"talkpagelinktext": "Διαλέγεσθαι",
"specialpage": "Εἰδικὴ δέλτος",
"personaltools": "Ἴδια ἐργαλεῖα",
- "postcomment": "Νέον τμῆμα",
"articlepage": "Χρήματος δέλτον ὁρᾶν",
"talk": "Διάλεξις",
"views": "Προβολαί",
"externaldberror": "Συνέβη εἴτε σφάλμα τι πιστοποιήσεως τῆς βάσεως δεδομένων εἴτε οὐκ ἔξεστί σοι ἐνημεροῦν τὸν ἐξωτερικὸν λογισμόν σου.",
"login": "Συνδεῖσθαι",
"nav-login-createaccount": "Συνδεῖσθαι/λογισμὸν ποιεῖν",
- "loginprompt": "Δεῖ ἐνεργὰ τὰ HTTP-πύσματα εἶναι πρὸ τοῦ συνδεῖσθαι τῷ {{SITENAME}}.",
"userlogin": "Συνδεῖσθαι/λογισμὸν ποιεῖν",
"userloginnocreate": "Συνδεῖσθαι",
"logout": "Ἐξέρχεσθαι",
"passwordreset-username": "Ὄνομα χρωμένου:",
"changeemail-none": "(οὐδέν)",
"changeemail-submit": "Ἀλλάττειν ἠλ.-ταχυδρομεῖον",
- "changeemail-cancel": "Ἀκυροῦν",
"bold_sample": "Γράμματα παχέα",
"bold_tip": "Γράμματα παχέα",
"italic_sample": "Γράμματα πλάγια",
"searchprofile-everything-tooltip": "Πανταχοῖ (καὶ τὰς δέλτους διαλέξεως) ζητεῖν.",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Ζητεῖν εἰς συνήθη ὀνοματεῖα",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 λέξις|$2 λέξεις}})",
- "search-result-score": "Σχετικότης: $1%",
"search-redirect": "(ἀναδιευθύνειν $1)",
"search-section": "(τμῆμα $1)",
"search-suggest": "Συνίης: $1",
"searchrelated": "σχετικά",
"searchall": "ἅπασαι",
"showingresults": "Δεικνύναι κατωτέρω μέχρι {{PLURAL:$1|'''1''' ἀποτέλεσμα|'''$1''' ἀποτελέσματα}}· ἐκκίνησις ἐκ τοῦ #'''$2'''.",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Ἀποτέλεσμα'''$1''' ἀπὸ '''$3'''|Ἀποτελέσματα '''$1 - $2''' ἀπὸ '''$3'''}} περὶ '''$4'''",
"search-nonefound": "Οὐδὲν ἀποτέλεσμα ἀντίστοιχον τῆς πεύσεως.",
"powersearch-legend": "Ἀνωτέρα ἀναζήτησις",
"powersearch-ns": "Ζήτησις ἐν τοῖς ὀνοματείοις:",
"file-exists-duplicate": "Τὸ ἀρχεῖον ἐστὶ διπλότυπον τοῦ/τῶν ἑξῆς {{PLURAL:$1|ἀρχείου|ἀρχείων}}:",
"uploadwarning": "Προμήνυσις ἐπιφορτίσεως",
"savefile": "Σῴζειν ἀρχεῖον",
- "uploadedimage": "ἐπιπεφορτισμένον \"[[$1]]\"",
- "overwroteimage": "νέα ἔκδοσις τῆς \"[[$1]]\" ἐπιπεφορτισμένη",
"uploaddisabled": "Μὴ ἐνεργαὶ αἱ ἐπιφορτίσεις",
"uploaddisabledtext": "Ἐπιφορτίσεις ἀρχείων μὴ ἐνεργαὶ.",
"php-uploaddisabledtext": "Αἱ ἐπιφορτώσεις ἀρχείων εἰσὶν ἀνενεργοὶ ἐν τῇ PHP.\nἜλεγξον τὴν ῥύθμισιν file_uploads.",
"suppress": "Ἐπόπτης",
"booksources": "Αἱ ἐν βίβλοις πηγαί",
"booksources-search-legend": "Ζητεῖν πηγὰς βίβλων",
- "booksources-go": "Ἰέναι",
"booksources-invalid-isbn": "Τὸ δοθὲν ISBN προφανῶς ἄκυρον ἐστίν· διεξάγαγε ἔλεγχον περὶ πιθανῶν σφαλμάτων προερχομένων ἐκ τῆς πρωτοτύπου πηγῆς.",
"specialloguserlabel": "Χρώμενος:",
"speciallogtitlelabel": "Ἐπιγραφή:",
"notvisiblerev": "Ἀναθεώρησις διαγεγραμμένη",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 δέλτος|$1 δέλτοι}} ἐφορωμέναι, ἄνευ τῶν δέλτων διαλέξεως περιλαμβανομένων.",
"wlheader-enotif": "Σύστημα εἰδήσεως μέσῳ ἠλ-ἐπιστολῶν ἐνεργόν.",
- "wlshowlast": "Ἐμφάνισις τῶν τελευταίων $1 ὡρῶν $2 ἡμερῶν $3",
+ "wlnote": "Κατωτέρω {{PLURAL:$1|ἐστὶν ἡ ὑστάτη μεταβολὴ|εἰσὶν αἱ ὑστάται '''$1''' μεταβολαὶ}} ἐν {{PLURAL:$2|τῇ ὑστάτῃ μίᾳ ὥρᾳ|ταῖς ὑστάταις '''$2''' ὥραις}}.",
+ "wlshowlast": "Ἐμφάνισις τῶν τελευταίων $1 ὡρῶν $2 ἡμερῶν",
"watchlist-options": "Ἐπιλογαὶ ἐφοροδιαλογῆς",
"watching": "Ἐφορῶν...",
"unwatching": "Ἀνεφορῶν...",
"thumbnail_image-missing": "Ἀρχεῖον καταφανῶς ἐκλιπόν: $1",
"import": "Εἰσάγειν δέλτους",
"importinterwiki": "Ὑπερδιαβικι-εἰσαγωγή",
- "import-interwiki-source": "Βίκι/δέλτος πηγή:",
"import-interwiki-history": "Ἀντιγράφειν ἁπάσας τὰς ἐκδόσεις τοῦ ἱστορικοῦ τῆσδε τῆς δέλτου",
"import-interwiki-templates": "Συμπερίληψις ἁπάντων τῶν προτύπων",
"import-interwiki-submit": "Εἰσάγειν",
"exif-dc-publisher": "Ἐκδότης",
"exif-iimcategory-pol": "Πολιτική",
"exif-iimcategory-spo": "Άθλοπαιδιαί",
- "watchlistall2": "ἅπασαι",
"namespacesall": "ἅπασαι",
"monthsall": "ἅπαντες",
"confirmemail": "Ἐπιβεβαίωσον διεύθυνσιν ἠλ-ταχυδρομείου",
"revdelete-restricted": "ἐφηρμοσμένοι περιορισμοὶ διὰ τοὺς ἐπιτρόπους",
"revdelete-unrestricted": "αἱρεθέντες περιορισμοὶ διὰ τοὺς ἐπιτρόπους",
"rightsnone": "(Οὐδέν)",
+ "revdelete-summary": "σύνοψις μεταγραφῶν",
"feedback-cancel": "Ἀκυροῦν",
"searchsuggest-search": "Ζητεῖν",
"searchsuggest-containing": "περιέχον...",