"tog-shownumberswatching": "Aazahl Benutzer aazeige, wo ne Syten am Aaluege sy (i den Artikelsyte, i de «letschten Änderigen» und i der Beobachtigslischte)",
"tog-oldsig": "Vorschau vu dr Unterschrift:",
"tog-fancysig": "Signatur as Wikitext behandle (ohni automatischi Vergleichig)",
- "tog-uselivepreview": "Live-Vorschau bruche (experimentell)",
+ "tog-uselivepreview": "Vorschau sofort aazeige",
"tog-forceeditsummary": "Sag mer s, wänn i s Zämmefassigsfeld läär loss",
"tog-watchlisthideown": "Eigeni Änderige uf d Beobachtigslischt usblände",
"tog-watchlisthidebots": "Bot-Änderige in d Beobachtigslischt usblende",
"pool-queuefull": "D Warteschlang isch voll",
"pool-errorunknown": "Nit bekannte Fähler",
"pool-servererror": "Dr Poolzellerdienscht isch nit verfiegbar ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "Verwändigsfähler: $1",
"aboutsite": "Über {{GRAMMAR:akkusativ|{{SITENAME}}}}",
"aboutpage": "Project:Über {{UCFIRST:{{GRAMMAR:akkusativ|{{SITENAME}}}}}}",
"copyright": "Dr Inhalt vu dere Syte stoht unter dr Lizänz $1, wänn s nit andersch aagee isch.",
"disclaimers": "Impressum",
"disclaimerpage": "Project:Impressum",
"edithelp": "Rotschläg fir s Bearbeite",
+ "helppage-top-gethelp": "Hilf",
"mainpage": "Houptsyte",
"mainpage-description": "Houptsyte",
"policy-url": "Project:Leitlinie",
"readonly_lag": "D Datebank isch automatisch gperrt wore, wil di verteilte Datebankserver (Sklave) mien mit em Hauptdatebankserver (Meischter) abgliche wäre.",
"internalerror": "Interner Fähler",
"internalerror_info": "Interne Fähler: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Fatale Uusnahmefähler vum Typ „$1“",
"filecopyerror": "D Datei $1 het nit no $2 chenne kopiert wäre.",
"filerenameerror": "D Datei \"$1\" het nit in \"$2\" umgnennt werre kinne.",
"filedeleteerror": "Datei \"$1\" het nit glöscht werre kinne.",
"directorycreateerror": "S Verzeichnis „$1“ het nit chenne aaglait wäre.",
+ "directoryreadonlyerror": "S Werterbuech „$1“ isch schrybgschitzt.",
+ "directorynotreadableerror": "S Werterbuech „$1“ cha nit gläse wäre.",
"filenotfound": "Datei \"$1\" isch nit gfunde worre.",
"unexpected": "Wärt, wu nit erwartet woren isch: „$1“=„$2“.",
"formerror": "Fähler: Ds Formular het nid chönne verarbeitet wärde",
"wrongpassword": "Des Passwort isch falsch (oder fählt). Bitte versuech s nomol.",
"wrongpasswordempty": "Du hesch vergässe dyy Passwort yyzgee. Bitte versuech s nomol.",
"passwordtooshort": "Passwerter mien zmindescht {{PLURAL:$1|1 Zeiche|$1 Zeiche}} haa.",
+ "passwordtoolong": "Passwerter derfe nit lenger syy wie {{PLURAL:$1|ei|$1}} Zeiche.",
"password-name-match": "Dyy Passwort muess sich vu Dyynem Benutzername unterscheide.",
"password-login-forbidden": "D Verwändig vu däm Benutzernamen un Passwort isch verbotte.",
"mailmypassword": "E nei Passwort schicke",
"showhideselectedversions": "Uusgwehlti Versione zeige/verstecke",
"editundo": "rückgängig",
"diff-empty": "(kei Unterschid)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|E Version vum nämlige Benutzer, wu derzwische lyt, wird|$1 Versione vum nämlige Benutzer, wu derzwische lige, wäre}} nit aazeigt)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Ei Version|$1 Versione}} vu meh {{PLURAL:$2|eim Benutzer|$2 Benutzer}}, {{PLURAL:$1|wu derzwische lyt un nit aazeigt wird|wu derzwische lige un nit aazeigt wäre}})",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Ei Version|$2 Versione}} vui däre Unterschidsaazeig ($1) {{PLURAL:$2|isch|sin}} nit gfunde wore.\n\nDää Fähler chunnt normalerwyys dur e veraltete Link zue dr Versionsgschicht vun ere Syte, wu in dr Zwischezyt glescht woren isch.\nEinzelheite chasch im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuech] bschaue.",
"searchresults": "Suech-Ergäbnis",
"shown-title": "Zeig $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebnis}} pro Syte",
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) aazeige; ($3) uf ds Mal",
"searchmenu-exists": "* Syte '''[[$1]]'''",
- "searchmenu-new": "'''[[:$1|Leg d Syte ''$1'' in dem Wiki aa!]]'''",
+ "searchmenu-new": "<strong>Leg d Syte „[[:$1]]“ in däm Wiki aa.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Lueg au d Syte, wu iber Dy Suech gfunde wore sin.|Lueg au di gfundene Suechergebnis.}}",
"searchprofile-articles": "Inhaltssyte",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Alles",
"searchrelated": "verwandt",
"searchall": "alli",
"showingresults": "Do {{PLURAL:$1|isch '''1''' Ergebnis|sin '''$1''' Ergebniss}}, s fangt aa mit dr Nummerer '''$2.'''",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Ergebnis <strong>$1</strong> vu <strong>$3</strong>|Ergebnis <strong>$1 bis $2</strong> vu <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Fir Dyyni Suechaafrog sin keini Ergebniss gfunde wore.",
"powersearch-legend": "Erwytereti Suech",
"powersearch-ns": "Suech in Namensryym:",
"action-siteadmin": "d Datebank z sperre oder frejzgee",
"action-sendemail": "E-Mail z schicke",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|Änderig|Änderige}}",
+ "enhancedrc-history": "Versionsgschicht",
"recentchanges": "Letschti Änderige",
"recentchanges-legend": "Optione vu dr Aazeig",
"recentchanges-summary": "Uf däre Syte chasch di letschte Änderige in däm Wiki aaluege.",
"recentchanges-label-bot": "Die Bearbeitig isch dur e Bott uusgfiert wore",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Die Bearbeitig isch nonig vun eme Fäldhieter aagluegt wore",
"recentchanges-label-plusminus": "Di gänderet Sytegreßi (Aazahl in Byte)",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''Legänd:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (lueg au d [[Special:NewPages|Lischt vu neie Syte]])",
"rcnotefrom": "Des sin d Ändrige syter <b>$2</b> (bis zem <b>$1</b> zeigt).",
"rclistfrom": "Nume Änderige syt $3, $2 Uhr zeige.",
"querypage-disabled": "Die Spezialsyte isch deaktiviert wore us Leischtigserhaltigs-Grind.",
"booksources": "ISBN-Suech",
"booksources-search-legend": "Suech no Bezugsquälle fir Biecher",
+ "booksources-search": "Sueche",
"booksources-text": "Des isch e Lischt mit Link zue Netzsyte, wu neiji un bruchti Biecher verchaufe. S cha syy, ass es dert au meh Informatione zue dr Biecher git. {{SITENAME}} isch mit keinem vu däne Aabieter gschäftli verbunde.",
"booksources-invalid-isbn": "D ISBN isch schyyns falsch. Lueg no Fähler in dr Kopii.",
"specialloguserlabel": "Benutzer, wu des gmacht het:",
"import-interwiki-history": "Alli früeneri Versione vo dere Syte importiere",
"import-interwiki-templates": "Mit allene Vorlage",
"import-interwiki-submit": "Import",
- "import-interwiki-namespace": "Ziilnamensruum:",
- "import-interwiki-rootpage": "Ziilstammsyte (optional):",
"import-upload-filename": "Dateiname:",
"import-comment": "Grund:",
"importtext": "Datei iber d Spezialsyte [[Special:Export|Exportfunktion]] us em Quellwiki exportiere.\nDie uf em lokale Rächner spychere un derno do uffelade.",
"import-rootpage-nosubpage": "Im Namensruum „$1“ vu dr Stammsyte sin kei Untersyte erlaubt.",
"importlogpage": "Import-Logbuech",
"importlogpagetext": "Adminischtrativer Import vo Sytene mit Versionsgschichte us anderi Wikis.",
- "import-logentry-upload": "„[[$1]]“ isch vunere Datei importiert worde",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|Vérsion|Vérsiona}}",
- "import-logentry-interwiki": "„$1“ isch importiert worde (Transwiki)",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}} vo $2",
"javascripttest": "JavaScript-Tescht",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Die Syte isch reserviert fir JavaSkript-Tescht.",
"tooltip-pt-mycontris": "Lischt vu Dyyne Byyträg",
"tooltip-pt-login": "Aamälde",
"tooltip-pt-logout": "Abmälde",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Du chasch gärn e Bentuzerkonto aalege un Di aamälde. Du muesch s aber nit",
"tooltip-ca-talk": "Diskussion zum Artikelinhalt",
"tooltip-ca-edit": "Syte bearbeite. Bitte vor em Spychere d Vorschou aaluege.",
"tooltip-ca-addsection": "Neje Abschnitt aafange",
"spam_reverting": "Letschti Version ohni Links zue $1 widerhärgstellt.",
"spam_blanking": "In allene Versione het s Links zue $1 gha, sufer gmacht.",
"spam_deleting": "Alli Versione mit eme Link zue $1 sin glescht woret.",
- "simpleantispam-label": "Spamschutz-Priefig. Do '''nyt''' yytrage!",
+ "simpleantispam-label": "Spamschutz-Priefig. \nDo <strong>NYT</strong> yytrage!",
"pageinfo-title": "Informatione zue „$1“",
"pageinfo-not-current": "Die Informatione chenne leider nit fir alti Versionen aazeigt wäre.",
"pageinfo-header-basic": "Basisinformatione",
"htmlform-chosen-placeholder": "Wehl en Option",
"sqlite-has-fts": "$1 mit Unterstitzig vu dr Volltextsuechi",
"sqlite-no-fts": "$1 ohni Unterstitzig vu dr Volltextsuechi",
- "logentry-delete-delete": "$1 het d Syte $3 glöscht",
+ "logentry-delete-delete": "{{GENDER:$2|Dr|D|Dr}} $1 het d Syte $3 glöscht",
"logentry-delete-restore": "$1 het d Syte $3 wiiderhergstellt",
"logentry-delete-event": "$1 het die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|vumene Logbuechyytrag|vo $5 Logbuechyyträg}} uff $3: $4 gänderet",
"logentry-delete-revision": "$1 het die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|vunere Version|vo $5 Versione}} uff $3: $4 gänderet",
"revdelete-uname-unhid": "Benutzername freigee",
"revdelete-restricted": "Yyschränkige gälte au fir Ammanne",
"revdelete-unrestricted": "Yyschränkige fir Ammanne ufghobe",
- "logentry-move-move": "$1 het d Syte $3 nooch $4 verschobe",
+ "logentry-move-move": "{{GENDER:$2|Dr|D}} $1 het d Seite $3 uf $4 verschobe",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 het d Syte $3 nooch $4 verschobe ohni e Wyterleitig aazlege",
"logentry-move-move_redir": "$1 het d Syte $3 nooch $4 verschobe un het debi e Wyterleitig überschrybe",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 het d Syte $3 nooch $4 verschobe un het debi e Wyterleitig überschrybe, ohni sälber eini aazlege",
"logentry-patrol-patrol": "$1 het Version $4 vo Syte $3 als kontrolliert markiert",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 het Version $4 vo Syte $3 automatisch als kontrolliert markiert",
"logentry-newusers-newusers": "Benutzerkonto $1 isch aagleit wore.",
- "logentry-newusers-create": "Benutzerkonto $1 isch aagleit wore.",
+ "logentry-newusers-create": "Benutzerkonto $1 {{GENDER:$2|isch aagleit wore}}",
"logentry-newusers-create2": "Benutzerkonto $3 isch aalgeit wore vu $1",
"logentry-newusers-autocreate": "S Benutzerchonto $1 isch automatisch erstellt worde",
"logentry-rights-rights": "$1 het d Gruppezuegherigkeit fir $3 vu $4 uf $5 gänderet",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 het d Gruppezuegherigkeit fir $3 gänderet",
"logentry-rights-autopromote": "$1 isch automatisch vu $4 zue $5 zuegordnet wore",
+ "logentry-upload-upload": "{{GENDER:$2|Dr|D}} $1 het $3 uffeglade",
"rightsnone": "(keini)",
"revdelete-summary": "Zämmefassig",
+ "feedback-adding": "Ruggmäldig wird zur Syte dezuegfiegt …",
+ "feedback-bugcheck": "Schen! Bitte iberprief no, eb s sich doderby nit um e scho [$1 bekannte Fähler] handlet.",
+ "feedback-bugnew": "Ich haa s iberprieft. Dr nej Fähler mälde.",
"feedback-bugornote": "Wän Du detailliert e tächnisch Probläm witt bschryybe, no mäld bitte [$1 ne Fähler].\nSunscht chasch au s eifach Formular unte nutze. Dyy Kommentar wird, zämme mit Dyym Benutzername un dr Version vu Dyym Webbrowser un em Betribssyschtem, uf dr Syte „[$3 $2]“ zuegfiegt.",
- "feedback-subject": "Beträff:",
- "feedback-message": "Noochricht:",
"feedback-cancel": "Abbräche",
- "feedback-submit": "Ruggmäldig abschigge",
- "feedback-adding": "Ruggmäldig wird zur Syte dezuegfiegt …",
+ "feedback-close": "Isch gmacht",
"feedback-error1": "Fäälermäldig: Unbekannts Ergebniss vo de API",
"feedback-error2": "Fääler: Bearbeitig fehlgschlo",
"feedback-error3": "Fäälermäldig: Kei Antwort vo de API",
+ "feedback-message": "Noochricht:",
+ "feedback-subject": "Beträff:",
+ "feedback-submit": "Ruggmäldig abschigge",
"feedback-thanks": "Dankschen. Dyy Ruckmäldig isch uf dr Syte „[$2 $1]“ gspycheret wore.",
- "feedback-close": "Isch gmacht",
- "feedback-bugcheck": "Schen! Bitte iberprief no, eb s sich doderby nit um e scho [$1 bekannte Fähler] handlet.",
- "feedback-bugnew": "Ich haa s iberprieft. Dr nej Fähler mälde.",
"searchsuggest-search": "Suechi",
"searchsuggest-containing": "din het s …",
"api-error-badaccess-groups": "Du derfsch keini Dateie in des Wiki uffelade.",
"expand_templates_remove_comments": "Kommentar useneh",
"expand_templates_remove_nowiki": "<nowiki>-Befähl im Ergebnis unterdrucke",
"expand_templates_generate_xml": "Zeig XML-Parser-Baum",
- "expand_templates_preview": "Vorschou"
+ "expand_templates_preview": "Vorschou",
+ "special-characters-group-latin": "Latynisch",
+ "special-characters-group-latinextended": "Latin Extended",
+ "special-characters-group-ipa": "IPA",
+ "special-characters-group-symbols": "Symbol",
+ "special-characters-group-greek": "Griechisch",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Kyrillisch",
+ "special-characters-group-arabic": "Arabisch",
+ "special-characters-group-arabicextended": "Erwyyterts Arabisch",
+ "special-characters-group-persian": "Persisch",
+ "special-characters-group-hebrew": "Hebräisch",
+ "special-characters-group-bangla": "Bengalisch",
+ "special-characters-group-tamil": "Tamilisch",
+ "special-characters-group-telugu": "Telugu",
+ "special-characters-group-sinhala": "Singhalesisch",
+ "special-characters-group-gujarati": "Gujarati",
+ "special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
+ "special-characters-group-thai": "Thai",
+ "special-characters-group-lao": "Lao",
+ "special-characters-group-khmer": "Khmer"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff