"talk": "ચર્ચા",
"views": "દેખાવ",
"toolbox": "સાધનો",
+ "tool-link-userrights": "બદલો {{GENDER:$1|સભ્ય}} સમુહો",
+ "tool-link-userrights-readonly": "દેખાડો {{GENDER:$1|સભ્ય}} સમુહો",
"tool-link-emailuser": "આ {{GENDER:$1|સભ્ય}}ને ઇમેલ કરો",
"imagepage": "ફાઇલનું પાનું જુઓ",
"mediawikipage": "સંદેશનું પાનું જુઓ",
"virus-scanfailed": "સ્કેન અસફળ (code $1)",
"virus-unknownscanner": "અજાણ્યું એન્ટીવાઇરસ:",
"logouttext": "'''તમે સફળતાપૂર્વક બહાર નીકળી ચૂક્યા છો.'''\n\nધ્યાન રાખો કે જ્યાં સુધી તમે તમારા બ્રાઉઝરની કૅશ સાફ નહીં કરો ત્યાં સુધી કેટલાક પાનાં તમે પ્રવેશ કરેલો છે તેમ બતાવશે.",
+ "cannotlogoutnow-title": "હવે લૉગ આઉટ કરી શકાતું નથી",
+ "cannotlogoutnow-text": "$1 નો ઉપયોગ કરતી વખતે લૉગ આઉટ શક્ય નથી.",
"welcomeuser": "સુસ્વાગતમ્, $1!",
"welcomecreation-msg": "તમારૂં ખાતું ખુલી ગયું છે.\nતમારી [[Special:Preferences|{{SITENAME}} પસંદ]] બદલવાનું ભૂલશો નહીં.",
"yourname": "સભ્ય નામ:",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "પાસવર્ડ ફરીથી દાખલ કરો",
"userlogin-remembermypassword": "મને પ્રવેશિત રાખો",
"userlogin-signwithsecure": "સલામત જોડાણ વાપરો",
+ "cannotlogin-title": "લૉગ ઇન કરી શકતા નથી",
+ "cannotlogin-text": "લોગ ઇન કરવું શક્ય નથી.",
+ "cannotloginnow-title": "હવે લૉગ ઇન કરી શકાતું નથી",
+ "cannotloginnow-text": "$1 નો ઉપયોગ કરતી વખતે લૉગ ઇન શક્ય નથી.",
+ "cannotcreateaccount-title": "ખાતું ખોલી શકાય તેમ નથી",
"yourdomainname": "તમારૂં ડોમેઇન:",
"password-change-forbidden": "તમે આ વિકિ માટે પાસવર્ડ્સ બદલી શકતા નથી.",
"externaldberror": "પ્રમાણભૂતતાની ત્રુટી આવી અથવા તમારૂ બહારનુ ખાતું અપડેટ કરવાનો અધિકાર તમને નથી.",