"Supriya kankumbikar",
"Vaishali Parab",
"The Discoverer",
- "Cliffa fernandes"
+ "Cliffa fernandes",
+ "Rxy"
]
},
"tog-hideminor": "हालींच बदल केल्ल्यांतले बारीक संपादन लिपय",
"tog-enotifwatchlistpages": "म्हज्या सादुरवळेरेंतलें पान वा फायल बदल्ली जाल्यार म्हाका इमेल करात",
"tog-shownumberswatching": "ध्यान दवरपी वांगड्यांची संख्या दाखय",
"tog-oldsig": "सद्याची निशाणी",
- "tog-uselivepreview": "लायव पà¥\81रà¥\8dवनियाळाà¤\9aà¥\8b à¤\89पà¥\87à¤\97 à¤\95र",
+ "tog-uselivepreview": "लायव पà¥\81रà¥\8dवनियाळाà¤\9aà¥\8b वापर",
"tog-watchlisthideown": "सादुरवळेरीतलें म्हजे संपादन लिपय",
"tog-watchlisthidebots": "ध्यानसुचीतले रोबोट संपादन लिपय",
"tog-watchlisthideminor": "सादुरवळेरीतले ल्हान संपादन लिपय",
"and": " आनीक",
"qbfind": "सोदात",
"qbbrowse": "ब्राउज",
- "qbedit": "सà¤\82पादन",
+ "qbedit": "बदल",
"qbpageoptions": "हें पान",
"qbmyoptions": "म्हजी पानां",
"faq": "परत परत विचारिल्ले प्रस्न",
"print": "छाप",
"view": "पळय",
"view-foreign": " $1 चेर पळयात",
- "edit": "सà¤\82पादन",
+ "edit": "बदल",
"edit-local": "थळाव्या संपादनाचें वर्णन",
"create": "निर्माण कर",
"create-local": "थळावे वर्णन जोडात",
"newpage": "नवें पान",
"talkpage": "ह्या पानाचेर चर्चा करात",
"talkpagelinktext": "चर्चा",
- "specialpage": "à¤\96ाशà¥\87लà¥\87à¤\82 पान",
+ "specialpage": "विशà¥\87श पान",
"personaltools": "खाजगी साधनां",
"articlepage": "मजकूर पान पळयात",
"talk": "भासाभास",
"redirectedfrom": "($1 सून पुनर्निर्देशित)",
"redirectpagesub": "पान परतून निर्देशीत करचें",
"redirectto": "हांगां पुनर्निर्देशित:",
- "lastmodifiedat": " ह्या पानांत निमाणो बदल,$1 वेर $2 वेळार केल्लो",
+ "lastmodifiedat": "ह्या पानांत निमाणो बदल,$1 वेर $2 वेळार केल्लो",
"protectedpage": "राखून दवरिल्लें पान",
"jumpto": "हुपून वचात:",
"jumptonavigation": "दिशा-नियंत्रण",
"ok": "बरें",
"retrievedfrom": "\"$1\" चे कडल्यान परतून मेळयलें",
"youhavenewmessagesmulti": "$1 चेर तुका नवो संदेश आसा",
- "editsection": "सà¤\82पादन",
- "editold": "सà¤\82पादन",
+ "editsection": "बदल",
+ "editold": "बदल",
"viewsourceold": "उगम पळेयात",
"editlink": "बदल",
"viewsourcelink": "उगम पळयात",
"nstab-main": "पान",
"nstab-user": "वापरपी पान",
"nstab-media": "माध्यमाचें पान",
- "nstab-special": "à¤\96ाशà¥\87लà¥\87à¤\82 पान",
+ "nstab-special": "विशà¥\87श पान",
"nstab-project": "प्रकल्पाचें पान",
"nstab-image": "फायल",
"nstab-mediawiki": "संदेश",
"nstab-help": "आदाराचें पान",
"nstab-category": "वर्ग",
"nosuchaction": "असले तरेचे कार्य ना",
- "nosuchspecialpage": "à¤\85सलà¥\87 à¤\95ाà¤\82यà¤\9a à¤\96ाशà¥\87लà¥\87à¤\82 पान ना",
+ "nosuchspecialpage": "à¤\85सलà¥\87 à¤\95ाà¤\82यà¤\9a विशà¥\87श पान ना",
"error": "चूक",
"databaseerror": "डॅटाबॅज त्रुटी",
"databaseerror-textcl": "डॅटाबेज विरोध त्रुटी आयिल्ली आसा",
"image_tip": "अंत: स्थापीत फायल",
"media_tip": "फायलीची जोडणी",
"sig_tip": "वेळ-छाप सयत तुमची निशाणी",
- "hr_tip": "à¤\86डवà¥\80 वळ (à¤\89णà¥\8b à¤\89पà¥\87à¤\97 à¤\95रचो)",
+ "hr_tip": "à¤\86डवà¥\80 वळ (à¤\89णà¥\8b वापरचो)",
"summary": "आपरोस:",
"subject": "विशय/माथाळो",
"minoredit": "हें दाकटें संपादन",
"compareselectedversions": "वेंचिल्ल्या पुनर्नियाळांची तुळा करात",
"editundo": "केल्लें परतावचें",
"diff-multi-sameuser": "(ह्या वांगड्या सयत {{PLURAL:$1|केल्लें मदलें एक अवतरण दाखोवंक ना|केल्लें मदलें $1 अवतरण दाखोवंक ना}})",
- "searchresults": "सà¥\8bदाà¤\9aà¥\87 निकाल",
- "searchresults-title": "\"$1\" हाà¤\9aà¥\8dया सà¥\8bदाà¤\9aà¥\87 निà¤\95ाल",
+ "searchresults": "सà¥\8bदाà¤\9aà¥\8b निकाल",
+ "searchresults-title": "\"$1\" हाà¤\9aà¥\8dया सà¥\8bदाà¤\9aà¥\87 परिणामाà¤\82",
"prevn": "आदलें{{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "दुसरें {{PLURAL:$1|$1}}",
"next-page": "दुसरें पान",
"prefs-watchlist": "सादुरवळेरी",
"youremail": "इमेल",
"yourrealname": "खरें नांवः",
- "right-writeapi": "बरà¥\8bवपाà¤\9aà¥\87 API à¤\9aà¥\8b à¤\89पà¥\87à¤\97 à¤\95रात",
+ "right-writeapi": "बरà¥\8bवपाà¤\9aà¥\87 API वापरात",
"newuserlogpage": "वापरपी रोचनेचे वळेरी",
"action-edit": "हें पान संपादीत कर",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|बदल|बदल}}",
"recentchanges-label-bot": "हें संपादन रोबॉटान केला.",
"recentchanges-label-unpatrolled": "हें संपादन आजून तपासूंक ना",
"recentchanges-label-plusminus": "ह्या पानाचो आकार इतल्या बाइट्सन बदललो",
- "recentchanges-legend-heading": "'''कुंजी:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>कुंजी:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages| नव्या पानांची सुची]] पळयात)",
"rcnotefrom": "$2 पासून केल्ले बदल सकयल दिल्यात ($1 मेरेन दाखयल्यात)",
"rclistfrom": "$3 $2 साकून नवें बदल दाखयात",
"statistics": "संख्याशास्त्र",
"statistics-pages": "पान:",
"statistics-files": "फायल अपलोड करात",
- "brokenredirects-edit": "सà¤\82पादन",
+ "brokenredirects-edit": "बदल",
"brokenredirects-delete": "काडून उडयात",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|बाय्ट}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|वांगडी}}",
"changecontentmodel-reason-label": "कारण:",
"protectlogpage": "सुरक्षितेचें सोत्र",
"protectedarticle": "राखिल्ले\"[[$1]]\"",
- "restriction-edit": "सà¤\82पादन",
+ "restriction-edit": "बदल",
"restriction-move": "दुसरेकडे व्हरात",
"restriction-create": "निर्माण कर",
"undeletelink": "पळेयात/परत हाडात",
"namespace_association": "संबंदीत नांवथोळ",
"tooltip-namespace_association": "चर्चा वा वेंचीक नांवाचें सुवातीक संबंदीत विशयाच्या नांवाची सुवात आस्पावन घेवपाखातीर ह्या बॉक्सांत पळयात",
"blanknamespace": "(मुखेल)",
- "contributions": "{{GENDER:$1|à¤\89पà¥\87à¤\97à¤\95रà¥\8dतà¥\8b}} योगदानां",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|वापरपà¥\80}} योगदानां",
"contributions-title": "$1 खातीर वापरप्याचीं योगदानां",
"mycontris": "योगदान",
"uctop": "(हालीचें)",
"tooltip-t-contributions": "ह्या वापरप्याची योगदानाची वळेरी",
"tooltip-t-emailuser": "ह्या उपेगकर्त्याक इ-मेल धाडात",
"tooltip-t-upload": "फायली अपलोड करात",
- "tooltip-t-specialpages": "सà¤\97ळà¥\8dया à¤\96ाशà¥\87लà¥\8dया पानांची वळेरी",
+ "tooltip-t-specialpages": "सà¤\97ळà¥\8dया विशà¥\87श पानांची वळेरी",
"tooltip-t-print": "ह्या पानाची छापपायोग्य आवृत्ती",
"tooltip-t-permalink": "ह्या पानाच्या ह्या पुनर्नियाळाकडे सदांकाळ जोडणी",
"tooltip-ca-nstab-main": "मजकूर पान पळेयात",
"watchlisttools-view": "प्रस्तूत बदल पळयात.",
"watchlisttools-edit": "सादुरवळेरी पळय आनी संपादीत करात",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|उलयात]])",
- "specialpages": "à¤\96ाशà¥\87लà¥\80à¤\82 पानां",
+ "specialpages": "विशà¥\87श पानां",
"tag-filter": "[[Special:Tags|कुर्वेचीट]] गाळणो:",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|कुरवेचीट|कुरवेचीटी}}]]: $2)",
"htmlform-title-not-exists": "$1 अस्तित्वांत ना.",