"tog-hideminor": "Halinch bodol kel'leantle dhakte bodol lipoi",
"tog-numberheadings": "Mathalle sway kromankit kor",
"tog-editondblclick": "Dotti klickacher pananche sonskoron kor",
- "tog-watchdefault": "Hanv bodolta tim panam moji sadurvollerint zod",
+ "tog-watchdefault": "Hanv bodolta tim panam ani fayli mhoji sadurvollerint zod",
"tog-previewontop": "Sonskoron petie mukhar zolok dakhoi",
"tog-previewonfirst": "Poileach bodolacher zolok dakhoi",
- "tog-enotifwatchlistpages": "Mhojea sadurvollerintlem pan vo fail bodol'li zalear mhaka email dhadd",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Mhojea sadurvollerintlem pan vo fayl bodol'li zalear mhaka email dhadd",
"tog-shownumberswatching": "Nodor dovorpi vangdianche sonkhya dakhoi",
"tog-oldsig": "Tujea sod'dheachi soy:",
"tog-uselivepreview": "Boroitastana zolok dahkoi",
- "tog-watchlisthideown": "Sadurvollerint mhojeo bodlopam lipoi",
- "tog-watchlisthidebots": "Sadurvollerint robotani kel'lim bodlopam lipoi",
- "tog-watchlisthideminor": "Sadurvollerint daktim bodlopam lipoi",
+ "tog-watchlisthideown": "Sadurvollerint mhoje bodol lipoi",
+ "tog-watchlisthidebots": "Sadurvollerint robotani kel'le bodol lipoi",
+ "tog-watchlisthideminor": "Sadurvollerint dhaktem bodol lipoi",
"tog-showhiddencats": "Lipoiloleo vorg dakhoi",
"underline-always": "Soddankal",
"underline-never": "Kednach na",
"hidden-category-category": "Lipoiloleo vorg",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Hea vorgan fokot ho ek upvorg asa.|Hea vorgan {{PLURAL:$1|ho upvorg asa|heo $1 upvorg asat}}, beriz $2 upvorga modem.}}",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Hea vorgan fokot hem ek pan asa.|Hea vorgan {{PLURAL:$1|hem pan asa|him $1 panam asat}} beriz $2 panam modem.}}",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Hea vorgan fokot hi ek fail asa.|Hea vorgan {{PLURAL:$1|hi fail asa|heo $1 faili asat}}, beriz $2 faili modem.}}",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Hea vorgan fokot hi ek fayl asa.|Hea vorgan {{PLURAL:$1|hi fayl asa|heo $1 fayli asat}}, beriz $2 fayli modem.}}",
"listingcontinuesabbrev": "chalu",
"index-category": "Suchi-potran zodlelim panam",
"noindex-category": "Suchi-potran zoddunk-naslelim panam",
+ "broken-file-category": "Tuttlolea faylinchea zullovnne aslelim panam",
"about": "Hea vixoiavoir",
"article": "Vixoi sombondhi pan",
"newwindow": "(novea zonelant uktem zata)",
"create": "Roch",
"create-local": "Thollavem vornon zod",
"delete": "Kadun udoi",
- "undelete_short": "{{PLURAL:$1|Ek kadun udoil'lo bodol|$1 kadun udoil'le bodlopam}} portun had",
- "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Ek kadun udoil'lo bodol|$1 kadun udoil'le bodlopam}} dakhoi",
+ "undelete_short": "{{PLURAL:$1|Ek kadun udoil'lo bodol|$1 kadun udoil'le bodol}} portun had",
+ "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Ek kadun udoil'lo bodol|$1 kadun udoil'le bodol}} dakhoi",
"protect": "Rakh",
"protect_change": "bodol",
"unprotect": "Surokxechem sthor bodol",
"talk": "Bhasabhas",
"views": "Drishya",
"toolbox": "Avtam",
- "imagepage": "Imazichem pan poloi",
+ "imagepage": "Faylichem pan poloi",
"mediawikipage": "Sondexachem pan polloi",
- "templatepage": "Sanchechem pan polloi",
+ "templatepage": "Sachechem pan polloi",
"viewhelppage": "Adar pan poloi",
"categorypage": "Vorgachem pan poloi",
"viewtalkpage": "Bhasabhas polloi",
"poolcounter-usage-error": "Upyogachi chuk: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} babtint",
"aboutpage": "Project:Vixoiavixim",
+ "copyright": "Mozkur $1 hachea khala uplobdh asa kheriz her nondi kelea xivai.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Prat-hokk",
"currentevents": "Chalu ghoddnneo",
"currentevents-url": "Project:Chalu ghoddneo",
"disclaimers": "Nhoikarnio",
"disclaimerpage": "Project:Sadeo nhoikarni",
- "edithelp": "Bodlunk adar",
+ "edithelp": "Sompadon korunk adar",
"helppage-top-gethelp": "Adar",
"mainpage": "Mukhel Pan",
"mainpage-description": "Mukhel pan",
"ok": "Zait",
"retrievedfrom": "\"$1\" savn prapt kelam",
"youhavenewmessages": "Tumkam $1 ($2) asat.",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "Tuka {{PLURAL:$3|ek vaporpi|$3 vaporpi}} koddlean $1 {{PLURAL:$4|asa|asat}} ($2).",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|novo sondex|999=nove sondex}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|nimanno bodol|999=nimanneo bodol}}",
"youhavenewmessagesmulti": "$1 cher tuka noveo sondex asat",
"editsection": "bodol",
"editold": "bodol",
"site-atom-feed": "$1 Atom purvoi",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS purvoi",
"page-atom-feed": "\"$1\" Atom purvonn",
- "red-link-title": "$1 (hea nanvachem pan na)",
- "sort-descending": "Devtea kromacher kromboddh kor",
+ "red-link-title": "$1 (hea nanvachem pan ostitvant na)",
+ "sort-descending": "Devtea kromacher arin ghal",
"sort-ascending": "Chodtea kromacher kromboddh kor",
"nstab-main": "Pan",
"nstab-user": "Vaporpeachem pan",
"nstab-media": "Madheomachem pan",
"nstab-special": "Vixex pan",
"nstab-project": "Prokolpache pan",
- "nstab-image": "Fail",
+ "nstab-image": "Fayl",
"nstab-mediawiki": "Sondex",
"nstab-template": "Saacho",
"nstab-help": "Adarachem pan",
"mainpage-nstab": "Mukhel pan",
"nosuchaction": "Oslem torechem karya nam",
"nosuchspecialpage": "Oslem kaich vixex pan na",
+ "nospecialpagetext": "<strong>Tuvem ek ovoid kherit pan maglam.</strong>\n\nVoid kherit panachi volleri tuka hangasor mellum ieta [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Chuk",
"databaseerror": "Totv-kox chuk",
"databaseerror-textcl": "Totv-kox (database) sodtana chuk ghodli",
"badtitle": "Chukichem nanv",
"badtitletext": "Tuven maglelem panache nanv chukichem, rintem, vo ek sarkem zodunk-naslelem bhase-modlem vo wiki-modlem nanv.\n\nTantun ek vo sabaar okxor asot jenka nanvanim uzar korunk zainan.",
"viewsource": "Mull polloi",
+ "viewsource-title": "$1 khatir mull polloi",
+ "viewsourcetext": "Tujean hea panachem mull pollovnk ani nokol korunk zata.",
"welcomeuser": "Ievkar, $1!",
"yourname": "Vaporpeachem nanv:",
"userlogin-yourname": "Vangdiachem nanv",
"createacct-submit": "Tujem khatem roch",
"createacct-another-submit": "Khatem roch",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} tujea bhaxen lokani kel'la",
- "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|bodol|bodlopam}}",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|bodol}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pan|panam}}",
"createacct-benefit-body3": "halincheo {{PLURAL:$1|yogdan diupi}}",
"badretype": "Tunven ghatlelim gupitutram zullnant.",
"accountcreated": "Khatem rochlem.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} -ak khatem rochlem",
"login-abort-generic": "Tujem sotrorombh opexi tharlam - Nixfolit",
- "login-migrated-generic": "Tujem khatem stholontrit zalam ani vapurpeachem nanv hea wikicher anink upostit na.",
+ "login-migrated-generic": "Tujem khatem stholontrit zalam ani vapurpeachem nanv hea wikicher anink ostitvant na.",
"loginlanguagelabel": "Bhas: $1",
"pt-login": "Sotrorombh",
"pt-login-button": "Sotrorombh kor",
"headline_tip": "Dusrea patllicho mathallo",
"nowiki_sample": "Sworup diunk naslelem mozkur hanga ghal",
"nowiki_tip": "Wiki sworup durlokx kor",
- "image_tip": "Bosoileli fail",
+ "image_tip": "Bosoileli fayl",
"media_tip": "Failichi zoddni",
"sig_tip": "Tuji soi, vell-chaap soit",
"hr_tip": "Adhvem rang (Komi uzar kor)",
"summary": "Sar:",
"subject": "Vishoy:",
"minoredit": "Hem ek dhaktem bodol",
- "watchthis": "Hea panar nodor dovor",
+ "watchthis": "Hea panar dixtt dovor",
"savearticle": "Pan samball",
- "savechanges": "Bodlopam samball",
+ "savechanges": "Bodol samball",
"preview": "Zholok",
"showpreview": "Zholok dakhoi",
- "showdiff": "Bodolpam dakhoi",
- "anoneditwarning": "<strong>Chotrai:</strong> Tuven sotrorombh korunk nai. Tu bodlopam korit zalear tuzo internet potto soglleank polleunk zatelem. Tu <strong>[$1 sotrorombh korit]</strong> vo <strong>[$2 kont rochit]</strong> zalear, tujeo bodlopam tuzo vagddiachem nanvak zoddteleo ani anik-ui faide asat.",
- "missingcommenttext": "Upkar korun tumcheo xiro boroi.",
+ "showdiff": "Bodol dakhoi",
+ "anoneditwarning": "<strong>Chotrai:</strong> Tuven sotrorombh korunk nai. Tu bodol korit zalear tuzo IP pot'to soglleank polleunk zatelem. Tu <strong>[$1 sotrorombh korit]</strong> vo <strong>[$2 kont rochit]</strong> zalear, tuje bodol tuzo vagddiachem nanvak zoddteleo ani anik-ui faide asat.",
+ "missingcommenttext": "Upkar korun tuzo xero boroi.",
"blockedtitle": "Vapurpeak addaila",
+ "blockedtext": "<strong>Tujem vaporpeachem nanv vo IP pot'to addavpant aila.</strong>\n\nAddavop $1 hannem kelam.\nKaronn dilam tem <em>$2</em>.\n\n* Addavpachi survat: $8\n* Addavpachea somp’pacho vell: $6\n* Addavpak ievjila: $7\n\nTujean $1-ak vo dusrea [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|karbhariak]] addavnne bodol bhasabhas korunk sompork korunk zata. Tujean \"{{int:emailuser}}\" sobhavgunn vaprunk zaina kheriz ek void email pot'to tujea [[Special:Preferences|khatem posontint]] nischit kelea xivai ani tuka tem vaporpak addavnk na zalear. Tuzo chalont IP pot'to asa $3, ani addavnnecheo ank #$5 asa. Soglleo voileo bariksanno tum kortai tea vicharant somavex kor.",
"blockednoreason": "Kainch karonn diunk na",
"loginreqtitle": "Sotrorombh gorjechem",
"loginreqlink": "sotrorombh kor",
"accmailtitle": "Gupitutor dhaddlea",
"newarticle": "(Novem)",
"newarticletext": "Tuven ek zoddneche patlav kelai, zachem pan azun rochunk na.\nPan rochunk, khallchea chovkottan boroi (anik mahitik [$1 adar pan] polloi).\nTu hangasor chukin pavlai zalear tujea internet browser-achi '''Fatim'' vo '''Back''' butao dab.",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Hem bhasabhasechem pan ek ninami vaporpeak zannem ozun ek khatem ugddunk na, vo to tem vaporna.</em>\nHea khatir amkam ankddeancho IP pot'to vaprunk podta taka vollkhunk.\nToslo IP pot'to sabar vaporpeamni vaprum ieta.\nTum zor ek ninami vaporpi asa ani tuka dista ki sombondit xere tuje vixim keleat, upkar korun [[Special:CreateAccount|ek khatem roch]] vo [[Special:UserLogin|log in]] fuddle guspop ninami vaporpeanchem tallunk.",
"noarticletext": "Sodheak hem pan rinte asa.\nTujean dusrea panani [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hea panache nanv sodunk zata]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sombondhi sotrani sodunk zata], vo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hem pan rochunk zata]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Sodheak hem pan rinte asa.\nTujean dusrea panani [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hea panache nanv sodunk zata]], vo <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sombondhi sotrani sodunk zata], pun tuka hem pan rochunk porvangi na.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" hea vapurpeachea khateachi nondnni korunk na.",
- "previewnote": "'''Hi fokot ek zholok mhonn ugddas dhor.'''\nTujim bodolpam azun sambhallun dovrunk nant!",
+ "clearyourcache": "<strong>Note:</strong> Samball’llea uprant, tuka ghoddiek tujea browseracho cache koddsoravnk poddot bodol pollonvche khatir.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> <em>Shift</em> dhor <em>Reload</em> klik kortana, vo dam <em>Ctrl-F5</em> vo <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> Mac-acher)\n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> dam (<em>⌘-Shift-R</em> eka Mac-acher)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> <em>Ctrl</em> dhor <em>Refresh</em> klik kortana, vo dam <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Hanga voch: <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> Mac-acher) ani uprant <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
+ "previewnote": "<strong>Hem fokot ek zholok mhonn ugddas dhor.</strong>\nTuje bodol azun sambhallun dovrunk nant!",
+ "continue-editing": "Sompadon korpachea zagear voch",
"editing": "$1 bodolta",
"creating": "$1 rochta",
- "editingsection": "(Khond) $1 bodol",
+ "editingsection": "Sompadon kortai: $1 (khond)",
"yourtext": "Tuzo mozkur",
"templatesused": "Hea panant uzar {{PLURAL:$1|kel'lo sancho|kel'le sanche}}:",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Sacho|Sache}} hea zholokant vaporleat:",
"template-protected": "(rakhlelem)",
"template-semiprotected": "(ordhem rakhun dovorlelem)",
"hiddencategories": "Hem pan {{PLURAL:$1|1 lipoilelea vorgacho vangddi|$1 lipoileleam vorgancho vangddi}}:",
+ "permissionserrors": "Porvangechi chuk",
"permissionserrorstext-withaction": "$2, hem korpak tuka porvangi na, {{PLURAL:$1|hea karnnak lagon|hea karnnank lagun}}:",
- "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Xittkavnni: Tum ek pan porot rochtai jem fattim kadun udoilelem.<strong>\n\nPanacho sudar korop sarkem zalear dhean di.\nPan kadoupachem ani halovpachem sotr, sovloti khatir hangasor dilelem asa:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Xittkavnni: Tum ek pan porot rochtai jem fattim kadun udoilelem.<strong>\n\nPanacho sompadon korop sarkem zalear dhean di.\nPan kadoupachem ani halovpachem sotr, sovloti khatir hangasor dilelem asa:",
"moveddeleted-notice": "Hem pan kadun udoilelem asa.\nPanachea kadun udounechi, rakhpachi, ani hallovnechi sotr sondorba khatir sokoil dilea.",
"content-model-wikitext": "wikimozkur",
"content-model-text": "Sado mozkur",
"post-expand-template-inclusion-category": "Zea panani sache zoddpachem akarachem merakin chod zala",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Chotrai:''' Hea panan ek tori oslo sacheacho parametro asa zacho patlloylea uprant akar chod vhoddlo zata.\nHeo parametrank durlokx keleat.",
"post-expand-template-argument-category": "Sacheache parametro zoddunknan osle panam",
+ "undo-failure": "Bodol portavunk zavnk na kiteak gusponneche modle bodol asat.",
"viewpagelogs": "Hea panachim sotram polloi",
"currentrev-asof": "$1, hachi halinchi uzollnni",
"revisionasof": "$1 hachi uzollnni",
"page_first": "poilem",
"page_last": "akhirchem",
"histlegend": "Frk nivoddni: Jeo uzollneo tuka comparar korunk zai, tenche fudle ''radio'' butao petoi ani ''Enter'' nazalear khalcho butao dab.<br />\nVivron: <strong>({{int:cur}})</strong> = halinchi uzollnie borobor forok, <strong>({{int:last}})</strong> = adli uzollnie borobor forok, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = dhaktem bodol.",
- "history-fieldset-title": "Itihas chall",
- "history-show-deleted": "Fokot kadun udoilelem",
+ "history-fieldset-title": "Uzollnne khatir sod",
+ "history-show-deleted": "Fokot uzollnni kadun udoilelem",
"histfirst": "sogleavon adhlem",
"histlast": "sogleavon novem",
+ "history-feed-title": "Uzollnniancho itihas",
+ "history-feed-description": "Wikicher hea pana khatir uzollnneacho itihas",
"history-feed-item-nocomment": "$1 hannem $4, $3 hea vellar",
"rev-delundel": "dakhoi/lipoi",
"rev-showdeleted": "dakhoi",
"revdel-restore": "Disnnem bodol",
"pagehist": "Panacho itihas",
"mergehistory-reason": "Karonn:",
+ "mergelog": "Vilin korpacho sotr",
"revertmerge": "Doxim kor",
"history-title": "\"$1\" hachea uzollnnecho itihas",
"difference-title": "\"$1\"-chea avruttint ontor",
"lineno": "Line ank $1:",
"compareselectedversions": "Nivodloleo uzollneo comparar kor",
"editundo": "kel'lem portavchem",
- "diff-multi-sameuser": "(Heach vangdian {{PLURAL:$1|kel'lo modlo ek bodol dakhounk na|kel'le modle $1 bodlopam dakhounk nan}})",
+ "diff-empty": "(Kaim forok na)",
+ "diff-multi-sameuser": "(Heach vangdian {{PLURAL:$1|kel'lo modlo ek bodol dakhounk na|kel'le modle $1 bodol dakhounk nan}})",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Ek modli uzollnni|$1 modleo uzollnneo}} {{PLURAL:$2|ek her vaporpi|$2 her vaporpi}}, hache vorvim dakhovnk na)",
"searchresults": "Sodache porinaman",
"searchresults-title": "\"$1\" -khatir sodache porinaman",
"prevn": "adlem {{PLURAL:$1|$1}}",
"searchprofile-everything": "Sogllem",
"searchprofile-advanced": "Sodpache poryay",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 hantunt sod",
- "searchprofile-images-tooltip": "Faili sod",
+ "searchprofile-images-tooltip": "Fayli sod",
"searchprofile-everything-tooltip": "Akhea saitin sod (Bhasabhas panant'ui)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Khaxel'lea nanvthollanni sod",
"search-result-size": "$1 {{PLURAL:$2|1 utor|$2 utram}}",
- "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 vangddi|$1 vangddi}} ({{PLURAL:$2|1 upvorg|$2 upvorg}}, {{PLURAL:$3|1 fichier|$3 fichieri}})",
+ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 vangddi|$1 vangddi}} ({{PLURAL:$2|1 upvorg|$2 upvorg}}, {{PLURAL:$3|1 fayl|$3 fayli}})",
"search-redirect": "($1 savn punornirdexit)",
"search-section": "(vibhag $1)",
+ "search-file-match": "(faylichea mozkurak zulltta)",
"search-suggest": "Tu mhonnunk sodi: $1 ?",
"search-rewritten": "$1 hachim porinamam dakhoilean. Hea vantteache $2 ak sod.",
"search-interwiki-more": "(anik)",
"yourrealname": "Khorem nanv:",
"prefs-help-email": "Email potto sokticho na, pun tum gupitutor visroxi zalear gupitutor punorsthapon korunk email pottechi goroz podta.",
"prefs-help-email-others": "Tujean dusreank tujea vapurpeacho panar vo bhasabhasache panar aslele eke email zodde vorvim tuje xim sompork korunk diunk zata.\nDusre tuje xim sompork kortat tednam tuzo email potto tankam kollchenam.",
+ "group-bot": "Robotam",
+ "group-sysop": "Karbhari",
"group-all": "(soglle)",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Robotam",
+ "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Karbhari",
"right-writeapi": "Borovpeache API-cho vapor",
"newuserlogpage": "Vapurpi rochnnechem sotr",
+ "rightslog": "Vaporpeachea hokancho sotr",
"action-edit": "hem pan sudar",
- "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|bodlop|bodlopam}}",
+ "action-createaccount": "hem vaporpeachem khatem roch",
+ "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|bodol}}",
"enhancedrc-history": "itihas",
"recentchanges": "Halinche bodol",
"recentchanges-legend": "Hallinch zalleo bodolancheo poryay",
"recentchanges-summary": "Hea wikicher halinch zal'le bodolancher nodor dovor.",
- "recentchanges-feed-description": "Wiki'k kel'le halinche bodlopancher hea vhawa vorvim nodor dovor.",
+ "recentchanges-noresult": "Dilolea kallache bodol hea nikoxak zullnant.",
+ "recentchanges-feed-description": "Wiki'k kel'le halinche bodolancher hea vhawa vorvim nodor dovor.",
"recentchanges-label-newpage": "Hea bodolan ek novem pan rochlam",
"recentchanges-label-minor": "Ho ek dhaktto bodol",
"recentchanges-label-bot": "Hem bodol eka robotan kel'lem",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "Hem sudharop azun topasunk nam",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Hem sudharopacho azun paro korunk nam",
"recentchanges-label-plusminus": "Hea panacho akar itlea baitani bodol'lo",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Kunji:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|nove pananchi suchi]]-ui polloi)",
- "rcnotefrom": "Sokoil <strong>$3, $4<strong> savn {{PLURAL:$5|zalelem bodlop dilam|zalelim bodolpam dileant}} (<strong>$1<strong> meren {{PLURAL:$5|dakhoilam|dakhoileant}}).",
- "rclistfrom": "$3 $2 savn suru zatelim novim bodolpam dakhoi",
- "rcshowhideminor": "$1 dhaktteo bodlopam",
+ "rcnotefrom": "Sokoil <strong>$3, $4<strong> savn {{PLURAL:$5|zalelem bodol dilam|zalelem bodol dileant}} (<strong>$1<strong> meren {{PLURAL:$5|dakhoilam|dakhoileant}}).",
+ "rclistfrom": "$3 $2 savn suru zatelim nove bodol dakhoi",
+ "rcshowhideminor": "$1 dhakte bodol",
"rcshowhideminor-show": "Dakhoi",
"rcshowhideminor-hide": "Lipoi",
"rcshowhidebots": "$1 robot",
"rcshowhidebots-show": "Dakhoi",
"rcshowhidebots-hide": "Lipoi",
"rcshowhideliu": "$1 nond zalele vaporpi",
+ "rcshowhideliu-show": "Dakhoi",
"rcshowhideliu-hide": "Lipoi",
"rcshowhideanons": "$1 nanv-naslelim vapurpi",
"rcshowhideanons-show": "Dakhoi",
"rcshowhideanons-hide": "Lipoi",
- "rcshowhidepatr": "$1 topaslele sudharop",
+ "rcshowhidepatr": "$1 paro kelele sudharop",
"rcshowhidepatr-show": "Dakhoi",
"rcshowhidepatr-hide": "Lipoi",
- "rcshowhidemine": "Mhojeo bodlopam $1",
+ "rcshowhidemine": "Mhoje bodol $1",
"rcshowhidemine-show": "Dakhoi",
"rcshowhidemine-hide": "Lipoi",
- "rclinks": "Xevtiche $2 disanim zal'le $1 bodlopam dakhoi",
+ "rclinks": "Xevtiche $2 disanim zal'le $1 bodol dakhoi",
"diff": "frk",
"hist": "iti",
"hide": "Lipoi",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|byti}} bodol kel'lea uprant",
"rc-enhanced-expand": "Bariksann dakhoi",
"rc-enhanced-hide": "Bariksann lipoi",
- "recentchangeslinked": "Sombondit bodolpam",
- "recentchangeslinked-toolbox": "Sombondit bodlopam",
- "recentchangeslinked-title": "\"$1\"che sombondit bodolpam",
- "recentchangeslinked-summary": "Hem zaun asa eke panaksun vo eka vorgaksun, halinch kel'lim bodolanchi suchi.\n\n[[Special:Watchlist|Tujea sadurvollerint]] aslelim panam 'datt' asat.",
+ "rc-old-title": "orombhant rochloli \"$1\" hea nanvan.",
+ "recentchangeslinked": "Sombondit bodol",
+ "recentchangeslinked-feed": "Sombondit bodol",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "Sombondit bodol",
+ "recentchangeslinked-title": "\"$1\"che sombondit bodol",
+ "recentchangeslinked-summary": "Eka panachem nanv boroi jea vorvim zulloilolea panancher vo panam pasun bodol distolo. (Eka vorgonnache vangddi pollovnk, boroi {{ns:category}}:Vorgonnachem nanv). [[Special:Watchlist|Tujea sadurvollerint]] aslelim panacher bodol <strong>datt</strong> asat.",
"recentchangeslinked-page": "Panache nanv:",
- "recentchangeslinked-to": "Dil'em panache bodlek haka zodlelem panank kel'lim bodlopam dakhoi",
- "upload": "Fail upload kor",
+ "recentchangeslinked-to": "Dil'em panache bodlek haka zodlelem panank kel'le bodol dakhoi",
+ "upload": "Fayl upload kor",
"uploadbtn": "Fail upload kor",
"uploadlogpage": "Uploadachem sotr",
"filedesc": "Sar",
"license": "Porvangi",
"license-header": "Porvangi",
"listfiles-delete": "kadun udoi",
- "imgfile": "fail",
+ "imgfile": "fayl",
+ "listfiles": "Faylichi volleri",
"listfiles_date": "Tarikh",
"listfiles_name": "Nanv",
"listfiles_user": "Vaporpi",
"listfiles_description": "Vornon",
- "file-anchor-link": "Fail",
+ "file-anchor-link": "Fayl",
"filehist": "Failicho itihas",
- "filehist-help": "Tea vellar aslelea rupan pollonvk tarikh/vellar click kor",
+ "filehist-help": "Faylik tea vellar aslelea rupan pollonvk tarikh/vellar click kor",
"filehist-deleteone": "kadun udoi",
"filehist-revert": "Nimanea avruttik porot vor",
"filehist-current": "chalont",
"filehist-datetime": "Tarikh/Vell",
"filehist-thumb": "Lhan-imaz",
"filehist-thumbtext": "$1chi avrutti khatir lhan-imaz",
+ "filehist-nothumb": "Lhan-imaz na",
"filehist-user": "Vapurpi",
"filehist-dimensions": "Akar",
- "filehist-comment": "vivek",
- "imagelinks": "Failicho vapor",
+ "filehist-comment": "Xero",
+ "imagelinks": "Faylicho vapor",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Hem pan|$1 Him panam}} hi fayl {{PLURAL:$1|vaporta|vaportat}}:",
+ "linkstoimage-more": "$1 poros odik {{PLURAL:$1|pan vaporta|panam vaporta}} hi fayl.\nSokoili volleri dakhoita {{PLURAL:$1|poilem pan|poilim $1 panam}} jem hich fayl vaporta. Ek [[Special:WhatLinksHere/$2|purnn volleri]] uplobdh asa.",
"nolinkstoimage": "Hea faylik vaportat toslim panam nant",
- "sharedupload-desc-here": "Hi fail $1, hachi ani dusrea prokolpanim haka uzar korunk zata.\nHachem [$2 failichem vivron panan] asleli vivron khala dilea:",
- "upload-disallowed-here": "Tu hea faili voir borounk xokonai",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (fayl punornirdexon) $2",
+ "sharedupload-desc-here": "Hi fayl $1, hachi ani dusrea prokolpanim haka uzar korunk zata.\nHachem [$2 faylichem vivron panan] asleli vivron khala dilea:",
+ "filepage-nofile": "Hea nanvachi fayl ostitvant na.",
+ "upload-disallowed-here": "Tu hea fayli voir borounk xokonai",
"filedelete-otherreason": "Dusrem/aniki karon:",
"randompage": "Khoincheim adlem modlem pan",
"statistics": "Ankddevari",
"statistics-pages": "Panam",
- "statistics-files": "Upload kel'le faili",
+ "statistics-files": "Upload kel'le fayli",
+ "double-redirect-fixer": "Punornirdexon tharavpi",
"brokenredirects-edit": "bodol",
"brokenredirects-delete": "kadun udoi",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|byti}}",
"prefixindex": "Panam jenche nanvache survatek asa...",
"shortpages": "Dhaktim panam",
"longpages": "Lamb panam",
+ "listusers": "Vaporpeanchi volleri",
"usercreated": "$3 hannem $1 disa $2 vaztam rochlelem",
"newpages": "Novim panam",
"move": "Zago bodol",
"booksources": "Pustokachem mull",
"booksources-search-legend": "Pustokachim mullam sod",
"booksources-search": "Sod",
+ "specialloguserlabel": "Korpi:",
"speciallogtitlelabel": "Vishoi vo {{ns:user}}:vapurpeachem nanv:",
"log": "Sotram",
+ "all-logs-page": "Soglle bhousache sotram",
+ "alllogstext": "{{SITENAME}} hacheo sogllea uplobdh sotranchi ektthaim dakhovnni.\nTujean tuzo dekhavo ornum ieta ek sotracho prokar vinchun, vaporpeachem nanv (vhodle and dhakte okxora modem forok podta), vo porinnam zalolem pan (hanga-ui vhodle and dhakte okxora modem forok podta).",
+ "logempty": "Sotran zullpi nog nant.",
"allpages": "Sogllim panam",
"nextpage": "Fuddlem pan ($1)",
"prevpage": "Fattlem pan ($1)",
"allpagesfrom": "Hanga thavn suru zatelea panank dakhoi:",
"allarticles": "Sogllim panam",
"allpagessubmit": "Voch",
+ "allpages-hide-redirects": "Punornirdexonam lipoi",
"categories": "Vorg",
"linksearch-ns": "Nanv-tholl:",
"linksearch-ok": "Sod",
"listgrouprights-members": "(vaporpeanchi suchi)",
"emailuser": "Email dhadd",
"emailusername": "Vapurpeachem nanv:",
+ "usermessage-editor": "Iontronnacho sondexkar",
"watchlist": "Sadurvolleri",
"mywatchlist": "Sadurvolleri",
"watchlistfor2": "$1 hache khatir $2",
"unwatch": "Nodor kadd",
"watchlist-details": "Tujea Sadurvollerint {{PLURAL:$1|$1 pan asa|$1 panam asat}} (te-bhair ulovpachim panam asat).",
"wlheader-showupdated": "Tujea fatle bhette san bodol'lean tim panam '''datt''' dakhoileant.",
+ "wlnote": "Sokoil {{PLURAL:$1|ho nimanno bodol|hem nimanneo <strong>$1</strong> bodol}} nimannea {{PLURAL:$2|horan|<strong>$2</strong> horanim}}, $3, $4 porian.",
"wlshowlast": "Xevottchim $1 voram $2 dis dakhoi",
"watchlist-options": "Sadurvollericheo poryay",
"watching": "Disht dovortanv...",
"unwatching": "Disht kaddthanv...",
+ "enotif_reset": "Panam bhett dilolim mhunn khunnai",
"delete-legend": "Kadun udoi",
"actioncomplete": "Karvai sompurnn",
"actionfailed": "Karvai oiesiesvi",
"dellogpage": "Kadun udouneche sotr",
"deleteotherreason": "Dusrem/aniki karon:",
"rollbacklink": "kovoll",
- "rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|bodol|bodlopam}} kovoll",
+ "rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|bodol}} kovoll",
"changecontentmodel-title-label": "Panacho mathallo",
"changecontentmodel-reason-label": "Karonn:",
"protectlogpage": "Surokxitechem sotr",
"protectedarticle": "rakhlelem \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection": "surokxechi patlli \"[[$1]]\" hache khatir bodol’lea",
+ "protect-default": "Sogllea vaporpeank porvangi di",
"protect-otherreason": "Dusrem/aniki karon:",
"protect-otherreason-op": "Dusrem karon",
"restriction-edit": "Bodol",
"undeleteviewlink": "polloi",
"namespace": "Nanv-tholl",
"invert": "Nonddni urfattoi",
- "tooltip-invert": "Vinchlele nanvtholla (ani khunnailam zalear sombondhit nanvtholla) bhitorlea pananim kel'le bodlopam lipounk hem boks khunnai",
+ "tooltip-invert": "Vinchlele nanvtholla (ani khunnailam zalear sombondhit nanvtholla) bhitorlea pananim kel'le bodol lipounk hem boks khunnai",
"namespace_association": "Sombondhit nanvtholl",
"tooltip-namespace_association": "Vinchlele nanvthollache sombondhit bhasabhas vo vixoiacho nanvthollakui gheupak hem boks khunnai",
"blanknamespace": "(Mukhel)",
"mycontris": "Yogdanam",
"anoncontribs": "Yogdanam",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} hacheo ($2)",
- "uctop": "(atachem)",
+ "nocontribs": "Hea nixkoxank khoinchech bodol zul’llele mellunk nan.",
+ "uctop": "atachem",
"month": "Mhoinea savn (ani adichem):",
"year": "Hea vorsa savn (ani adichem):",
"sp-contributions-newbies": "Fokot novea khateachim yogdanam dakhoi",
"sp-contributions-logs": "sotr",
"sp-contributions-talk": "bhasabhas",
"sp-contributions-search": "Yogdanam sod",
- "sp-contributions-username": "Antorzall namo vo vaporpeachem nanv:",
+ "sp-contributions-username": "IP pot'to vo vaporpeachem nanv:",
"sp-contributions-toponly": "Fokot halincheo uzollnneo dakhoi",
+ "sp-contributions-newonly": "Fokot tosleoch bodol dakhoi, zanche vorvim pan rochlam.",
"sp-contributions-submit": "Sod",
"whatlinkshere": "Hanga kitem zoddta",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" haka zoddlelim panam",
"nolinkshere": "Khoincheim pan '''$2''' ak zoddna.",
"isredirect": "punornirdexon pan",
"istemplate": "Durasth-somaves",
- "isimage": "failichem zoddop",
+ "isimage": "faylichem zoddop",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|adlem|adlem $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|fuddlem|fuddlim $1}}",
"whatlinkshere-links": "← zoddnio",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 zoddnio",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 faylinchim zoddni",
"whatlinkshere-filters": "Challnio",
- "ipboptions": "2 voram:2 hours,1 dis:1 day,3 dis:3 days,1 satollo:1 week,2 satolle:2 weeks,1 mhoino:1 month,3 mhoine:3 months,6 mhoine:6 months,1 voros:1 year,sasnnank:infinite",
+ "ipboptions": "2 voram:2 hours,1 dis:1 day,3 dis:3 days,1 satollo:1 week,2 satolle:2 weeks,1 mhoino:1 month,3 mhoine:3 months,6 mhoine:6 months,1 voros:1 year,xevott na:infinite",
"ipblocklist": "Addhailele vaporpi",
+ "infiniteblock": "xevott na",
"blocklink": "addavnnni",
"unblocklink": "Addavnni kadd",
"change-blocklink": "Addavnnni bodol",
"contribslink": "yogdan",
"blocklogpage": "addavnnechem sotr",
"blocklogentry": "[[$1]] addailelem $2 asun vellacho ont: $3",
+ "reblock-logentry": "addavpachem bosovp bodol’lam [[$1]] hache khatir sompacho vell dilam $2 $3",
"block-log-flags-nocreate": "Khatem rochop opatr kelam",
- "move-watch": "Hea panar disht dovor",
+ "proxyblocker": "Protinidhi-sirvidor addavpi",
+ "move-watch": "Hea panar dixtt dovor",
"movepagebtn": "Pan haloi",
"movelogpage": "Pan halovneancho sotr",
"movereason": "Karonn:",
"revertmove": "porti",
"export": "Panank niryat kor",
"allmessagesname": "Nanv",
- "allmessagesdefault": "Falta sondex mozkur",
+ "allmessagesdefault": "Default sondex mozkur",
"thumbnail-more": "Vhodlem kor",
"thumbnail_error": "Lhan-imaz toiar kortana chuk zali. Karonn: $1",
+ "importlogpage": "Aiatacho sotr",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Tujem vaporpeachem}} pan",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Tumchem}} bhasabhasachem pan",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Tumcheo}} avddi",
"tooltip-feed-atom": "Hea panak Atom purovnni",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Hea vaporpeachea}} yogdanachi suchi",
"tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|Hea vaporpeak}} email dhadd",
- "tooltip-t-upload": "Faili upload kor",
+ "tooltip-t-upload": "Fayli upload kor",
"tooltip-t-specialpages": "Sogllea vixex pananchi volleri",
"tooltip-t-print": "Hea panachem chap'pakyogya avrutti",
"tooltip-t-permalink": "Hea panache hea uzollnnek togpi zoddni",
"tooltip-ca-nstab-user": "Vaporpeachem pan polloi",
"tooltip-ca-nstab-special": "Hem ek kherit pan, ani hem bodlunk zaina",
"tooltip-ca-nstab-project": "Prokolpachem pan polloi",
- "tooltip-ca-nstab-image": "Failichem pan polloi",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "Faylichem pan polloi",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Iontronacho sondex polloi",
"tooltip-ca-nstab-template": "Saacho polloi",
"tooltip-ca-nstab-category": "Vorgachem pan polloi",
"tooltip-minoredit": "Haka ek kirkoll sudharop mhunn khunnay",
- "tooltip-save": "Tujim bodolpam sambhall",
+ "tooltip-save": "Tuje bodol sambhall",
"tooltip-preview": "Bodolanchi zholok polloi, upkar hem samballche adim vapor!",
"tooltip-diff": "Tumi hea mozkurant kelelo bodol dakhoiat",
"tooltip-compareselectedversions": "Hea panacheo don nivoddleleo uzollneo modem forok polloi",
"tooltip-undo": "\"Rodd' kor\" sudharop portita ani sudharopak Zholok ritin ukodta. Tem saran karon zoddunk dita.",
"tooltip-summary": "Mottvo sar ghal",
"simpleantispam-label": "Spam-virudh topasni.\nHem bhori <strong>nakai</strong>!",
+ "pageinfo-title": "\"$1\"khatir mhaiti",
+ "pageinfo-header-basic": "Mull mhaiti",
+ "pageinfo-header-edits": "Bodolacho itihas",
+ "pageinfo-header-restrictions": "Panachi surokxa",
+ "pageinfo-header-properties": "Panache gunndhorm",
+ "pageinfo-display-title": "Manddlolem mathallem",
+ "pageinfo-default-sort": "Default arin manddunk chavi",
+ "pageinfo-length": "Panachi lambai (bayt-ant)",
+ "pageinfo-article-id": "Panacho ank",
+ "pageinfo-language": "Panachea mozkurachi bhas",
+ "pageinfo-content-model": "Panachea mozkuracho nomuno",
+ "pageinfo-robot-policy": "Robotam koddlean suchien ghalop",
+ "pageinfo-robot-index": "Porvangi asa",
+ "pageinfo-robot-noindex": "Porvangi nam",
+ "pageinfo-watchers": "Panacher dixtt dovortoleancho ankddo",
+ "pageinfo-few-watchers": "$1 poros thoddem {{PLURAL:$1|dixtt dovorpi}}",
+ "pageinfo-redirects-name": "Hea pana khatir punornirdexonacho ankddo",
+ "pageinfo-subpages-name": "Hea panachea up-panacho ankddo",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|purnornirdexon|purnornirdexonam}}; $3 {{PLURAL:$3|punornirdexon naslelem}})",
+ "pageinfo-firstuser": "Pan rochpi",
+ "pageinfo-firsttime": "Pan rochpachi tarikh",
+ "pageinfo-lastuser": "Halincho sompadok",
+ "pageinfo-lasttime": "Halinchea bodolachi tarikh",
+ "pageinfo-edits": "Ekunn bodolacho ankddo",
+ "pageinfo-authors": "Veglle borovpeancho ekunn ankddo",
+ "pageinfo-recent-edits": "Halinchea bodolanche ankdde (gele $1)",
+ "pageinfo-recent-authors": "Halinche veglle borovpi",
+ "pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Jaduchem utor|Jaduchim utram}} ($1)",
+ "pageinfo-hidden-categories": "Lipoilele {{PLURAL:$1|vorg}} ($1)",
+ "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Sacho durasth-somaves zala|Sache durasth-somaves zale}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Panachi mahiti",
+ "pageinfo-contentpage": "Ek mozkurachem pan koxem dhorpant ailam",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "Hoi",
+ "patrol-log-page": "Paro korpeacho sotr",
"previousdiff": "← Adlo bodol",
"nextdiff": "Fuddlem bodol →",
- "file-info-size": "$1 × $2 chitrotvam, failicho akar: $3, MIME prokar: $4",
+ "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pan|panam}}",
+ "file-info-size": "$1 × $2 chitrotvam, faylicho akar: $3, MIME prokar: $4",
+ "file-info-size-pages": "$1 × $2 chitrotvam, faylicho akar: $3, MIME prokar: $4, $5 {{PLURAL:$5|pan|panam}}",
"file-nohires": "Odhik bariksai na.",
- "svg-long-desc": "SVG fail, nanvak $1 × $2 chitrotvam, failcho akar: $3",
- "show-big-image": "Mullavi fail",
+ "svg-long-desc": "SVG fayl, nanvak $1 × $2 chitrotvam, faylcho akar: $3",
+ "show-big-image": "Mullavi fayl",
"show-big-image-preview": "Hea dakhovnicho akar: $1",
"show-big-image-other": "Her {{PLURAL:$2|bariksai}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 chitrotvam",
- "bad_image_list": "Akar oso asa:\n\nFokot suchicheo vostu (*-chean suru zateleo) dheanant ghevcheo\nTech vollir, uprantli zoddnni opvad dhorpant ieta,mhonnche zoim pana failichea ek vollint asunk xoktat.",
+ "bad_image_list": "Akar oso asa:\n\nFokot suchicheo vostu (*-chean suru zateleo) dheanant ghevcheo\nTech vollir, uprantli zoddnni opvad dhorpant ieta, mhonnche zoim pana faylichea ek vollint asunk xoktat.",
"metadata": "Metadata",
- "metadata-help": "Hea failin anikui mahiti asa, hi fail korunk uzar kel'le digital camera vo scanner sun tem aila zait.\nZori tor hi failik bodol'lam zalear kai mahiti bodololem failik sarkem mell khaina zait.",
+ "metadata-help": "Hea faylin anikui mahiti asa, hi fayl korunk uzar kel'le digital camera vo scanner sun tem aila zait.\nZori tor hi faylik bodol'lam zalear kai mahiti bodololem faylik sarkem mell khaina zait.",
"metadata-fields": "Metadata chovkott konsollttoch, hea sondexant metadata molleantlea murtipanachea dakhovnnent aspav astolo.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-orientation": "Obhivinyas",
"exif-xresolution": "Advem bariksai",
"exif-yresolution": "Ubem bariksai",
- "exif-datetime": "Failichem bodolpachem tarikh ani vell",
+ "exif-datetime": "Faylichem bodolpachem tarikh ani vell",
"exif-make": "Camera utpadok",
"exif-model": "Cameracho modelacho ank",
"exif-software": "Vapurlelo software",
"monthsall": "sogllem",
"confirm-rollback-button": "Borem",
"confirm-rollback-top": "Hea pana voile somadon asle toxe porot kor?",
- "watchlisttools-view": "Sombondhi bodlopam polloi",
+ "imgmultipagenext": "Fuddlem pan →",
+ "imgmultigo": "Voch!",
+ "imgmultigoto": "$1 panar voch",
+ "watchlisttools-clear": "Sadurvolleri nivoll kor",
+ "watchlisttools-view": "Sombondhit bodol polloi",
"watchlisttools-edit": "Sadurvolleri polloi ani sudar",
"watchlisttools-raw": "Sadurvollerichi mull-an bodol kor",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|uloi]])",
- "duplicate-defaultsort": "'''Chotrai:''' Falta anukraman mukhel ''$2'' rodd korta adhlem falta anukraman mukhel ''$1'', haka.",
+ "duplicate-defaultsort": "'''Chotrai:''' Default arin manddunk chavi ''$2'' rodd korta adhlem default arin manddunk chavi ''$1'', haka.",
+ "redirect": "Fayl, vaporpi, pan, uzollnni vo sotr ank vorvim punornirdexon kor",
+ "redirect-summary": "Hem vixex pan punornirdexit korta eka faylik (faylichem nanv dilear), eke panak (uziollnecho ank vo panacho ank dilear), ek vaporpeachem panak (eke vaporpeache ank dilear), vo ek sotr provishtt (sotrachem ank dilear). Vapor: [[{{#Special:Redirect}}/file/Dekhik.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], vo [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
+ "redirect-submit": "Voch",
+ "redirect-lookup": "Suchien polloi:",
+ "redirect-value": "Mol:",
+ "redirect-user": "Vaporpeacho ank",
+ "redirect-page": "Panacho ank",
+ "redirect-revision": "Panachi uzollnni",
+ "redirect-file": "Faylichem nanv",
"specialpages": "Vixex panam",
- "external_image_whitelist": " #Hi voll asa toxich dovor<pre>\n#Khala sodpache sache (''regular expressions'') ghal (fokot // modem voita poi tem bhag)\n#Hanche borobor bhaile zodlele murt comparar kel'le zatele\n#Mell khatat tim murt koxeo distele, na zalear fokot mortek ek zodd distele\n#Jeo voll #-an suru zatele tem vivek mhunn manlele zatele\n#Hanga vhodle and dhakte okxora modem forok podona\n\n#Soglle sodpache sache hea volla voir ghal. Hi voll asa toxich dovor</pre>",
+ "external_image_whitelist": " #Hi voll asa toxich dovor<pre>\n#Khala sodpache sache (''regular expressions'') ghal (fokot // modem voita poi tem bhag)\n#Hanche borobor bhaile zodlele murt comparar kel'le zatele\n#Mell khatat tim murt koxeo distele, na zalear fokot mortek ek zodd distele\n#Jeo voll #-an suru zatele tem xere mhunn manlele zatele\n#Hanga vhodle and dhakte okxora modem forok podona\n\n#Soglle sodpache sache hea volla voir ghal. Hi voll asa toxich dovor</pre>",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Kurvechit]] challni:",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Kurvechit|Kurvechiti}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Kurvechit|Kurvechiti}}]]: $2",
+ "tags-active-yes": "Hoi",
+ "tags-active-no": "Na",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|bodol}}",
"htmlform-title-not-exists": "$1 ostitvant na.",
- "logentry-delete-delete": "$1-an {{GENDER:$2|kadun udoile}} pan $3",
- "logentry-move-move": "$1-an $3 panak $4 {{GENDER:$2|haloilea}}",
+ "logentry-delete-delete": "$1, hannem {{GENDER:$2|kadun udoile}} pan $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 hannem {{GENDER:$2|porot haddlam}} pan $3 ($4)",
+ "logentry-delete-revision": "$1 hannem {{PLURAL:$5|uzolliechem}} disnem $3, hea panar {{GENDER:$2|bodol’la}}: $4",
+ "revdelete-content-hid": "mozkur lipoila",
+ "logentry-move-move": "$1, hannem $3 panak $4 {{GENDER:$2|haloilea}}",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1, hannem pan $3 savn $4 {{GENDER:$2|haloilam}} punornirdexon dorinastanam",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 hannem pan $3 savn $4 {{GENDER:$2|haloilolo}} punornirdexonavoir",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1-an $3, hea panachem $4, hea uzollniecho paro kelam mhonn apoap {{GENDER:$2|khunnailam}}.",
"logentry-newusers-create": "Vapurpeacho kont $1 {{GENDER:$2|rochlam}}",
+ "logentry-newusers-autocreate": "Vaporpeachem khatem $1 apoap {{GENDER:$2|rochun}} ailem",
"logentry-upload-upload": "$1-an $3 {{GENDER:$2|upload kela}}",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1, hannem $3, hachi ek novi avruti {{GENDER:$2|upload kelam}}",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} sod",
+ "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|dis}}",
"special-characters-group-latin": "Romi",
"special-characters-group-latinextended": "Romi (anink-ui)",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Tarikh nivddunk na",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "VVVV-MM-DD",
- "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "VVVV-MM"
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "VVVV-MM",
+ "randomrootpage": "Khoincheim adlem modlem mull pan"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff