"qbmyoptions": "Ystellige",
"faq": "Froge, wo vilmol gstellt wäre",
"faqpage": "Project:FAQ",
- "vector-action-addsection": "Abschnitt zuefiege",
- "vector-action-delete": "Lesche",
- "vector-action-move": "Verschiebe",
- "vector-action-protect": "Schitze",
- "vector-action-undelete": "Widerhärstelle",
- "vector-action-unprotect": "Syteschutz ändere",
- "vector-view-create": "Aalege",
- "vector-view-edit": "Bearbeite",
- "vector-view-history": "Versionsgschicht",
- "vector-view-view": "Läse",
- "vector-view-viewsource": "Quälltext aaluege",
"actions": "Aktione",
"namespaces": "Namensryym",
"variants": "Variante",
"permalink": "Bschtändigi URL",
"print": "Drucke",
"view": "Aaluege",
+ "view-foreign": "Uf $1 aaluege",
"edit": "Ändere",
+ "edit-local": "Lokali Bschrybig bearbeite",
"create": "Erstelle",
+ "create-local": "Lokali Bschrybig zuefiege",
"editthispage": "Syte bearbeite",
"create-this-page": "Die Syte afange",
"delete": "Lesche",
"talkpagelinktext": "Diskussion",
"specialpage": "Spezialsyte",
"personaltools": "Persönlichi Wärkzüg",
- "postcomment": "Neje Abschnitt",
"articlepage": "Syte",
"talk": "Diskussion",
"views": "Wievylmol agluegt",
"jumptonavigation": "Navigation",
"jumptosearch": "Suech",
"view-pool-error": "Excusez, d Server sin zur Zyt iberlaschtet.\nS versueche grad zvyl Benutzer die Syte aazluege.\nBitte wart e paar Minute, voreb Du s nomol versuechsch.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Excusez, d Server sin zur Zyt iberlaschtet.\nS versueche grad zvyl Benutzer die Ressource aazluege.\nBitte wart e paar Momänt, voreb Du s nomol versuechsch.",
"pool-timeout": "\nDi maximal Wartezyt fir e Lock isch umme",
"pool-queuefull": "D Warteschlang isch voll",
"pool-errorunknown": "Nit bekannte Fähler",
+ "pool-servererror": "Dr Poolzellerdienscht isch nit verfiegbar ($1).",
"aboutsite": "Über {{GRAMMAR:akkusativ|{{SITENAME}}}}",
"aboutpage": "Project:Über {{UCFIRST:{{GRAMMAR:akkusativ|{{SITENAME}}}}}}",
"copyright": "Dr Inhalt vu dere Syte stoht unter dr Lizänz $1, wänn s nit andersch aagee isch.",
"gotaccountlink": "»Login fir Benutzer, wu scho aagmäldet sin«",
"userlogin-resetlink": "Hesch Dyy Aamäldedate vergässe?",
"userlogin-resetpassword-link": "Passwort vergässe?",
+ "userlogin-helplink2": "Hilf bim Aamälde",
"userlogin-loggedin": "Du bisch scho as {{GENDER:$1|$1}} aagmäldet.\nBruuch s Formular unte go Di unter eme andere Benutzername aamälde.",
"userlogin-createanother": "En ander Benutzerkonto aalege",
"createacct-emailrequired": "E-Mail-Adräss",
"user-mail-no-addy": "Es isch versuecht worde e E-Mail ohni Angab vunere E-Mail-Adräss z verschigge.",
"user-mail-no-body": "S isch versuecht wore, ne E-Mail mit eme lääre oder z churze Tekscht z verschicke.",
"changepassword": "Passwort ändere",
- "resetpass_announce": "Aamäldig mit em Code, wu per Mail zuegschickt woren isch. Zum d Aamäldig abzschliesse, muesch jetz e nej Passwort wehle.",
+ "resetpass_announce": "Go d Aamäldig abzschließe, muesch e nej Passwort feschtlege.",
"resetpass_text": "<!-- Tue do dr Text ergänze -->",
"resetpass_header": "Passwort zrucksetze",
"oldpassword": "Alts Passwort",
"retypenew": "Nöis Passwort (es zwöits Mal)",
"resetpass_submit": "Passwort ibermittle un aamälde",
"changepassword-success": "Dyy Passwort isch erfolgryych gänderet wore.",
+ "changepassword-throttled": "Du hesch z vilmol versuecht Di aazmälde. Bitte wart $1, voreb Du s non emol versuechsch.",
"resetpass_forbidden": "S Passwort cha nid gänderet wäre.",
"resetpass-no-info": "Du muesch Di aamälde zum uf die Syte diräkt zuegryfe z chenne.",
"resetpass-submit-loggedin": "Passwort ändere",
"resetpass-submit-cancel": "Abbräche",
"resetpass-wrong-oldpass": "S temporär oder aktuäll Passwort isch nimi giltig.\nVillicht hesch Dyy Passwort scho gänderet oder e nej temporär Passwort aagforderet.",
+ "resetpass-recycled": "Bitte due Dy Passwort ändere.",
+ "resetpass-temp-emailed": "Du hesch Di mit eme temporäre E-Mail-Code aagmäldet.\nGo d Aamäldig abzschließe, muesch e jetz no ne nej Passwort feschtlege:",
"resetpass-temp-password": "Temporär Passwort:",
"resetpass-abort-generic": "D Passwortänderig isch dur e Erwyterig abbroche wore.",
+ "resetpass-expired": "Dy Passwort isch abglofe. Bitte leg e nej Passwort fir d Aamäldig fescht.",
"passwordreset": "Passwort zruggsetze",
"passwordreset-text-one": "Fill des Formular uus go Dy Passwort zrucksetze.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Fill eis vu dr Fälder uus go Dy Passwort zrucksetze.}}",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Ei Version|$2 Versione}} vui däre Unterschidsaazeig ($1) {{PLURAL:$2|isch|sin}} nit gfunde wore.\n\nDää Fähler chunnt normalerwyys dur e veraltete Link zue dr Versionsgschicht vun ere Syte, wu in dr Zwischezyt glescht woren isch.\nEinzelheite chasch im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuech] bschaue.",
"searchresults": "Suech-Ergäbnis",
"searchresults-title": "Suechergebniss fir „$1“",
- "toomanymatches": "D Aazahl vu dr Suechergebniss isch z gross, bitte versuech e anderi Abfrog.",
"titlematches": "Iberyystimmige mit Sytentitel",
"textmatches": "Iberyystimmige mit Inhalte",
"notextmatches": "Kei Iberyystimmige mit Inhalte",
"searchmenu-exists": "* Syte '''[[$1]]'''",
"searchmenu-new": "'''[[:$1|Leg d Syte ''$1'' in dem Wiki aa!]]'''",
"searchprofile-articles": "Inhaltssyte",
- "searchprofile-project": "Hilf- un Projäktsyte",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Alles",
"searchprofile-advanced": "Erwyteret",
"searchprofile-articles-tooltip": "Sueche in $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Sueche in $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Noch Bilder sueche",
"searchprofile-everything-tooltip": "Gsamte Inhalt dursueche (au d Diskussionssyte)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Suech in wytere Namensryym",
"search-interwiki-default": "$1 Ergebniss:",
"search-interwiki-more": "(meh)",
"search-relatedarticle": "Verwandti",
- "searcheverything-enable": "In alle Namensryym sueche",
"searchrelated": "verwandt",
"searchall": "alli",
"showingresults": "Do {{PLURAL:$1|isch '''1''' Ergebnis|sin '''$1''' Ergebniss}}, s fangt aa mit dr Nummerer '''$2.'''",
- "showingresultsnum": "Do {{PLURAL:$3|isch '''1''' Ergebnis|sin '''$3''' Ergebniss}}, s fangt aa mit dr Nummere '''$2.'''",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Ergebnis '''$1''' vu '''$3'''|Ergebnis '''$1 - $2''' vu '''$3'''}} fir '''$4'''",
"search-nonefound": "Fir Dyyni Suechaafrog sin keini Ergebniss gfunde wore.",
"powersearch-legend": "Erwytereti Suech",
"allowemail": "andere Benutzer erlaube, dass si Ihne E-Mails chenne schicke",
"prefs-searchoptions": "Suechoptione",
"prefs-namespaces": "Namensryym",
- "defaultns": "Sunscht in däne Namensryym sueche:",
"default": "Voryystellig",
"prefs-files": "Bilder",
"prefs-custom-css": "Benutzerdefinierti CSS",
"prefs-emailconfirm-label": "E-Mail-Bstätigung:",
"youremail": "E-Mail-Adräss:",
"username": "{{GENDER:$1|Benutzername}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|Benutzernummere}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Mitglid}} vu dr {{PLURAL:$1|Benutzergruppe}}:",
"prefs-registration": "Aamäldzyt:",
"yourrealname": "Echte Name:",
"recentchanges-label-bot": "Die Bearbeitig isch dur e Bott uusgfiert wore",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Die Bearbeitig isch nonig vun eme Fäldhieter aagluegt wore",
"recentchanges-label-plusminus": "Di gänderet Sytegreßi (Aazahl in Byte)",
- "recentchanges-legend-newpage": "(lueg au d [[Special:NewPages|Lischt vu neie Syte]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (lueg au d [[Special:NewPages|Lischt vu neie Syte]])",
"rcnotefrom": "Des sin d Ändrige syter <b>$2</b> (bis zem <b>$1</b> zeigt).",
"rclistfrom": "Nume Änderige syt $3, $2 Uhr zeige.",
"rcshowhideminor": "Chlynigkeite $1",
"log-title-wildcard": "Titel fangt aa mit",
"showhideselectedlogentries": "Uusgwehlti Logbuechyytreg aazeige/verstecke",
"allpages": "alli Sytene",
- "alphaindexline": "vo $1 bis $2",
"nextpage": "Nächscht Syte ($1)",
"prevpage": "Vorderi Syte ($1)",
"allpagesfrom": "Syte aazeige vo:",
"duplicate-defaultsort": "Obacht: Dr Sortierigsschlüssel „$2“ iberschrybt dr vorig brucht Schlüssel „$1“.",
"version": "Version",
"version-extensions": "Installierti Erwyterige",
+ "version-skins": "Benutzeroberflechine",
"version-specialpages": "Spezialsyte",
"version-parserhooks": "Parser-Schnittstelle",
"version-variables": "Variable",
"version-antispam": "Spamschutz",
- "version-skins": "Benutzeroberflechine",
"version-other": "Anders",
"version-mediahandlers": "Medie-Handler",
"version-hooks": "Schnittstelle ''(Hook)''",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff