"qbmyoptions": "મારાં પાનાં",
"faq": "FAQ\nવારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો",
"faqpage": "Project:વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો",
- "vector-action-addsection": "નવી ચર્ચા",
- "vector-action-delete": "રદ કરો",
- "vector-action-move": "ખસેડો",
- "vector-action-protect": "સુરક્ષિત કરો",
- "vector-action-undelete": "રદ કરેલું પાછું વાળો",
- "vector-action-unprotect": "સુરક્ષા બદલો",
- "vector-view-create": "બનાવો",
- "vector-view-edit": "ફેરફાર કરો",
- "vector-view-history": "ઇતિહાસ જુઓ",
- "vector-view-view": "વાંચો",
- "vector-view-viewsource": "સ્રોત જુઓ",
"actions": "ક્રિયાઓ",
"namespaces": "નામાવકાશો",
"variants": "ભિન્ન રૂપો",
"diff-multi-manyusers": "{{PLURAL:$2|એક સભ્યએ કરેલું|$2 સભ્યોએ કરેલા}} ({{PLURAL:$1|વચગાળાનું એક પુનરાવર્તન દર્શાવ્યં|વચગાળાનાં $1 પુનરાવર્તનો દર્શાવ્યાં}} નથી.)",
"searchresults": "પરિણામોમાં શોધો",
"searchresults-title": "પરિણામોમાં \"$1\" શોધો",
- "toomanymatches": "શોધમાં ઘણાં બધાં પરિણામો મળ્યાં, કૃપા કરી નવો શબ્દ મૂકી શોધો.",
"titlematches": "પાનાનું શીર્ષક મળતું આવે છે",
"textmatches": "પાનાના શબ્દો મળતાં આવે છે",
"notextmatches": "આ શબ્દ કોઈ પાનામાં મળ્યો નથી",
"searchmenu-exists": "''' આ વિકિ પર \"[[:$1]]\" નામે પાનું પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે.'''",
"searchmenu-new": "<strong>આ વિકિ પર \"[[:$1]]\" પાનું બનાવો!</strong> {{PLURAL:$2|0=|તમારી શોધમાં મળેલ પાનું પણ જુઓ.|તમારી શોધમાં મળેલ પરિણામો પણ જુઓ.}}",
"searchprofile-articles": "લેખનું પાનું",
- "searchprofile-project": "મદદ અને યોજના પાનું",
"searchprofile-images": "દ્રશ્ય શ્રાવ્ય માધ્યમ",
"searchprofile-everything": "દરેકમાં શોધો",
"searchprofile-advanced": "ઉચ્ચ",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 માં શોધો",
- "searchprofile-project-tooltip": "$1માં શોધો",
"searchprofile-images-tooltip": "ફાઇલ શોધો",
"searchprofile-everything-tooltip": "બધે જ શોધો (ચર્ચાનાં પાના સહિત)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "સ્થાનીય નામસ્થળોમાં શોધો:",
"search-interwiki-default": "$1 માંથી પરીણામો:",
"search-interwiki-more": "(વધુ)",
"search-relatedarticle": "શોધ સંબંધિત",
- "searcheverything-enable": "નામસ્થળોમાં શોધો:",
"searchrelated": "શોધ સંબંધિત",
"searchall": "બધા",
"showingresults": " {{PLURAL:$1|'''1''' પરિણામ|'''$1''' પરિણામો}} સુધી #'''$2''' થી શરૂ કરી",
- "showingresultsnum": "#'''$2''' થી શરૂ કરી {{PLURAL:$3|'''1''' પરિણામresult|'''$3''' પરિણામો}} અહીં બતાવ્યાં છે",
"showingresultsheader": "'''$4''' માટે {{PLURAL:$5|પરિણામ '''$1''' of '''$3'''|પરિણામો '''$1 - $2''' of '''$3'''}}",
"search-nonefound": "તમે આપેલી માહિતી ને મળતાં આવતાં કોઈ પરિણામો નથી",
"powersearch-legend": "વધુ પર્યાયો સાથે શોધો",
"allowemail": "અન્ય સભ્યો તરફથી આવતા ઇ-મેલને પરવાનગી આપો",
"prefs-searchoptions": "શોધો",
"prefs-namespaces": "નામ અવકાશો",
- "defaultns": "અન્યથા આ નામ અવકાશ માં શોધો",
"default": "મૂળ વિકલ્પ",
"prefs-files": "ફાઇલ",
"prefs-custom-css": "ખાસ CSS",
"prefs-emailconfirm-label": "ઇ-મેલ પુષ્ટી",
"youremail": "ઇ-મેઇલ:",
"username": "{{GENDER:$1|સભ્યનામ}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|સભ્ય}} ઓળખ:",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|સમુહ|સમુહો}}ના {{GENDER:$2|સભ્ય}}:",
"prefs-registration": "નોંધણી સમય",
"yourrealname": "સાચું નામ:",
"recentchanges-label-unpatrolled": "આ ફેરફાર હજી ચકાસાયો નથી",
"recentchanges-label-plusminus": "પાનાનું કદ આપેલા અંકો જેટલાં બાઈટ્સ જેટલું બદલ્યુ છે.",
"recentchanges-legend-heading": "'''કળ:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "([[Special:NewPages|નવા પાનાઓની યાદી]] પણ જુઓ)",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|નવા પાનાઓની યાદી]] પણ જુઓ)",
"rcnotefrom": "નીચે <strong>$2</strong> થી ફેરફારો દર્શાવેલ છે (<strong>$1</strong> સુધી દર્શાવલે છે).",
"rclistfrom": "$3 $2 બાદ થયેલા નવા ફેરફારો બતાવો",
"rcshowhideminor": "નાના ફેરફારો $1",
"log-title-wildcard": "આ શબ્દો દ્વારા શરૂ થનાર શીર્ષકો શોધો",
"showhideselectedlogentries": "પસંદગીની લોગ નોંધણીઓ બતાવો/છૂપાવો",
"allpages": "બધા પાના",
- "alphaindexline": "$1 થી $2",
"nextpage": "આગળનું પાનું ($1)",
"prevpage": "પાછળનું પાનું ($1)",
"allpagesfrom": "આનાથી શરૂ થતા પાના દર્શાવો:",