"createaccountreason": "Karonn:",
"createacct-reason": "Karonn",
"createacct-reason-ph": "Tum dusrem khatem kiteak rochtai",
- "createacct-captcha": "Suraksha topasni",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Voir dixta to mozkur boroi",
"createacct-submit": "Tujem khatem roch",
"createacct-another-submit": "Dusrem khatem roch",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} tujea bhaxen lokani kel'la",
"passwordtoolong": "Gupitutor {{PLURAL:$1|1 vornn|$1 vornnam}} proros vhodlem asunk zaina.",
"password-name-match": "Tujem gupitutor vapurpeachea nanva poros vegllem asunk zai.",
"mailmypassword": "Novem gupitutor",
+ "passwordremindertitle": "{{SITENAME}} haka novo tatpurte gupitutor",
+ "noemail": "\"$1\" vapurpeak email potto nond korunk na.",
+ "noemailcreate": "Uchit email potto tunven diunk zai",
+ "mailerror": "Email dhadtana truti: $1",
+ "emailconfirmlink": "Tujea email potteachi khatri kor",
+ "cannotchangeemail": "Hea wikicher khateanchi email potte bodlunk zaina.",
+ "emaildisabled": "Hi site mail dhadpak xokona.",
+ "accountcreated": "Khatem rochlem.",
+ "createaccount-title": "{{SITENAME}} -ak khatem rochlem",
+ "login-abort-generic": "Tujem sotrorombh opexi tharlam - Nixfolit",
+ "login-migrated-generic": "Tujem khatem stholontrit zalam ani vapurpeachem nanv hea wikicher anink upostit na.",
"loginlanguagelabel": "Bhas: $1",
- "pt-login": "Sotrorombh kor",
+ "pt-login": "Sotrorombh",
"pt-login-button": "Sotrorombh kor",
"pt-createaccount": "Khatem roch",
"pt-userlogout": "Sotr xevott",
+ "changepassword": "Gupitutor bodol",
+ "resetpass_header": "Khateachem gupitutor bodol",
+ "oldpassword": "Pornem gupitutor:",
+ "newpassword": "Novem gupitutor:",
+ "retypenew": "Novem gupitutor portun boroi:",
+ "resetpass_submit": "Gupitutor tharai ani sotrorombh kor",
+ "changepassword-success": "Tujem gupitutor bodlop yoshosvi tharlam.",
+ "resetpass_forbidden": "Gupitutram bodlunk zaina",
+ "resetpass-submit-loggedin": "Gupitutoor bodol",
+ "resetpass-submit-cancel": "Roddh kor",
+ "resetpass-temp-password": "Tatpurtem gupitutor:",
+ "resetpass-expired": "Tujem gupitutor pidd'ddear zalam. Upkar korun sotrorombh korunk novem gupitutor tharai.",
"passwordreset": "Novem gupitutor",
+ "passwordreset-text-one": "Tatpurtem gupitutor emaila vorvim mellpa khatir hem form purai kor.",
+ "passwordreset-username": "Vapurpeache nanv:",
+ "passwordreset-domain": "Domain:",
+ "passwordreset-email": "Email potto:",
+ "passwordreset-emailelement": "Vapurpeachem nanv: \n$1\n\nTatpurtem gupitutor: \n$2",
+ "passwordreset-emailsent": "Gupitutor portun tharaipacho email dhadla.",
+ "changeemail": "Email potto bodol",
+ "changeemail-oldemail": "Sodhyacho email potto:",
+ "changeemail-newemail": "Novo email potto:",
+ "changeemail-none": "(kai na)",
+ "changeemail-password": "Tujem {{SITENAME}} hachem gupitutor:",
+ "changeemail-submit": "Email bodol",
+ "resettokens": "Chavio punorsthapit kor",
+ "resettokens-no-tokens": "Punorsthapit korpa khatir koslench chavi na.",
+ "resettokens-tokens": "Chavio:",
+ "resettokens-token-label": "$1 (sodhyache valor: $2)",
"bold_sample": "Datt mozkur",
"bold_tip": "Datt mozkur",
"italic_sample": "Palso mozkur",
"last": "adl",
"page_first": "poilem",
"page_last": "akhirchem",
- "histlegend": "Frk nivoddni: Jeo uzollneo tuka comparar korunk zai, tenche fudle ''radio'' butao petoi\nVivron: '''({{int:cur}})''' = halinchi uzollnie borobor forok, '''({{int:last}})''' = adli uzollnie borobor forok, '''{{int:minoreditletter}}''' = dhaktem sudharop.",
+ "histlegend": "Frk nivoddni: Jeo uzollneo tuka comparar korunk zai, tenche fudle ''radio'' butao petoi ani ''Enter'' nazalear khalcho butao dab.<br />\nVivron: <strong>({{int:cur}})</strong> = halinchi uzollnie borobor forok, <strong>({{int:last}})</strong> = adli uzollnie borobor forok, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = dhaktem bodol.",
"history-fieldset-title": "Itihas chall",
"history-show-deleted": "Fokot vogllailelem",
"histfirst": "sogleavon adhlem",
"statistics-files": "Upload kel'le faili",
"brokenredirects-edit": "bodol",
"brokenredirects-delete": "Kadun udoi",
- "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytesi}}",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|byti}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|vangddi}}",
"prefixindex": "Panam jenche nanvache survatek asa...",
"shortpages": "Dhaktim panam",
"watchlist-details": "Tujea sadurvollerint {{PLURAL:$1|$1 pan asa|$1 panam asat}}, ulovpachim panam veglim mezonastanam.",
"wlheader-showupdated": "Tujea fatle bhette san bodol'lean tim panam '''datt''' dakhoileant.",
"wlshowlast": "Xevottchim $1 voram $2 dis dakhoi",
+ "watchlistall2": "soglle",
"watchlist-options": "Sadurvollericheo poryay",
"watching": "Disht dovortanv...",
"unwatching": "Disht kaddthanv...",
"tooltip-namespace_association": "Vinchlele nanvthollache sombondhit bhasabhas vo vixoiacho nanvthollakui gheupak hem boks khunnai",
"blanknamespace": "(Mukhel)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Vapuddpi}} yogdanam",
- "contributions-title": "$1 hea vapuddpean kelelim borovpam",
- "mycontris": "Borovpam",
+ "contributions-title": "$1 hea vapuddpean kelelim yogdanam",
+ "mycontris": "Yogdanam",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} hacheo ($2)",
"uctop": "(atachem)",
"month": "Mhoinea savn (ani adichem):",
"year": "Hea vorsa savn (ani adichem):",
- "sp-contributions-newbies": "Fokot novea khateachim borovpam dakhoi",
+ "sp-contributions-newbies": "Fokot novea khateachim yogdanam dakhoi",
"sp-contributions-blocklog": "addavnniache sotr",
"sp-contributions-uploads": "upload",
"sp-contributions-logs": "sotr",
"sp-contributions-talk": "bhasabhas",
- "sp-contributions-search": "Borovpam sod",
+ "sp-contributions-search": "Yogdanam sod",
"sp-contributions-username": "Antorzall namo vo vapuddpeachem nanv:",
"sp-contributions-toponly": "Fokot halincheo uzollnneo dakhoi",
"sp-contributions-submit": "Sod",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Hanga zoddlelea sogllea wiki pananchi volleri",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Hea panak-sun zoddlelea panachim halinche bodol",
"tooltip-feed-atom": "Hea panak Atom purovnni",
- "tooltip-t-contributions": "Hea vapuddpeachea borovpanchi suchi",
+ "tooltip-t-contributions": "Hea vapuddpeachea yogdanachi suchi",
"tooltip-t-emailuser": "Hea vapuddpeak email patthoi",
"tooltip-t-upload": "Faili upload kor",
"tooltip-t-specialpages": "Sogllea khaxelim pananchi volleri",
"tooltip-t-permalink": "Hea panache hea uzollnnek togpi zoddni",
"tooltip-ca-nstab-main": "Mozkur pan polloi",
"tooltip-ca-nstab-user": "Vapuddpeachem pan polloi",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Hem ek kherit pan, tujeam hem pan bodlunk zaina",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Hem ek kherit pan, ani hem bodlunk zaina",
"tooltip-ca-nstab-project": "Prokolpachem pan polloi",
"tooltip-ca-nstab-image": "Failichem pan polloi",
"tooltip-ca-nstab-template": "Saacho polloi",
"tooltip-diff": "Tumi hea mozkurant kelelo bodol dakhoiat",
"tooltip-compareselectedversions": "Hea panacheo don nivoddleleo uzollneo modem forok polloi",
"tooltip-watch": "Hem pan tujea xadurvollerint zodd",
- "tooltip-rollback": "\"Kovllop\" hea panachea xevttachea borovpa kodde kea kollant portota.",
+ "tooltip-rollback": "\"Kovllop\" hea panak nimannea yogdan korpean kello (kelle) bodol eka kollant portota.",
"tooltip-undo": "\"Rodd' kor\" sudharop portita ani sudharopak Zholok ritin ukodta. Tem saran karon zoddunk dita.",
"tooltip-summary": "Mottvo sar ghal",
- "simpleantispam-label": "Spam-virudh topasni.\nHem bhori <strong>NAKAI</strong>",
+ "simpleantispam-label": "Spam-virudh topasni.\nHem bhori <strong>nakai</strong>!",
"pageinfo-toolboxlink": "Panachi mahiti",
"previousdiff": "← Adlo bodol",
"nextdiff": "Fuddlem bodol →",
"external_image_whitelist": " #Hi voll asa toxich dovor<pre>\n#Khala sodpache sache (''regular expressions'') ghal (fokot // modem voita poi tem bhag)\n#Hanche borobor bhaile zodlele murt comparar kel'le zatele\n#Mell khatat tim murt koxeo distele, na zalear fokot mortek ek zodd distele\n#Jeo voll #-an suru zatele tem vivek mhunn manlele zatele\n#Hanga vhodle and dhakte okxora modem forok podona\n\n#Soglle sodpache sache hea volla voir ghal. Hi voll asa toxich dovor</pre>",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Kurvechit]] challni:",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Kurvechit|Kurvechiti}}]]: $2)",
- "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] ostitvant na.",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 ostitvant na.",
"logentry-delete-delete": "$1-an {{GENDER:$2|kadun udoile}} pan $3",
- "logentry-move-move": "$1{{GENDER:$2|-an}} $3 panak $4 haloilea",
+ "logentry-move-move": "$1-an $3 panak $4 {{GENDER:$2|haloilea}}",
"logentry-newusers-create": "Vapurpeacho kont $1 {{GENDER:$2|rochlam}}",
"logentry-upload-upload": "$1-an $3 {{GENDER:$2|upload kela}}",
"searchsuggest-search": "Sod",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff