"tog-extendwatchlist": "Bu'ade daputari he'awasiyalo mopobilohu nga'amila u loboli'a, diila bo ubohu",
"tog-usenewrc": "Tayade u biloli'o to bibilohu halaman lobohuwa wawu daputari he awasiyalo",
"tog-numberheadings": "Otomatis modulade nomoro",
- "tog-showtoolbar": "Popobilohe pilakasi pomoli'o",
"tog-editondblclick": "Boli'a halaman lo klik po'oluwo",
"tog-editsectiononrightclick": "Popohunawa momoli'a tayadu wolo motepu olowala to judul lo tayadu",
"tog-watchcreations": "Duhengi halaman pilohutu'u wawu berkas diletohu ode daputari he awasiyalo",
"tog-useeditwarning": "Popo'eelawa wa'u wonu molola halaman heboli'olo wonu dipo tilahu",
"tog-prefershttps": "Layito momake koneksi amani wonu tumuwoto log",
"underline-always": "Layito",
- "underline-never": "Dila ta",
+ "underline-never": "Dila tā",
"underline-default": "Alipo meyalo browser dudelo",
"editfont-style": "Boli'a area gaya lo tuladu",
"editfont-monospace": "Tuladu Monospaced",
"category-file-count-limited": "Woluwo {{PLURAL:$1|berkas|S1 berkas}} to delomo kategori.",
"listingcontinuesabbrev": "wumb",
"index-category": "Halaman to indeks",
- "noindex-category": "Halaman diila to indeks",
+ "noindex-category": "Halaman ja to indeks",
"broken-file-category": "Halaman wolo wumbuta berkas ma lorusa",
"about": "Tomimbihu",
"article": "Tuwango halaman",
"print": "Cetakiya",
"view": "Bilohi",
"view-foreign": "Bilohi to $1",
- "edit": "Boli'o",
+ "edit": "Boli'a",
"edit-local": "Boli'a deskripsi lokal.",
"create": "Mohutu",
"create-local": "Duhengi deskripsi lokal",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|tuwawu tahuli bohu|999=tahuli bohu}}",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|biloli'o|999=u biloli'o}} pulitiyo",
"youhavenewmessagesmulti": "Yio lo'otapu tahuli bohu to $1",
- "editsection": "boli'o",
- "editold": "boli'o",
+ "editsection": "boli'a",
+ "editold": "boli'",
"viewsourceold": "Bilohi bungoliyo",
- "editlink": "boli'o",
+ "editlink": "boli'a",
"viewsourcelink": "Bilohi bungoliyo",
"editsectionhint": "Momoli'o tayadu:$1",
"toc": "Tuwango",
"showtoc": "popobilehe",
"hidetoc": "wanto'a",
- "collapsible-collapse": "Wanto'a",
+ "collapsible-collapse": "Woyoti",
"collapsible-expand": "Bu'ade",
"confirmable-confirm": "Delo {{GENDER:$1|yakini}} yi'o?",
- "confirmable-yes": "Jo",
+ "confirmable-yes": "Joo",
"confirmable-no": "De'e",
"thisisdeleted": "Bilohi meyalo pohuwalinga $1",
"viewdeleted": "Bilohi $1",
"querypage-no-updates": "Hemopobohu lo data to halaman botiye donggo pilateyaliyo. Data u woluwo masatiya ja muatiyolo.",
"viewsource": "Bilohi bungoliyo",
"viewsource-title": "Bilohi bungoliyo $1",
- "actionthrottled": "Huhutu babaatasi",
- "protectedpagetext": "Halaman botiye ma iluntiya alihu diya'a ta momoli'o meyalo huhutu uweewo.",
+ "actionthrottled": "Huhutu babātasi",
+ "protectedpagetext": "Halaman botiye ma iluntiya alihu diya'a ta momoli'o meyalo huhutu uwēwo",
"viewsourcetext": "Yi'o mowali momilohu wawu mohemi monto bungoliyo lo halaman botiye.",
"viewyourtext": "Yi'o mowali momilohu wawu mohemi bungo monto <strong>biloli'umu</strong> to halaman botiye.",
"protectedinterface": "Halaman ini memuat teks antarmuka untuk perangkat lunak pada wiki ini, dan dilindungi terhadap penyalahgunaan. Untuk menambah atau mengubah terjemahan pada semua wiki, harap gunakan [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], proyek pelokalan MediaWiki.",
"anoncontribs": "Kontribusi",
"contribsub2": "Ode {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"nocontribs": "Diya'a u loboli'a mohumayawa lo kriteria botiya.",
- "uctop": "(masatiya)",
+ "uctop": "masatiya",
"month": "Lonto hulalo (wawu to'udiipo)",
"year": "Lonto taawunu (wawu to'udiipo)",
"sp-contributions-newbies": "Popobilohe bo lonto ta ohu'uwo bohu",