Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / gom-deva.json
index 6aab53e..a913e09 100644 (file)
        "october-date": "ऑक्टोबर $1",
        "november-date": "नोव्हेंबर $1",
        "december-date": "डिसेंबर $1",
-       "pagecategories": "{{PLURAL:$1|à¤\97à¤\9f}}",
-       "category_header": "\"$1\" à¤¹à¥\8dया à¤¶à¥\8dरà¥\87णà¥\80à¤\82तलीं पानां",
+       "pagecategories": "{{PLURAL:$1|वरà¥\8dà¤\97}}",
+       "category_header": "\"$1\" à¤¹à¥\8dया à¤µà¤°à¥\8dà¤\97ातलीं पानां",
        "subcategories": "उपवर्ग",
-       "category-media-header": "\"$1\" à¤¶à¥\8dरà¥\87णà¥\80à¤\82तलें प्रसार माध्यम",
-       "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|लिपिलà¥\8dलà¥\87à¤\82 à¤\97à¤\9f|लिपिलà¥\8dलà¥\87à¤\82 à¤\97à¤\9f }}",
+       "category-media-header": "\"$1\" à¤µà¤°à¥\8dà¤\97ातलें प्रसार माध्यम",
+       "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|लिपिलà¥\8dलà¥\87à¤\82 à¤µà¤°à¥\8dà¤\97|लिपिलà¥\8dलà¥\87à¤\82 à¤µà¤°à¥\8dà¤\97 }}",
        "hidden-category-category": "लिपयिल्ले विभाग",
        "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ह्या वर्गान फकत सकयल दिल्ले उपविभाग आसात.|ह्या वर्गातल्या $2 वट्ट {{PLURAL:$1|सकयल दिल्ले उपवर्ग आसात.|$1सकयल दिल्ले उपवर्ग आसात.}}}}",
        "category-article-count": "{{PLURAL:$2|ह्या वर्गांत सकयल दिल्लीं पानां आसात.|ह्या वर्गांत सकलय दिल्लीं {{PLURAL:$1|पानां आसात|$1 पानां आसात}}, वट्ट पानां $2}}",
-       "category-file-count": "{{PLURAL:$2|हà¥\8dया à¤µà¤¿à¤­à¤¾à¤\97ाà¤\82त à¤«à¤\95त à¤¸à¤\95यलà¥\80 à¤«à¤¾à¤¯à¤² à¤\86सपावता.|हà¥\8dया à¤µà¤¿à¤­à¤¾गांत सकयल दिल्लीं {{PLURAL:$1|फायल|$1 फायलीं}} आसता, वट्ट फायलीं $2}}",
+       "category-file-count": "{{PLURAL:$2|हà¥\8dया à¤µà¤°à¥\8dà¤\97ाà¤\82त à¤«à¤\95त à¤¸à¤\95यलà¥\80 à¤«à¤¾à¤¯à¤² à¤\86सपावता.|हà¥\8dया à¤µà¤°à¥\8dगांत सकयल दिल्लीं {{PLURAL:$1|फायल|$1 फायलीं}} आसता, वट्ट फायलीं $2}}",
        "listingcontinuesabbrev": "चालू.",
        "noindex-category": "बिननिर्देशांकी पानां",
        "about": "विशीं",
        "moredotdotdot": "आनीक",
        "morenotlisted": "ही सूची पूर्ण ना",
        "mypage": "पान",
-       "mytalk": "भासाभास",
+       "mytalk": "à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा",
        "navigation": "दिशा-नियंत्रण",
        "and": " आनीक",
        "qbfind": "सोदात",
        "editlink": "बदल",
        "viewsourcelink": "उगम पळयात",
        "editsectionhint": "विभाग संस्करण: $1",
-       "toc": "मà¤\9cà¤\95à¥\82र",
+       "toc": "सà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤ªà¤¤à¥\8dर",
        "showtoc": "दाखयात",
        "hidetoc": "लिपयात",
        "collapsible-collapse": "ल्हान कर",
        "databaseerror-error": "चूक: $1",
        "missing-article": "डेटाबेजाक \"$1\" $2 ह्या नांवाचें जे मजकूराचें पान मेळूंक जाय आसलें तें मेळ्ळेंना. हें चड करून जेन्ना काडून उडयिल्ल्या पानाक मुजत सोंपिळ्ळे डिफ वा इतिहासाची जोडणी दिवप जाता तेन्ना घडटा..जर अशें नासत तर तुमकां सॉफ्टवेरांत चूक सांपडूंक जाय हें अँडमिनिस्ट्रेटराक URLची नोंद करून कळयात.",
        "missingarticle-rev": "पुनर्नियाळ $1",
-       "badtitle": "वायà¤\9f माथाळो",
+       "badtitle": "à¤\9aà¥\81à¤\95à¥\80à¤\9aà¥\8b माथाळो",
        "badtitletext": "विनवणी केल्लें पानाचो माथाळो अवैध, रितो वा अयोग्य तरेन आंतरभाशी वा आंतर विकी माथाळ्या कडे जोडणी केल्लो आशिल्लो. तातूंत माथाळ्यांत वापरुं नजो अशी एक वा चड अक्षरां आसूं येतात.",
        "viewsource": "उगम पळेयात",
        "yourname": "वापरप्याचे नांव",
        "createacct-another-username-ph": "वापरप्याचे नांव घालात",
        "yourpassword": "खास उतर",
        "userlogin-yourpassword": "गुपितउतर",
-       "userlogin-yourpassword-ph": "à¤\96ाशà¥\87लà¥\87 उतर घालात",
+       "userlogin-yourpassword-ph": "à¤\97à¥\81पितउतर घालात",
        "createacct-yourpassword-ph": "गुपितउतर घालात",
        "yourpasswordagain": "गुपीत उतर परतें टायप करात",
        "createacct-yourpasswordagain": "गुपीतउतराची खात्री कर",
        "createacct-yourpasswordagain-ph": "गुपितउतर परत घालात",
        "remembermypassword": "ह्या ब्राउजराचेर म्हजें लॉग इन याद दवरात (चडांतचड $1 {{PLURAL:$1|दिस|दिसां}} खातीर)",
-       "userlogin-remembermypassword": "मà¥\8dहाà¤\95ा à¤²à¥\89à¤\97 à¤\87न दवर",
+       "userlogin-remembermypassword": "मà¥\8dहà¤\9cà¥\87à¤\82 à¤¸à¤¤à¥\8dर à¤\9aालà¥\82 दवर",
        "userlogin-signwithsecure": "सुरक्षित कनेक्शन वापर",
        "yourdomainname": "तुमचो डोमेन:",
        "password-change-forbidden": "ह्या विकीचेर गुपीत उतरां बदलूंक शकनात",
        "userlogout": "सत्र शेवट",
        "notloggedin": "लॉग इन ना",
        "userlogin-noaccount": "तुमचें खातें ना?",
-       "userlogin-joinproject": "जोड{{SITENAME}}",
+       "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} हाचो वांगडी ज़ा",
        "nologin": "तुमचें खातें ना? $1.",
        "nologinlink": "खातें तयार करात",
        "createaccount": "खातें रोच",
        "gotaccount": " आदीं सावन तुजें खातें आसा?$1.",
        "gotaccountlink": "लॉग इन",
        "userlogin-resetlink": "तुजो लॉग इन तपशील विसरलें?",
-       "userlogin-resetpassword-link": "à¤\96ास उतर विसरला?",
-       "userlogin-helplink2": "लà¥\89न à¤\87न करपाक आदार कर",
+       "userlogin-resetpassword-link": "à¤\97à¥\81पितउतर विसरला?",
+       "userlogin-helplink2": "सतà¥\8dरारà¤\82भ करपाक आदार कर",
        "userlogin-createanother": "दुसरें खातें तयार कर",
        "createacct-emailrequired": "ईमेल नामो",
        "createacct-emailoptional": "ईमेल पत्तो (सोकती ना)",
        "loginlanguagelabel": "भास:$1",
        "pt-login": "सत्रारंभ करात",
        "pt-login-button": "सत्रारंभ करात",
-       "pt-createaccount": "à¤\96ातà¥\87à¤\82 à¤¤à¤¯à¤¾à¤° à¤\95रात",
+       "pt-createaccount": "à¤\96ातà¥\87à¤\82 à¤°à¥\8bà¤\9aात",
        "pt-userlogout": "सत्र शेवट",
        "changepassword": "गुपीत उतर",
        "resetpass_header": "खात्याचें गुपीत उतर बदल",
        "resetpass-submit-cancel": "रद्द करात",
        "resetpass-temp-password": "तात्पुरतें गुपीत उतर",
        "resetpass-expired": "तुजें गुपीत उतर पिड्ड्यार जालां. उपकार करून लॉग इन जावपाक नवें गुपीत उतर तयार कर.",
-       "passwordreset": "à¤\96ास उतर बदलात",
+       "passwordreset": "à¤\97à¥\81पितउतर बदलात",
        "passwordreset-text-one": "तात्पुरतें गुपीत उतर ईमेला वरवीं मेळपा खातीर हें फॉर्म पुराय कर.",
        "passwordreset-username": "वापरप्याचे नांव",
        "passwordreset-domain": "डोमेन:",
        "resettokens-tokens": "टोकन",
        "resettokens-token-label": "$1 (सद्याचें मूल्य: $2)",
        "bold_sample": "डाट बरप",
-       "bold_tip": "डाà¤\9f à¤¬à¤°à¤ª",
+       "bold_tip": "डाà¤\9f à¤®à¤\9cà¤\95à¥\82र",
        "italic_sample": "पालसो बरप",
-       "italic_tip": "पालसà¥\8b à¤¬à¤°à¤ª",
+       "italic_tip": "पालसà¥\8b à¤®à¤\9cà¤\95à¥\82र",
        "link_sample": "जोडणेचो माथाळो",
        "link_tip": "भीतरली जोडणी",
        "extlink_sample": "http://www.udaronn.in जोडण्येचे माथाळो",
        "loginreqlink": "सत्रारंभ करात",
        "accmailtitle": "गुपीत उतर धाडलां",
        "newarticle": "(नवें)",
-       "newarticletext": "à¤\9cà¥\87à¤\82 à¤ªà¤¾à¤¨ à¤\85à¤\9cà¥\82न à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवाà¤\82त à¤¨à¤¾ à¤\85शा à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤\9aà¥\87 à¤\9cà¥\8bडणà¥\87 à¤«à¤¾à¤\9fलà¥\8dयान à¤¤à¥\81मà¥\80 à¤\86सात. à¤ªà¤¾à¤¨ à¤¤à¤¯à¤¾à¤° à¤\95रपाक सकयले चौकटींत टायप करपाक सुरु करात (चड म्हायती खातीर [$1 मजत पान] पळेयात) जर ह्या पानार तुमी चुकून पावल्यात तर ब्रावजराचो बॅक (<strong>फटीं</strong>) हो बटन दामात",
-       "noarticletext": "सदà¥\8dया à¤¹à¥\8dया à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤\9aà¥\87र à¤\95सलà¥\80à¤\9a à¤²à¤¿à¤\96à¥\80त à¤¸à¤\82हिता ना. \nतुमी हेर पानांचेर [[Special:Search/{{PAGENAME}}|हो माथाळो]] सोदूं शकतात,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} संबंदीत लॉग सोदूं शकतात],\nवा ह्या पानाक [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} संपादीत] करूं शकतात</span>।",
+       "newarticletext": "à¤\9cà¥\87à¤\82 à¤ªà¤¾à¤¨ à¤\85à¤\9cà¥\82न à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवाà¤\82त à¤¨à¤¾ à¤\85शा à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤\9aà¥\87 à¤\9cà¥\8bडणà¥\87 à¤«à¤¾à¤\9fलà¥\8dयान à¤¤à¥\81मà¥\80 à¤\86सात. à¤ªà¤¾à¤¨ à¤°à¤\9aपाक सकयले चौकटींत टायप करपाक सुरु करात (चड म्हायती खातीर [$1 मजत पान] पळेयात) जर ह्या पानार तुमी चुकून पावल्यात तर ब्रावजराचो बॅक (<strong>फटीं</strong>) हो बटन दामात",
+       "noarticletext": "सदà¥\8dया à¤¹à¥\8dया à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤\9aà¥\87र à¤\95सलà¥\80à¤\9a à¤®à¤\9cà¤\95à¥\82र ना. \nतुमी हेर पानांचेर [[Special:Search/{{PAGENAME}}|हो माथाळो]] सोदूं शकतात,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} संबंदीत लॉग सोदूं शकतात],\nवा ह्या पानाक [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} संपादीत] करूं शकतात</span>।",
        "noarticletext-nopermission": "तुर्ताक ह्या पानाचेर कसलोच मजकूर ना. तुमी हेर पानांचेर [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ह्या माथाळ्याचो सोद]] घेवं शकतात,\nवा <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} संबंदीत लॉग सोदूं शकतात]</span>, पूण तुमकां हें पानाची रचणूक करपाची परवानगी ना।",
        "userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" ह्या वापरप्याच्या खात्याची नोंदणी करूंक ना.",
        "previewnote": "'''ही फकत एक दाखवण हें मतींत दवरात.'''\nतुमचें बदल आडून राखून दवरूंक ना!",
        "templatesused": "ह्या पानाचेर {{PLURAL:$1|वापरिल्लें}} प्रारूप",
        "template-protected": "(राखिल्लें)",
        "template-semiprotected": "(अर्द-सुरक्षीत)",
-       "hiddencategories": "हà¥\87à¤\82 à¤ªà¤¾à¤¨ {{PLURAL:$1|लिपिलà¥\8dलà¥\87 à¤¶à¥\8dरà¥\87णà¥\80चें}} आसा",
+       "hiddencategories": "हà¥\87à¤\82 à¤ªà¤¾à¤¨ {{PLURAL:$1|लिपिलà¥\8dलà¥\87 à¤µà¤°à¥\8dà¤\97ाचें}} आसा",
        "permissionserrorstext-withaction": "ह्या {{PLURAL:$1|कारण|कारणां}}: खातीर तुका $2 मान्यताय ना.",
        "recreate-moveddeleted-warn": "शिटकावणीः तुमी आदीं काडून उडयिल्लें पान परतून तयार करतात ह्या पानाचे फासून उडोवपी आनी दुसरे कडे व्हरपी लाग फकत सोपेपणा खातीर दिल्यात",
        "moveddeleted-notice": "हें पान काडून उडयला.\nह्या पानाचो काडून उडोवपी आनी हालोवपी लॉग संदर्भा खातीर सकयल दिला.",
        "post-expand-template-inclusion-category": "जंय प्रारुप धरून आवांठ व्हड जाता अशीं पानां",
        "post-expand-template-argument-warning": "शिटकावणीः ह्या पानाचेर खुब व्हड आंवाठ आशिल्लो एक तरी प्रारुप मुद्दो आसा. हे मुद्दे भायरायल्यात",
        "post-expand-template-argument-category": "भायरायिल्ल्या प्रारूपांसंबंदीचे मुद्दे आशिल्लीं पानां",
-       "viewpagelogs": "हà¥\8dया à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾ à¤\96ातà¥\80र à¤²à¥\89à¤\97à¥\8dस पळेयात",
+       "viewpagelogs": "हà¥\8dया à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾ à¤\96ातà¥\80र à¤¸à¥\8bतà¥\8dराà¤\82 पळेयात",
        "currentrev-asof": "$1 मेरेनचो सगळ्यांत निमणो पुनर्नियाळ",
        "revisionasof": " $1 मेरेन पुनर्नियाळ",
        "revision-info": "$2 कडल्यान  $1 मेरेनची तपासणी",
        "searchprofile-advanced": "सोदपाचे पर्याय",
        "searchprofile-articles-tooltip": " $1 त सोदात",
        "searchprofile-images-tooltip": "फायलीं सोदात",
-       "searchprofile-everything-tooltip": "सà¤\97ळà¥\8b à¤®à¤\9cà¤\95à¥\82र à¤¸à¥\8bदात(à¤\89लà¥\8bवपाचें पाना सयत)",
+       "searchprofile-everything-tooltip": "सà¤\97ळà¥\8b à¤®à¤\9cà¤\95à¥\82र à¤¸à¥\8bदात(à¤\9aरà¥\8dà¤\9aà¥\87चें पाना सयत)",
        "searchprofile-advanced-tooltip": "खाशेल्या नांवथोळाणी सोदात",
        "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 उतर|$2 उतरां}})",
        "search-result-category-size": "{PLURAL:$1|1 सदस्य|$1 सदस्य}} ({{PLURAL:$2|1 उपगट|$2 उपगट}}, {{PLURAL:$3|1 फायल|$3 फायलीं}})",
        "recentchangeslinked": "संबंदित बदल",
        "recentchangeslinked-toolbox": "संबंदीत बदल",
        "recentchangeslinked-title": "\"$1\" च्या संबंदातले बदल",
-       "recentchangeslinked-summary": "à¤\96ाशà¥\87लà¥\8dया à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤\82 à¤\95डलà¥\8dयान à¤\9cà¥\8bडणà¥\80 à¤®à¥\87ळिलà¥\8dलà¥\8dया à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤\82मदà¥\80à¤\82 (वा à¤µà¤¿à¤¶à¤¿à¤¶à¥\8dà¤\9f à¤¶à¥\8dरà¥\87णà¥\80à¤\9aà¥\8dया à¤µà¤¾à¤\82à¤\97डà¥\8dयाà¤\82मदà¥\80à¤\82)हालà¥\80à¤\82à¤\9a à¤\95à¥\87लà¥\8dलà¥\8dया à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤\82à¤\9aà¥\80 à¤¹à¥\80 à¤µà¤³à¥\87रà¥\80. à¤¤à¥\81मà¤\9aà¥\8dया à¤²à¤\95à¥\8dष à¤µà¤³à¥\87रà¥\87à¤\82तलà¥\80à¤\82 पाना '''ठळक''' दाखयल्यात",
+       "recentchangeslinked-summary": "à¤\96ाशà¥\87लà¥\8dया à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤\82 à¤\95डलà¥\8dयान à¤\9cà¥\8bडणà¥\80 à¤®à¥\87ळिलà¥\8dलà¥\8dया à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤\82मदà¥\80à¤\82 (वा à¤µà¤¿à¤¶à¤¿à¤¶à¥\8dà¤\9f à¤µà¤°à¥\8dà¤\97ाà¤\82à¤\9aà¥\8dया à¤µà¤¾à¤\82à¤\97डà¥\8dयाà¤\82मदà¥\80à¤\82) à¤¹à¤¾à¤²à¥\80à¤\82à¤\9a à¤\95à¥\87लà¥\8dलà¥\8dया à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤\82à¤\9aà¥\80 à¤¹à¥\80 à¤µà¤³à¥\87रà¥\80. à¤¤à¥\81मà¤\9aà¥\8dया [[Special:Watchlist|लà¤\95à¥\8dष à¤µà¤³à¥\87रà¥\87à¤\82तलà¥\80à¤\82]] पाना '''ठळक''' दाखयल्यात",
        "recentchangeslinked-page": "पानाचें नांव",
        "recentchangeslinked-to": "ह्या पाना बदला दिल्ल्या पानांक जुळून आशिल्ल्या पानांचे बदल दाखय",
        "upload": "फायल अपलोड करात",
        "allpages": "सगळीं पाना",
        "allarticles": "सगळीं पानां",
        "allpagessubmit": "वचात",
-       "categories": "à¤\97à¤\9f",
+       "categories": "वरà¥\8dà¤\97",
        "linksearch-ns": "नांवाची सुवात",
        "linksearch-ok": "सोद",
        "linksearch-line": "$2 तल्यान $1 जोडिल्लो आसा",
        "dellogpage": "काडून उडयिल्ल्यांची वळेरी",
        "rollbacklink": "फाटीं घेयात",
        "rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|संपादन}} फाटीं घेयात",
-       "protectlogpage": "सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा à¤¨à¥\8bà¤\82दà¥\80",
+       "protectlogpage": "सà¥\81रà¤\95à¥\8dषितà¥\87à¤\9aà¥\87à¤\82 à¤¸à¥\8bतà¥\8dर",
        "protectedarticle": "राखिल्ले\"[[$1]]\"",
        "restriction-edit": "संस्करण",
        "restriction-move": "दुसरेकडे व्हरात",
        "thumbnail-more": "व्हड करात",
        "thumbnail_error": "$1ः लघुप्रतिमा करतांनाची चूक",
        "tooltip-pt-userpage": "तुमचें वापरपाचें पान",
-       "tooltip-pt-mytalk": "तà¥\81मà¤\9aà¥\87à¤\82 à¤\89लà¥\8bवपाचें पान",
+       "tooltip-pt-mytalk": "तà¥\81मà¤\9aà¥\87à¤\82 à¤\9aरà¥\8dà¤\9aà¥\87चें पान",
        "tooltip-pt-preferences": "तुमची पसंती",
        "tooltip-pt-watchlist": "तुमी बदल करपा खातीर देखरेख करतात त्या पानांची वळेरी",
        "tooltip-pt-mycontris": "तुमच्या योगदानांची वळेरी",
        "tooltip-pt-login": "सत्रारंभ करप बरें, पूण तशी सक्ती ना.",
        "tooltip-pt-logout": "सत्र शेवट",
        "tooltip-pt-createaccount": "तुमी खातें उगडून सत्रारंभ करचें अशें सुचयतात, पूण तें सक्तीचे ना.",
-       "tooltip-ca-talk": "मà¤\9cà¤\95à¥\82राà¤\9aà¥\8dया à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾ à¤¸à¤\82बà¤\82दान à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा",
+       "tooltip-ca-talk": "मà¤\9cà¤\95à¥\82राà¤\9aà¥\8dया à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾ à¤¸à¤\82बà¤\82दान à¤­à¤¾à¤¸à¤¾à¤­à¤¾à¤¸",
        "tooltip-ca-edit": "हें पान बदल",
        "tooltip-ca-addsection": "नवीं विभाग सुरु करात",
        "tooltip-ca-viewsource": "हें पान संरक्षीत आसा.\nतुमच्यानी ताचो उगम पळोवं येता",
        "nextdiff": "नवें संपादन →",
        "file-info-size": "$1 × $2 चित्रतत्व, फायलीचो आकार: $3, माइम प्रकार: $4",
        "file-nohires": "हाच्या परस वयले बारिक्साय उपल्बद ना",
-       "svg-long-desc": "SVG à¤«à¤¾à¤¯à¤², à¤¨à¤¾à¤\82वाà¤\95 $1 Ã\97 $2 à¤ªà¥\80à¤\95à¥\8dसलà¥\8dस, फायलीचो आकार: $3",
+       "svg-long-desc": "SVG à¤«à¤¾à¤¯à¤², à¤¨à¤¾à¤\82वाà¤\95 $1 Ã\97 $2 à¤\9aितà¥\8dरततà¥\8dवाà¤\82, फायलीचो आकार: $3",
        "show-big-image": "मुळावी फायल",
        "show-big-image-preview": "ह्या दाखवणीचो आकार: $1.",
        "show-big-image-other": "हेर {{PLURAL:$2|बारिकसाय}}: $1।",
-       "show-big-image-size": "$1 Ã\97 $2 à¤ªà¤¿à¤\95à¥\8dसà¥\87ल",
+       "show-big-image-size": "$1 Ã\97 $2 à¤\9aितà¥\8dरततà¥\8dवाà¤\82",
        "bad_image_list": "सरुपण सकयले भाशेन आसाः फक्त वळेरेंतल्यान विशयांचो (*न सुरु जावपी वळी) विचार जाला वळी वयली पयली जोडणी ही वायट फायलीक जोडणी ही वायट फायलीक जोडणी आसूंक जाय. ते लायनीवेल्यो ताचे उपरांतच्यो खंयच्योय जोडण्यो ह्यो आडवाद अशो धरतात म्हळ्यार जंय फायल  इन लायन आसूं येता अशी पानां.",
        "metadata": "मेटाडॅटा",
-       "metadata-help": "हà¥\8dया à¤«à¤¾à¤¯à¤²à¥\80न à¤\9aड à¤®à¥\8dहायतà¥\80 à¤\86सा, à¤\98डयà¥\87 à¤¹à¥\80 à¤«à¤¾à¤¯à¤² à¤¤à¤¯à¤¾à¤° à¤\95रताना वापरिल्ल्या स्कॅनर वा कॅमेरा कडल्यान ही मेळ्ळ्या आसुंये. जर ही फायल बदल्ल्या जाल्यार ही म्हायती नव्या फायलींकडे जुळची ना असो दुबाव आसा.",
+       "metadata-help": "हà¥\8dया à¤«à¤¾à¤¯à¤²à¥\80न à¤\9aड à¤®à¥\8dहायतà¥\80 à¤\86सा, à¤\98डयà¥\87 à¤¹à¥\80 à¤«à¤¾à¤¯à¤² à¤°à¤\9aताना वापरिल्ल्या स्कॅनर वा कॅमेरा कडल्यान ही मेळ्ळ्या आसुंये. जर ही फायल बदल्ल्या जाल्यार ही म्हायती नव्या फायलींकडे जुळची ना असो दुबाव आसा.",
        "metadata-fields": "जेन्ना मेटाडेटा टेबल कोसळटा तेन्ना ह्या संदेशांत आसपाव केल्लीं मेटाडेटाची चित्ररूपां दर्शक पानांत आसपावतलीं बाकीचीं पूर्वनिर्धारीत रितीन लिपून उरतलीं\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
        "exif-orientation": "अभिविन्यास",
        "exif-xresolution": "आडवें बारिक्साय",