascadeprotected": "આ પાના પર ફેરફાર પ્રતિબંધિત છે, કારણ કે આ પાનું {{PLURAL:$1|એવા પાનાં}}નું સભ્ય છે કે જેમાં અનુવર્તી(પગથિયામય) સંરક્ષણ લાગુ કરવામાં આવ્યું છે :\n$2",
"namespaceprotected": "તમને '''$1''' નામાવકાશનાં પાનાંમાં ફેરફાર કરવાની પરવાનગી નથી.",
"noname": "તમે પ્રમાણભૂત સભ્યનામ જણાવેલ નથી.",
"loginsuccesstitle": "પ્રવેશ સફળ",
"loginsuccess": "'''તમે હવે {{SITENAME}}માં \"$1\" તરીકે પ્રવેશી ચુક્યા છો.'''",
- "nosuchuser": "\"$1\" નામ ધરાવતો કોઇ સભ્ય અસ્તિત્વમાં નથી.\n\nસભ્યનામો અક્ષરસંવેદી (કેસ સેન્સિટીવ) હોય છે.\n\nકૃપા કરી સ્પેલીંગ/જોડણી ચકાસો અથવા [[Special:UserLogin/signup|નવું ખાતુ ખોલો]].",
+ "nosuchuser": "\"$1\" નામ ધરાવતો કોઇ સભ્ય અસ્તિત્વમાં નથી.\n\nસભ્યનામો અક્ષરસંવેદી (કેસ સેન્સિટીવ) હોય છે.\n\nકૃપા કરી સ્પેલીંગ/જોડણી ચકાસો અથવા [[Special:CreateAccount|નવું ખાતુ ખોલો]].",
"nosuchusershort": "\"$1\" નામનો કોઇ સભ્ય નથી, તમારી જોડણી તપાસો.",
"nouserspecified": "તમારે સભ્ય નામ દર્શાવવાની જરૂર છે.",
"login-userblocked": "આ યુઝર પ્રતિબંધિત છે. પ્રવેશ વર્જીત.",
"accmailtitle": "ગુપ્તસંજ્ઞા મોકલવામાં આવી છે.",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] માટે રચેલ ગુપ્તસંજ્ઞા $2 ને મોકલાવી દેવાઇ છે. આ નવા ખાતાનીગુપ્તસંજ્ઞા પ્રવેશ કર્યા બાદ ''[[Special:ChangePassword|ગુપ્તસંજ્ઞા બદલો]]'' વાપરીને બદલી શકાશે.",
"newarticle": "(નવીન)",
- "newarticletext": "<div style=\"background: #F9F9F9; margin-top: 1em; padding: 1em; border: 1px solid #ccc; border-right: 2px solid #ccc; border-bottom: 2px solid #ccc\"><center>'''આ વિકિ પ્રકલ્પ પર આ પ્રકારનો લેખ હાલમાં નથી'''</center>\n----\n* [[Image:Searchtool.svg|25px|alt=|link=]] '''[[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|“{{PAGENAME}}”]]''' માટે શોધો.\n* [[Image:Nuvola apps fonts.png|25px|alt=|link=]] જે લેખોનું શીર્ષક આ પ્રત્યય સાથે શરુ થાય છે તેનો [[{{ns:special}}:Prefixindex/{{FULLPAGENAME}}|ઉપસર્ગ]] જૂઓ.\n* [[Image:Nuvola apps ksig.png|25px|alt=|link=]] <span class=\"plainlinks\">'''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} આ શીર્ષકનું નવું પૃષ્ઠ બનાવો.]'''</span> \n* [[Image:WP-TranslationProject TwoFlags.svg|25px|alt=|link=]] ''વૈશ્વિક લેખ યોજના'' દ્વારા આ લેખને [//vs.aka-online.de/cgi-bin/globalwpsearch.pl?search={{PAGENAMEE}} અન્ય ભાષાઓમાં શોધો.]\n<div style=\"margin: 1em 2em 1em 3em; font-size: 90%;\">\nયોગદાનકર્તાઓ માટે:\n* જો આપ હાલમાં આ લેખ બનાવી રહ્યા છો તો પોતાના બ્રાઉઝરની <span class=\"plainlinks\">[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=purge}} કૈશ ખાલી]</span> કરો, અથવા થોડી વધુ રાહ જૂઓ, પછી કામ આગળ વધારો.\n* કદાચ આ પાનું દૂર કરાયું છે, આ જોવા માટે કૃપા કરીને <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} આ પાનાનો વિલોપન ઇતિહાસ]</span> જૂઓ.\n* આપ આ લેખ બનાવવા માગો છો તો ક્રુપા કરીને નીચે આપેલા ખાનામાં લખવાનું શરુ કરો.\n* જો આપ ભૂલમાં અહીં આવી ગયા છો તો આપના બ્રાઉઝરના બૅક બટન પર ક્લિક કરીને પરત ફરો.</div></div>",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>આ એક અજ્ઞાત સભ્યનું ચર્ચા પાનું છે જેમણે ક્યાં તો પોતાનું ખાતું ખોલ્યું નથી અથવા તો તેને વાપરતા નથી.</em>\nઆથી તેમને ઓળખવા માટે અમારે સાંખ્યિક IP સરનામાની મદદ લેવી પડી છે.\nઆવું IP સરનામું ઘણાં અન્ય સભ્યો પણ વાપરતા હોઇ શકે.\nજો તમે અજ્ઞાત સભ્ય હોવ અને માનતા હોવ કે અસંધિત ટિપ્પણીઓ તમારી તરફ વાળવામાં આવી છે, તો કૃપયા [[Special:UserLogin/signup|create an account]] અથવા [[Special:UserLogin|log in]]નો ઉપયોગ કરશો જેથી તમને કોઈ અજ્ઞાત સભ્ય સમજવાની ભૂલ ભવિષ્યમાં ટાળી શકાય.",
- "noarticletext": "àª\86 પાનામાàª\82 હાલમાàª\82 àª\95à«\8bàª\87 માહિતિ નથà«\80.\nતમà«\87 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|àª\86 શબà«\8dદ]] ધરાવતાàª\82 àª\85નà«\8dય લà«\87àª\96à«\8b શà«\8bધà«\80 શàª\95à«\8b àª\9bà«\8b, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} સàª\82લàª\97à«\8dન માહિતિ પતà«\8dરàª\95à«\8bમાàª\82 શà«\8bધà«\80 શàª\95à«\8b àª\9bà«\8b],\nàª\85થવા [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} àª\86 પાનામાàª\82 ફà«\87રફાર àª\95રà«\80] માહિતિ àª\89મà«\87રવાનà«\81àª\82 શરà«\82 àª\95રà«\80 શàª\95à«\8b àª\9bà«\8b</span>.",
+ "newarticletext": "તમે અસ્તિત્વ ન ધરાવતા પાનાંની કડી ખોલી છે.\nપાનું બનાવવા માટે, નીચેની જગ્યામાં લખવાનું શરૂ કરો (વધુ માહિતી માટે જુઓ [$1 મદદ પાનું]).\nજો તમે ભૂલથી અહીં આવી ગયા હોવ તો, તમારા બ્રાઉઝરનું <strong>પાછાં જાવ</strong> બટન ક્લિક કરી પાછાં જાવ.",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>આ એક અજ્ઞાત સભ્યનું ચર્ચા પાનું છે જેમણે ક્યાં તો પોતાનું ખાતું ખોલ્યું નથી અથવા તો તેને વાપરતા નથી.</em>\nઆથી તેમને ઓળખવા માટે અમારે સાંખ્યિક IP સરનામાની મદદ લેવી પડી છે.\nઆવું IP સરનામું ઘણાં અન્ય સભ્યો પણ વાપરતા હોઇ શકે.\nજો તમે અજ્ઞાત સભ્ય હોવ અને માનતા હોવ કે અસંધિત ટિપ્પણીઓ તમારી તરફ વાળવામાં આવી છે, તો કૃપયા [[Special:CreateAccount|create an account]] અથવા [[Special:UserLogin|log in]]નો ઉપયોગ કરશો જેથી તમને કોઈ અજ્ઞાત સભ્ય સમજવાની ભૂલ ભવિષ્યમાં ટાળી શકાય.",
+ "noarticletext": "àª\86 પાનામાàª\82 હાલમાàª\82 àª\95à«\8bàª\87 લàª\96ાણ નથà«\80.\nતમà«\87 બà«\80àª\9cાàª\82 પાનાàª\82માàª\82 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|àª\86 પાનાàª\82ના શà«\80રà«\8dષàª\95 માàª\9fà«\87 શà«\8bધà«\80 શàª\95à«\8b àª\9bà«\8b]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} સàª\82લàª\97à«\8dન માહિતિ પતà«\8dરàª\95à«\8bમાàª\82 શà«\8bધà«\80 શàª\95à«\8b àª\9bà«\8b],\nàª\85થવા [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} àª\86 પાનà«\81àª\82 બનાવà«\80 શàª\95à«\8b àª\9bà«\8b]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "આ પાનામાં હાલમાં કોઇ માહિતિ નથી.\nતમે [[Special:Search/{{PAGENAME}}|આ શબ્દ]] ધરાવતાં અન્ય લેખો શોધી શકો છો, અથવા <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} સંલગ્ન માહિતિ પત્રકોમાં શોધી શકો છો], પરંતુ તમને આ પાનું બનાવવાની મંજૂરી નથી.",
"userpage-userdoesnotexist": "સભ્ય ખાતું \"<nowiki>$1</nowiki>\"ની નોંધણીનથી થઈ.\nશું તમે ખરેખર આ પાનાની રચના કે ફેરફાર કરવા માંગો છો",
"userpage-userdoesnotexist-view": "સભ્યના ખાતા $1 ની નોંધણી નથી થઈ",
"editingsection": "$1 (પરિચ્છેદ)નો ફેરફાર કરી રહ્યા છો",
"editingcomment": "$1 (પરિચ્છેદ)નો ફેરફાર કરી રહ્યા છો",
"editconflict": "ફેરફારમાં વિસંગતતા: $1",
- "explainconflict": "તમà«\87 ફà«\87રફાર àª\95રવાનà«\80 શરà«\82àª\86ત àª\95રà«\80 તà«\87 દરમà«\8dયાન àª\85મà«\81àª\95 àª\95à«\8bàª\87àª\95à«\87 પણ તà«\87માàª\82 ફà«\87રફાર àª\95રà«\8dયાàª\82 àª\9bà«\87.\nàª\89પરનà«\8b àª\85àª\95à«\8dષર દà«\87હ àª\85તà«\8dયરનà«\8b વિહરમાન સà«\8dથિતિ બતાવà«\87 àª\9bà«\87.\nતમારા દà«\8dવારા àª\95રાયà«\87લ ફà«\87રફાર નà«\80àª\9aà«\87ના àª\95à«\8dષà«\87તà«\8dરમાàª\82 દà«\87àª\96ાય àª\9bà«\87.\nતમારà«\87 તમારા ફà«\87રફારà«\8b વિહરમાન હયાત લà«\87àª\96માàª\82 વિલિન àª\95રવà«\8b પડશà«\87. \n àª\9cà«\8b તમà«\87 \"{{int:savearticle}}\" àª\86 બાન દબાવશà«\8b તà«\8b '''ફàª\95à«\8dત''' ઉપરનો લેખ સચવાશે.",
+ "explainconflict": "તમà«\87 ફà«\87રફાર àª\95રવાનà«\80 શરà«\82àª\86ત àª\95રà«\80 તà«\87 દરમà«\8dયાન àª\85મà«\81àª\95 àª\95à«\8bàª\87àª\95à«\87 પણ તà«\87માàª\82 ફà«\87રફાર àª\95રà«\8dયાàª\82 àª\9bà«\87.\nàª\89પરનà«\8b àª\85àª\95à«\8dષર દà«\87હ àª\85તà«\8dયારનà«\8b વિહરમાન સà«\8dથિતિ બતાવà«\87 àª\9bà«\87.\nતમારા દà«\8dવારા àª\95રાયà«\87લ ફà«\87રફાર નà«\80àª\9aà«\87ના àª\95à«\8dષà«\87તà«\8dરમાàª\82 દà«\87àª\96ાય àª\9bà«\87.\nતમારà«\87 તમારા ફà«\87રફારà«\8b વિહરમાન હયાત લà«\87àª\96માàª\82 વિલિન àª\95રવા પડશà«\87. \nàª\9cà«\8b તમà«\87 \"{{int:savearticle}}\" àª\86 બàª\9fન દબાવશà«\8b તà«\8b <strong>ફàª\95à«\8dત</strong> ઉપરનો લેખ સચવાશે.",
"yourtext": "તમારું લખાણ",
"storedversion": "સંગ્રહેલ પુનરાવર્તન",
"nonunicodebrowser": "'''ચેતવણી: તમારું બ્રાઉઝર યુનિકોડ ઉકેલવા સક્ષમ નથી.'''\nઅહીં તમે સુરક્ષિત રીતે ફેરફારો નહીં કરી શકો: ASCII સિવાયના અક્ષરો સંપાદન ચોકઠામાં હેક્સાડેસિમલ સ્વરૂપે દેખાશે.",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|પહેલાનું|પહેલાનાં $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|પછીનું|પછીનાં $1}}",
"whatlinkshere-links": "← કડીઓ",
- "whatlinkshere-hideredirs": "અન્યત્ર વાળેલાં પાનાં $1",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 àª\86રપાર સમાવà«\87શનો",
- "whatlinkshere-hidelinks": "કડીઓ $1",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 અન્યત્ર વાળેલ",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 સમાવà«\87શો",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 કડીઓ",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 ફાઇલની કડીઓ",
"whatlinkshere-filters": "ચાળણીઓ",
"autoblockid": "ઓટોબ્લોક #$1",
"allmessagesname": "નામ",
"allmessagesdefault": "મૂળ સંદેશ",
"allmessagescurrent": "વર્તમાન દસ્તાવેજ",
- "allmessagestext": "આ મિડિયાવિકિ નામસ્થળમાં આવેલ પ્રણાલીજનિત સંદેશાની યાદી આ મુજબ છે.\nજો તમે મિડિયાયાવિકિના સ્થાનીયકરણમાં મદદરૂપ થવા ઇચ્છતા હોવ તો કૃપયા [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] અને [//translatewiki.net translatewiki.net]ની મુલાકાત લો.",
+ "allmessagestext": "આ મિડિયાવિકિ નામસ્થળમાં આવેલ પ્રણાલીજનિત સંદેશાની યાદી આ મુજબ છે.\nજો તમે મિડિયાયાવિકિના સ્થાનીયકરણમાં મદદરૂપ થવા ઇચ્છતા હોવ તો કૃપયા [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] અને [https://translatewiki.net translatewiki.net]ની મુલાકાત લો.",
"allmessagesnotsupportedDB": "આ પાનું ન વાપરી શકાશે કેમકે '''$wgUseDatabaseMessages''' નિષ્ક્રીય કરાયું છે",
"allmessages-filter-legend": "ચાળણી",
"allmessages-filter": "સ્થાનીયકરણ સ્થિતિ દ્વારા ચાળો",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff