"qbmyoptions": "Ystellige",
"faq": "Froge, wo vilmol gstellt wäre",
"faqpage": "Project:FAQ",
- "vector-action-addsection": "Abschnitt zuefiege",
- "vector-action-delete": "Lesche",
- "vector-action-move": "Verschiebe",
- "vector-action-protect": "Schitze",
- "vector-action-undelete": "Widerhärstelle",
- "vector-action-unprotect": "Syteschutz ändere",
- "vector-view-create": "Aalege",
- "vector-view-edit": "Bearbeite",
- "vector-view-history": "Versionsgschicht",
- "vector-view-view": "Läse",
- "vector-view-viewsource": "Quälltext aaluege",
"actions": "Aktione",
"namespaces": "Namensryym",
"variants": "Variante",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Ei Version|$2 Versione}} vui däre Unterschidsaazeig ($1) {{PLURAL:$2|isch|sin}} nit gfunde wore.\n\nDää Fähler chunnt normalerwyys dur e veraltete Link zue dr Versionsgschicht vun ere Syte, wu in dr Zwischezyt glescht woren isch.\nEinzelheite chasch im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuech] bschaue.",
"searchresults": "Suech-Ergäbnis",
"searchresults-title": "Suechergebniss fir „$1“",
- "toomanymatches": "D Aazahl vu dr Suechergebniss isch z gross, bitte versuech e anderi Abfrog.",
"titlematches": "Iberyystimmige mit Sytentitel",
"textmatches": "Iberyystimmige mit Inhalte",
"notextmatches": "Kei Iberyystimmige mit Inhalte",
"searchmenu-exists": "* Syte '''[[$1]]'''",
"searchmenu-new": "'''[[:$1|Leg d Syte ''$1'' in dem Wiki aa!]]'''",
"searchprofile-articles": "Inhaltssyte",
- "searchprofile-project": "Hilf- un Projäktsyte",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Alles",
"searchprofile-advanced": "Erwyteret",
"searchprofile-articles-tooltip": "Sueche in $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Sueche in $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Noch Bilder sueche",
"searchprofile-everything-tooltip": "Gsamte Inhalt dursueche (au d Diskussionssyte)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Suech in wytere Namensryym",
"search-interwiki-default": "$1 Ergebniss:",
"search-interwiki-more": "(meh)",
"search-relatedarticle": "Verwandti",
- "searcheverything-enable": "In alle Namensryym sueche",
"searchrelated": "verwandt",
"searchall": "alli",
"showingresults": "Do {{PLURAL:$1|isch '''1''' Ergebnis|sin '''$1''' Ergebniss}}, s fangt aa mit dr Nummerer '''$2.'''",
- "showingresultsnum": "Do {{PLURAL:$3|isch '''1''' Ergebnis|sin '''$3''' Ergebniss}}, s fangt aa mit dr Nummere '''$2.'''",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Ergebnis '''$1''' vu '''$3'''|Ergebnis '''$1 - $2''' vu '''$3'''}} fir '''$4'''",
"search-nonefound": "Fir Dyyni Suechaafrog sin keini Ergebniss gfunde wore.",
"powersearch-legend": "Erwytereti Suech",
"allowemail": "andere Benutzer erlaube, dass si Ihne E-Mails chenne schicke",
"prefs-searchoptions": "Suechoptione",
"prefs-namespaces": "Namensryym",
- "defaultns": "Sunscht in däne Namensryym sueche:",
"default": "Voryystellig",
"prefs-files": "Bilder",
"prefs-custom-css": "Benutzerdefinierti CSS",
"prefs-emailconfirm-label": "E-Mail-Bstätigung:",
"youremail": "E-Mail-Adräss:",
"username": "{{GENDER:$1|Benutzername}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|Benutzernummere}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Mitglid}} vu dr {{PLURAL:$1|Benutzergruppe}}:",
"prefs-registration": "Aamäldzyt:",
"yourrealname": "Echte Name:",
"recentchanges-label-bot": "Die Bearbeitig isch dur e Bott uusgfiert wore",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Die Bearbeitig isch nonig vun eme Fäldhieter aagluegt wore",
"recentchanges-label-plusminus": "Di gänderet Sytegreßi (Aazahl in Byte)",
- "recentchanges-legend-newpage": "(lueg au d [[Special:NewPages|Lischt vu neie Syte]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (lueg au d [[Special:NewPages|Lischt vu neie Syte]])",
"rcnotefrom": "Des sin d Ändrige syter <b>$2</b> (bis zem <b>$1</b> zeigt).",
"rclistfrom": "Nume Änderige syt $3, $2 Uhr zeige.",
"rcshowhideminor": "Chlynigkeite $1",
"log-title-wildcard": "Titel fangt aa mit",
"showhideselectedlogentries": "Uusgwehlti Logbuechyytreg aazeige/verstecke",
"allpages": "alli Sytene",
- "alphaindexline": "vo $1 bis $2",
"nextpage": "Nächscht Syte ($1)",
"prevpage": "Vorderi Syte ($1)",
"allpagesfrom": "Syte aazeige vo:",