"permalink": "સ્થાયી કડી",
"print": "છાપો",
"view": "જુઓ",
+ "view-foreign": "$1 પર જુઓ",
"edit": "ફેરફાર કરો",
+ "edit-local": "સ્થાનિક વર્ણનમાં ફેરફાર કરો",
"create": "બનાવો",
+ "create-local": "સ્થાનિક વર્ણન ઉમેરો",
"editthispage": "આ પાનામાં ફેરફાર કરો",
"create-this-page": "આ પાનું બનાવો",
"delete": "રદ કરો",
"talkpagelinktext": "ચર્ચા",
"specialpage": "ખાસ પાનું",
"personaltools": "વ્યક્તિગત સાધનો",
- "postcomment": "નવો વિભાગ",
"articlepage": "લેખનું પાનું જુઓ",
"talk": "ચર્ચા",
"views": "દેખાવો",
"hidetoc": "છુપાવો",
"collapsible-collapse": "સંકેલો",
"collapsible-expand": "વિસ્તારો",
+ "confirmable-confirm": "શું {{GENDER:$1|તમે}} ચોક્કસ છો?",
+ "confirmable-yes": "હા",
+ "confirmable-no": "ના",
"thisisdeleted": "જુઓ અથવા મૂળરૂપે ફેરવો $1?",
"viewdeleted": "$1 જોવું છે?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|એક ભુસીનાખેલો ફેરફાર|$1 ભુસીનાખેલા ફેરફારો}}",
"externaldberror": "પ્રમાણભૂતતાની ત્રુટી આવી અથવા તમારૂ બહારનુ ખાતું અપડેટ કરવાનો અધિકાર તમને નથી.",
"login": "પ્રવેશ કરો",
"nav-login-createaccount": "પ્રવેશ કરો / નવું ખાતું ખોલો",
- "loginprompt": "{{SITENAME}}માં પ્રવેશ કરવા માટે તમારા બ્રાઉઝરમાં કુકીઝ એનેબલ કરેલી હોવી જોઇશે.",
"userlogin": "પ્રવેશ કરો / નવું ખાતું ખોલો",
"userloginnocreate": "પ્રવેશ કરો",
"logout": "બહાર નીકળો",
"suspicious-userlogout": "લોગ આઉટ કરવાની તમારી વિનંતિ પૂરી ન કરી શકાઇ. એમ લાગે છે કે તેને તૃટિ પામેલ બ્રાઉઝર કે પ્રોક્સી દ્વારા મોકલાઈ હતી.",
"createacct-another-realname-tip": "સાચું નામ મરજીયાત છે.\nજો તમે તે આપવાનું પસંદ કરશો, તો તેનો ઉપયોગ તમે કરેલ યોગદાનનું શ્રેય આપવા માટે થશે.",
"pt-login": "પ્રવેશ કરો",
+ "pt-login-button": "પ્રવેશો",
"pt-createaccount": "ખાતું બનાવો",
"pt-userlogout": "બહાર નીકળો",
"php-mail-error-unknown": "PHPની મેલ() કામગીરીમાં અજ્ઞાત ત્રુટિ",
"edit-gone-missing": "આ પાને અધ્યતન ન બનાવી શકાયું \nલાગે છે કોઇએ આ પાનું હટાવી દીધું છે",
"edit-conflict": "સંપાદન સંઘર્ષ.",
"edit-no-change": "તમારા ફેરફારો અવગણાયા, કેમકે અક્ષરકાયામાં કોઈ ફેરફારાના હતો",
+ "postedit-confirmation-created": "પાનું બનાવવામાં આવ્યું.",
"postedit-confirmation-saved": "તમે કરેલો ફેરફાર સચવાઈ ગયો છે.",
"edit-already-exists": "નવું પાનું બનાવી ન શકાયું\nતે પહેલેથી હાજર છે.",
"defaultmessagetext": "મૂળભૂત સંદેશ લખાણ",
"invalid-content-data": "અયોગ્ય વિગત માહિતી",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" વિગત [[$2]] પાનાં પર માન્ય નથી",
- "editwarning-warning": "àª\86 પાનà«\81àª\82 àª\9bà«\8bડà«\80 દà«\87શà«\8b તà«\8b તમારા ફà«\87રફારà«\8b સàª\9aવાશà«\87 નહà«\80àª\82.\nàª\9cà«\8b તમà«\87 પà«\8dરવà«\87શ àª\95રà«\87લà«\8b હà«\8bય તà«\8b તમà«\87 àª\86 àª\9aà«\87તવણà«\80નà«\87 તમારà«\80 પસàª\82દના \"ફà«\87રફાર\" વિભાગના વિકલ્પો બદલીને બંધ કરી શકો છો.",
+ "editwarning-warning": "àª\86 પાનà«\81àª\82 àª\9bà«\8bડà«\80 દà«\87શà«\8b તà«\8b તમારા ફà«\87રફારà«\8b તમà«\87 àª\97à«\81માવà«\80 શàª\95à«\8b àª\9bà«\8b.\nàª\9cà«\8b તમà«\87 પà«\8dરવà«\87શ àª\95રà«\87લà«\8b હà«\8bય તà«\8b, તમà«\87 àª\86 àª\9aà«\87તવણà«\80નà«\87 તમારà«\80 પસàª\82દàª\97à«\80ના \"{{int:prefs-editing}}\" વિભાગના વિકલ્પો બદલીને બંધ કરી શકો છો.",
"content-model-wikitext": "વિકિલખાણ",
"content-model-text": "સાદું લખાણ",
"content-model-javascript": "જાવાસ્ક્રિપ્ટ",
"searchprofile-advanced-tooltip": "સ્થાનીય નામસ્થળોમાં શોધો:",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|૧ શબ્દ|$2 શબ્દો}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 સભ્ય|$1 સભ્યો}} ({{PLURAL:$2|1 ઉપ શ્રેણી|$2 ઉપ શ્રેણીઓ}}, {{PLURAL:$3|1 ફાઇલ|$3 ફાઇલો}})",
- "search-result-score": "પ્રસ્તુતિ: $1%",
"search-redirect": "(અન્યત્ર પ્રસ્થાન $1)",
"search-section": "(વિભાગ $1)",
"search-suggest": "શું તમે $1 કહેવા માંગો છો?",
"searchrelated": "શોધ સંબંધિત",
"searchall": "બધા",
"showingresults": " {{PLURAL:$1|'''1''' પરિણામ|'''$1''' પરિણામો}} સુધી #'''$2''' થી શરૂ કરી",
- "showingresultsnum": "#'''$2''' થી શરૂ કરી {{PLURAL:$3|'''1''' પરિણામresult|'''$3''' પરિણામો}} અહીં બતાવ્યાં છે",
"showingresultsheader": "'''$4''' માટે {{PLURAL:$5|પરિણામ '''$1''' of '''$3'''|પરિણામો '''$1 - $2''' of '''$3'''}}",
"search-nonefound": "તમે આપેલી માહિતી ને મળતાં આવતાં કોઈ પરિણામો નથી",
"powersearch-legend": "વધુ પર્યાયો સાથે શોધો",
"preferences": "પસંદ",
"mypreferences": "પસંદગીઓ",
"prefs-edits": "સંપાદનોની સંખ્યા",
- "prefsnologintext2": "તમારી પસંદગીઓ બદલવા માટે મહેરબાની કરી $1 કરો.",
+ "prefsnologintext2": "તમારી પસંદગીઓ બદલવા માટે મહેરબાની કરી પ્રવેશ કરો.",
"prefs-skin": "ફલક",
"skin-preview": "ફેરફાર બતાવો",
"datedefault": "મારી પસંદ",
"uploadwarning": "ફાઇલ ચઢાવ ચેતવણી",
"uploadwarning-text": "કૃપયા ફાઈલ સંબધી વર્ણન સુધારો અને ફરી પ્રયત્ન કરો",
"savefile": "સાચવો",
- "uploadedimage": "\"[[$1]]\" ચઢાવ્યું",
- "overwroteimage": " \"[[$1]]\" ની નવી આવૃત્તિ ચઢાવો.",
"uploaddisabled": "ફાઇલ ચઢાવ પ્રતિબંધિત",
"copyuploaddisabled": "URL દ્વાર ફાઇલ ચઢાવ પ્રતિબંધિત",
"uploaddisabledtext": "ફાઇલ ચઢાવવું નિષ્ક્રીય બનાવ્યું છે",
"license-header": "પરવાના",
"nolicense": "કોઇ વિકલ્પ પસંદ નથી કરાયો",
"license-nopreview": "(ઝલક મોજુદ નથી)",
- "upload_source_url": " (એક વૈધ , જાહેર URL)",
- "upload_source_file": "(તમારા કોમ્પ્યુટર પરની એક ફાઇલ)",
+ "upload_source_url": "(યોગ્ય, જાહેર URL માંથી તમે પસંદ કરેલ ફાઇલ)",
+ "upload_source_file": "(તમારા àª\95à«\8bમà«\8dપà«\8dયà«\81àª\9fર પરનà«\80 તમà«\87 પસàª\82દ àª\95રà«\87લà«\80 àª\8fàª\95 ફાàª\87લ)",
"listfiles-summary": "આ વિશિષ્ટ પાનું બધી અપલોડ કરાયેલી ફાઈલો દર્શાવે છે.",
"listfiles_search_for": "મિડિયા નામ શોધો:",
"imgfile": "ફાઇલ",
"protectedpages-indef": "ફક્ત અનિશ્ચિત સુરક્ષા ધરાવતા પાના",
"protectedpages-cascade": "માત્ર પગથિયામય સુરક્ષા વાળા પગ",
"protectedpagesempty": "આ વિકલ્પો દ્વારા કોઈ પાના સુરક્ષિત કરાયા નથી.",
+ "protectedpages-timestamp": "સમયછાપ",
"protectedpages-page": "પાનું",
+ "protectedpages-expiry": "સમાપ્તિ",
"protectedpages-reason": "કારણ",
"protectedpages-unknown-timestamp": "અજ્ઞાત",
"protectedpages-unknown-performer": "અજ્ઞાત સભ્ય",
"listgrouprights-removegroup-self": "તેમના પોતાના ખાતમાંથી {{PLURAL:$2|group|groups}} હટાવો : $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "દરેક જૂથને તેમના પોતાના ખાતા માં ઉમેરો",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "બધા જૂથને તેમના પોતાના ખાતામાંથી હટાવો",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "નામાવકાશ",
+ "trackingcategories-name": "સંદેશ નામ",
"mailnologin": "મેળવનારનું સરનામું નથી",
"mailnologintext": "અન્ય સભ્યને ઇ-મેલ મોકલવા માટે તમે [[Special:UserLogin|logged in]] પ્રવેશ કરેલ હોવો જોઈએ અને તમારા[[Special:Preferences|preferences]] વિકલ્પોમાં તમારા ઈ-મેલ સરનામાની પુષ્ટિ થયેલી હોવી જોઈએ",
"emailuser": "સભ્યને ઇ-મેલ કરો",
"watchlist-details": "ચર્ચાનાં પાનાં ન ગણતા {{PLURAL:$1|$1 પાનું|$1 પાનાં}} ધ્યાનસૂચીમાં છે.",
"wlheader-enotif": "ઈમેલ સૂચના પદ્ધતિ સક્રીય કરાઈ.",
"wlheader-showupdated": "તમારી છેલ્લી મુલાકાત પછી બદલાયેલાં પાના '''ઘાટા''' અક્ષરો વડે દર્શાવ્યાં છે.",
+ "wlnote": "નીચે $3, $4 વાગ્યા સુધીના છેલ્લા {{PLURAL:$2|એક કલાક|'''$2''' કલાક}}માં થયેલા {{PLURAL:$1|ફેરફાર|'''$1''' ફેરફારો }} દર્શાવ્યા છે.",
"wlshowlast": "છેલ્લા $1 કલાક $2 દિવસ $3 બતાવો",
"watchlist-options": "ધ્યાનસૂચિના વિકલ્પો",
"watching": "નજર રાખી રહ્યાં છો...",
"autoblockid": "ઓટોબ્લોક #$1",
"block": "સભ્ય પર પ્રતિબંધ મુકો",
"unblock": "સભ્ય પરનો પ્રતિબંધ હટાવો",
- "blockip": "સભ્ય પર પ્રતિબંધ મુકો",
+ "blockip": "{{GENDER:$1|સભ્ય}} પર પ્રતિબંધ મુકો",
"blockip-legend": "સભ્ય પર પ્રતિબંધ મુકો",
"blockiptext": "કોઈ ચોક્કસ IP સરનામું કે સભ્યના લેખન યોગદાન પર પ્રતિબંધ મુકવા નીચેનું ફોર્મ વાપરો.\nતેનો ઉપયોગ માત્ર ભાંગફોડિયા પ્રવૃત્તિઓને રોકવા અને [[{{MediaWiki:Policy-url}}|નીતિ]] અનુસાર જ હોવો જોઈએ.\nકારણનું ખાનું અવશ્ય ભરશો (દા.ત. અમુક ભાંગફોડ કરાયેલા પાનાનો સંદર્ભ).",
"ipaddressorusername": "IP સરનામું અથવા સભ્યનામ:",
"ipb-unblock-addr": "$1 પરનો પ્રતિબંધ ઉઠાવો",
"ipb-unblock": "સભ્યનામ કે IP સરનામું અપ્રતિબંધિત કરો.",
"ipb-blocklist": "વિહરમાન પ્રતિબંધો જુઓ",
- "ipb-blocklist-contribs": "સભ્ય $1નું યોગદાન",
+ "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} નું યોગદાન",
"unblockip": "સભ્ય પરનો પ્રતિબંધ હટાવો",
"unblockiptext": "પહેલા રોક લગાડેલ IP સરનામા કે સભ્ય ના પ્રવેશને પુનઃસ્થાપિત કરવા નીચેનું ફોર્મેટ વાપરો.",
"ipusubmit": "આપ્રતિબંધન હટાવો",
"import-upload": "XML માહિતી ચઢાવો",
"import-token-mismatch": "સત્ર સમાપ્ત\nફરી પ્રયત્ન કરો",
"import-invalid-interwiki": "દર્શાવેલ વિકિ પરથી આયાત નહીં કરી શકાય",
- "import-error-edit": "પાનà«\81àª\82 \"$1\" àª\86યાત ન àª\95રà«\80 શàª\95ાયà«\81àª\82 àª\95à«\87મàª\95à«\87 તà«\87નà«\87 સàª\82પાદિત àª\95રવાનà«\8b હàª\95à«\8dàª\95 તમનà«\87 પà«\8dરાપત નથà«\80.",
+ "import-error-edit": "પાનું \"$1\" આયાત ન કરી શકાયું કેમકે તેને સંપાદિત કરવાનો હક્ક તમને નથી.",
"import-error-create": "પાનું \"$1\" આયાત ન કરી શકાયું કેમકે તેને બનાવવાના હક્ક તમને પ્રાપત નથી.",
"import-error-interwiki": "\"$1\" પાનું અહીં આયાત કરી ન શકાયું કેમકે તે નામ બાહ્ય કડીઓ (interwiki) માટે આરક્ષીત છે",
"import-error-special": "પાનું \"$1\" આયાત કરી શકાયું નહીં કેમકે તે ખાસ નામસ્થળનો ભાગ જે અન્ય પાના ની રજા આપનો નથી.",
- "import-error-invalid": "\"$1\" આ પાનુમ્ આયાત ન થયું કેમકે નામ અવૈધ છે.",
+ "import-error-invalid": "પાનું \"$1\" આયાત થયું નથી કારણ કે તેનું નામ આ વિકિ માટે અયોગ્ય છે.",
"importlogpage": "આયાત માહિતિ પત્રક",
"importlogpagetext": "અન્ય વિકિમાંથી ઈતિહાસ સહિત પાનાની પ્રબંધકીય આયાત",
"import-logentry-upload": "ફાઇલ ચઢાવનાર દ્વારા [[$1]] આયાત કરાઇ",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|પુનરાવર્તન|પુનરાવર્તનો}}",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|પુનરાવર્તન|પુનરાવર્તનો}} આયાત કરેલ છે",
"import-logentry-interwiki": "આંતરવિકિ $1",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$2 થà«\80 $1 {{PLURAL:$1|પુનરાવર્તન|પુનરાવર્તનો}}",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$2 માàª\82થà«\80 àª\86યાત àª\95રà«\87લ $1 {{PLURAL:$1|પુનરાવર્તન|પુનરાવર્તનો}}",
"javascripttest": "જાવા સ્ક્રીપ્ટ પરીક્ષણ",
"javascripttest-title": "$1 પરીક્ષણ જારી",
"javascripttest-pagetext-noframework": "આ પાનું જાવા સ્ક્રીપ્ટ ચલાવવા આરક્ષિત છે.",
"pageinfo-redirects-name": "આ પાનાં પર દિશાનિર્દેશનોની સંખ્યા",
"pageinfo-subpages-name": "આ પાનાંનું ઉપપાનું",
"pageinfo-firstuser": "પૃષ્ઠ સર્જક",
- "pageinfo-firsttime": "પà«\83ષà«\8dઠસરà«\8dàª\9cનની તારીખ",
+ "pageinfo-firsttime": "પાનાàª\82 બનાવવાની તારીખ",
"pageinfo-lastuser": "છેલ્લો ફેરફાર કરનાર",
"pageinfo-lasttime": "છેલ્લા ફેરફારની તારીખ",
"pageinfo-edits": "કુલ સંપાદનોની સંખ્યા",
"months": "{{PLURAL:$1|$1 મહિનો|$1 મહિનાઓ}}",
"years": "{{PLURAL:$1|$1 વર્ષ|$1 વર્ષો}}",
"ago": "$1 પહેલાં",
- "just-now": "હમણાં",
+ "just-now": "હમણાં જ",
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|કલાક|કલાકો}} ago",
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|મિનિટ|મિનિટો}} ago",
"seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|સેકંડ|સેકંડો}} ago",
"confirm-watch-top": "આ પાનું તમારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો?",
"confirm-unwatch-button": "બરાબર",
"confirm-unwatch-top": "આ પાનું તમારી ધ્યાનસૂચીમાથી કાઢી નાખો",
+ "quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← પાછલું પાનું",
"imgmultipagenext": "આગલું પાનું →",
"imgmultigo": "જાઓ!",
"watchlistedit-raw-done": "તમારી ધ્યાના સૂચિ અધ્યતન કરાઈ.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 શીર્ષક |$1 શીર્ષકો}} ઉમેરાયા :",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 શીર્ષક |$1 શીર્ષકો }} હટાવાયા :",
+ "watchlistedit-clear-titles": "શીર્ષકો:",
"watchlisttools-view": "બંધબેસતાં ફેરફારો નિહાળો",
"watchlisttools-edit": "ધ્યાનસૂચી જુઓ અને બદલો",
"watchlisttools-raw": "કાચી ધ્યાનસૂચિમાં ફેરફાર કરો",
"duplicate-defaultsort": "'''ચેતવણી:''' કી \"$2\" આગળનામૂળે પ્રસ્થાપિત ક્રમિકાવર્ગીકરણ કી \"$1\"નું સ્થાન લઈ લેશે..",
"version": "આવૃત્તિ",
"version-extensions": "પ્રસ્થાપિત વિસ્તારકો",
+ "version-skins": "સ્થાપિત ફલકો",
"version-specialpages": "ખાસ પાનાં",
"version-parserhooks": "પદચ્છેદ ખૂંટો",
"version-variables": "ચલ",
"version-antispam": "સ્પેમ સંરક્ષણ",
- "version-skins": "ફલક",
"version-other": "અન્ય",
"version-mediahandlers": "દ્રશ્યશ્રાવ્ય માધ્યમના ધારક",
"version-hooks": "ખૂંટા",
"version-hook-name": "ખૂંટાનું નામ્",
"version-hook-subscribedby": "દ્વ્રારા લાભાન્વીત",
"version-version": "(આવૃત્તિ $1)",
+ "version-no-ext-name": "[નામ નથી]",
"version-license": "મીડિઆવિકિ લાયસન્સ",
"version-ext-license": "લાયસન્સ",
+ "version-skin-colheader-name": "ફલક",
"version-ext-colheader-version": "આવૃત્તિ",
"version-ext-colheader-license": "લાયસન્સ",
"version-ext-colheader-description": "વર્ણન",
"htmlform-no": "ના",
"htmlform-yes": "હા",
"htmlform-chosen-placeholder": "વિકલ્પ પસંદ કરો",
+ "htmlform-cloner-create": "વધુ ઉમેરો",
+ "htmlform-cloner-delete": "હટાવો",
"sqlite-has-fts": "$1 પૂર્ણ શબ્દ શોધ સહીત",
"sqlite-no-fts": "$1 પૂર્ણ શબ્દ શોધ વિકલ્પ વગર",
"logentry-delete-delete": "$1 દ્વારા પાનું $3 {{GENDER:$2|દૂર કરવામાં આવ્યું}}",
"expand_templates_xml_output": "XML આઉટપુટ",
"expand_templates_ok": "મંજૂર",
"expand_templates_remove_comments": "ટીપ્પણીઓ દૂર કરો",
- "expand_templates_preview": "પૂર્વાવલોકન"
+ "expand_templates_preview": "પૂર્વાવલોકન",
+ "pagelang-name": "પાનું",
+ "pagelang-language": "ભાષા",
+ "pagelang-select-lang": "ભાષા પસંદ કરો",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (સક્રિય)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''નિષ્ક્રિય''')"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff