"tog-extendwatchlist": "Beobachtungslischte erwytere go alli Änderige aazeige, nit numme di letschte",
"tog-usenewrc": "Änderigen uf „Letschte Änderige“ un dr Beobachtigslischt no Syte gruppiere",
"tog-numberheadings": "Überschrifte outomatisch numeriere",
- "tog-showtoolbar": "Wärchzyyglyscht zum Bearbeite aazeige",
"tog-editondblclick": "Syte ändere mit Doppelklick",
"tog-editsectiononrightclick": "Einzelni Absätz ändere mit Rächtsclick uf d Iberschrifte",
"tog-watchcreations": "Sälber gmachti Sytene un uffegladeni Dateie automatisch beobachte",
"tog-shownumberswatching": "Aazahl Benutzer aazeige, wo ne Syten am Aaluege sy (i den Artikelsyte, i de «letschten Änderigen» und i der Beobachtigslischte)",
"tog-oldsig": "Aktuelli Unterschrift:",
"tog-fancysig": "Unterschrift as Wikitext behandle (ohni automatischi Verlinkig)",
- "tog-uselivepreview": "Vorschau sofort aazeige",
+ "tog-uselivepreview": "Vorschau ohni Neilade vu dr Syte aazaige",
"tog-forceeditsummary": "Sag mer s, wänn i s Zämmefassigsfeld läär loss",
"tog-watchlisthideown": "Eigeni Änderige uf d Beobachtigslischt usblände",
"tog-watchlisthidebots": "Bot-Änderige in d Beobachtigslischt usblende",
"tog-watchlisthideminor": "Chlyni Änderige nit in de Beobachtigslischte aazeige",
"tog-watchlisthideliu": "Bearbeitige vu aagmäldete Benutzer usblände",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Wänn e Filter gänderet woren isch, d Beobachtigslischt automatisch nei lade (brucht JavaScript)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Diräkti Nimi-Beobachte-/Beobachte-Markierige ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) zue beobachtete Syte mit Ändrige zuefiege (doderfiur bruucht s JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Bearbeitige vu anonyme Benutzer (IP-Adresse) usblände",
"tog-watchlisthidepatrolled": "vum Fäldhieter aagluegti Änderige in dr Beobachtigslischt usblände",
"tog-watchlisthidecategorization": "Kategorisierig vo de Syte nid zeige",
"dberr-again": "Wart e paar Minute un lad derno nej.",
"dberr-info": "(Kei Zuegriff uf d Datebank: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Kei Zuegriff uf d Datebank)",
- "dberr-usegoogle": "Du chenntsch in dr Zwischezyt mit Google sueche.",
- "dberr-outofdate": "Obacht: Dr Suechindex vu unsere Syte chennt veraltet syy.",
- "dberr-cachederror": "Des isch e Kopii vum Cache vu dr Syte, wu Du aagforderet hesch, un chennt veraltet syy.",
"htmlform-invalid-input": "Mit e Teil Yygabe git s Probläm",
"htmlform-select-badoption": "Dr Wärt, wu aagee hesch, isch kei giltigi Option.",
"htmlform-int-invalid": "Dr Wärt, wu aagee hesch, isch kei Ganzzahl.",